"its twentyfifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورته الخامسة والعشرين
• دورتها الخامسة والعشرين

He expressed his willingness to discuss and amend the proposal but requested that it be forwarded to the Governing Council at its twentyfifth session for its consideration.
وأعرب عن استعداده لمناقشة وتعديل المقترح ولكنّه طلب إحالته إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين للنظر فيه.

15. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

18. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
18- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

The Committee therefore decided to proceed with the consideration of the additional information in accordance with the decision taken at its twentyfifth session.
ولذلك قررت اللجنة متابعة النظر في المعلومات الإضافية وفقاً للقرار الذي اتخذته في دورتها الخامسة والعشرين.

Reaffirming also the obligation of States to protect children from torture, other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and other forms of abuse and welcoming the decision of the Committee on the Rights of the Child to devote a theme day during its twentyfifth session to State violence against children,
وإذ تعيد أيضاً تأكيد التزام الدول بحماية الأطفال من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومن أشكال التجاوزات الأخرى، وإذ ترحب بقرار لجنة حقوق الطفل بأن يُكرس خلال دورتها الخامسة والعشرين يوم لموضوع العنف الذي تمارسه الدولة ضد الأطفال،

8. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its twentyfifth session
8- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الخامسة والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

Decisions adopted by the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

10. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision, together with specific proposals and recommendations, to the Governing Council at its twentyfifth session.
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر مشفوعاً بمقترحات وتوصيات محددة، إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

6. Requests the Executive Director to report on the progress made in promoting SouthSouth cooperation in achieving sustainable development to the Governing Council at its twentyfifth session, in 2009.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين في عام 2009 تقريراً عن التقدم المحرز في النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب تحقيقاً للتنمية المستدامة.

126. The SubCommission will also have before it the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its twentyfifth session (E/CN.4.Sub.2/2000/23), held from 14 to 23 June 2000.
126- وسيكون أمام اللجنة الفرعية أيضاً تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصر عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2000/23)، المعقودة في الفترة من 14 إلى 23 حزيران/يونيه 2000.

49. Welcomes the decision of the Working Group that bonded labour and debt bondage will be its primary focus at its twentyfifth session in 2000;
49- ترحـب بقرار الفريق العامل بأن يحتل العمل الرهين وإسار الدين مركز اهتمامه الأول في دورته الخامسة والعشرين في عام 2000.

(d) Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its twentyfifth session (resolution 1999/17).
(د) تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة عن دورته الخامسة والعشرين (القرار 1999/17).

Along with the UNEP report on atmospheric emissions requested by GC decision 24/3 IV, it will inform the development of partnership activities and will be presented to the UNEP Governing Council at its twentyfifth session.
وإلى جانب تقرير اليونيب عن الانبعاثات الجوية الذي طلبه مجلس الإدارة في مقرره 24/3 رابعاً، فإن التقرير سيُخبر عن تطور أنشطة الشراكة وسيقدَّم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

7. Invites the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on progress made in the implementation of the Global Housing Strategy.
7- يدعو المدير التنفيذي لتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للإسكان.

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its resolution 2000/12 noted with satisfaction the participation of a growing number of representatives of NGOs financed by the Fund and their valuable contribution to the work of the Working Group at its twentyfifth session.
ولاحظت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان مع الارتياح في قرارها 2000/12 مشاركة عدد متزايد من ممثلي المنظمات غير الحكومية بتمويل من الصندوق وإسهامهم القيّم في عمل الفريق العامل في دورته الخامسة والعشرين.

(a) Ms. Halima Embarak Warzazi, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, presented the report of the Working Group on its twentyfifth session (E/CN.4/Sub.2/2000/23);
(أ) عرضت السيدة حليمة مبارك ورزازي، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2000/23)؛

4. At its twenty-third session (1998), the Working Group decided to devote its twentyfifth session (2000) to the issue of bonded labour and debt bondage.
4- وقرر الفريق العامل، في دورته الثالثة والعشرين، (1998)، أن يكرِّس دورته الخامسة والعشرين (2000) لقضية العمل الاستعبادي واستعباد المَدين.

FCCC/SBI/2006/L.19 Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twentyfifth session
FCCC/SBI/2006/Misc.17 مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والعشرين

At its 4th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI agreed to consider this matter at its twentyfifth session (November 2006), with a view to completing its consideration at its twenty-seventh session (December 2007).
87- وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بناءً على اقتراح من الرئيس، على أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، بغية إتمام النظر فيها في دورتها السابعة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2007)().

The SBSTA, at its twentyfifth session, noted the usefulness of this proposal and agreed to consider revised guidelines based on this proposal or on any updated version, as appropriate, at its twenty-seventh session and to forward a draft decision containing the revised guidelines for adoption by the COP at its thirteenth session.
وأشارت الهيئة الفرعية () في دورتها الخامسة والعشرين إلى فائدة هذا الاقتراح ووافقت على النظر في المبادئ التوجيهية المنقحة على أساس هذا الاقتراح أو أي نص مستكمل، حسب الاقتضاء، في دورتها السابعة والعشرين، وإحالة مشروع المقرر المتضمن المبادئ التوجيهية المنقحة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.