| The productions of United Nations Television, including both its weekly features and long-form documentaries, are also adapted in the official languages for worldwide dissemination. | UN | وتجري أيضا عملية إعداد باللغات الرسمية لما ينتجه تلفزيون اﻷمم المتحدة، ومن بينه البرامج الرئيسية اﻷسبوعية واﻷفلام الوثائقية الطويلة، وذلك لتوزيعها في العالم أجمع. |
| In 1995 and 1996 the Department covered human rights issues in several of its weekly NGO briefings at Headquarters. | UN | وفي عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١ قامت اﻹدارة بتغطية المواضيع المتصلة بحقوق اﻹنسان في الجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية العديدة التي عقدتها للمنظمات غير الحكومية في المقر. |
| LAC was instrumental in advising donors, agents and recipient Governments through its weekly shipping bulletins of expected arrivals at ports in the region and alerting port users to possible congestion. | UN | ونشط المركز الاستشاري للسوقيات في اسداء النصح للمانحين والوكلاء والحكومات المتلقية من خلال نشراته اﻷسبوعية عن الشحنات البحرية المتوقع وصولها الى موانئ المنطقة وانذار مستخدمي الموانئ بشأن الاختناقات المحتملة. |
| UNIC devoted one of its weekly television programmes to a local NGO “Clubs UNESCO du Burkina Faso” and to the UNESCO contribution to the protection of human rights and the fight against discrimination. | UN | وكرس المركز أحد برامجه التلفزيونية اﻷسبوعية لمنظمة غير حكومية محلية هي " أندية اليونسكو في بوركينا فاصو " وﻹسهام اليونسكو في حماية حقوق اﻹنسان ومكافحة التمييز. |
| In addition to its weekly briefings for non-governmental organizations, the Department continues to produce a number of publications on major topics and provides other products and services through its NGO Resource Centre. | UN | وبالاضافة إلى اجتماعات اﻹحاطة الاسبوعية للمنظمات غير الحكومية، تواصل الادارة انتاج مجموعة من المنشورات عن المواضيع الرئيسية وتوفر نواتجها وخدماتها من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها. |
| It has 300,000 subscribers to its weekly organ paper called Shinfujin Shimbun. | UN | ويبلغ عدد المشتركين في الصحيفة الأسبوعية الناطقة باسمها، المسماة شنفوجين شيمبون، 000 300 مشترك. |
| In the biennium 1996-1997, the Department covered human rights issues in several of its weekly briefings for non-governmental organizations at Headquarters. | UN | وفي فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، قامت اﻹدارة بتغطية مسائل حقوق اﻹنسان خلال العديد من جلساتها اﻷسبوعية لﻹحاطة اﻹعلامية التي خصصت للمنظمات غير الحكومية في مبنى المقر. |
| In 1995-1996 the Department covered human rights issues in several of its weekly NGO briefings at Headquarters. | UN | وفي الفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٦ قامت اﻹدارة بتغطية المواضيع المتصلة بحقوق اﻹنسان في الجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية العديدة التي عقدتها للمنظمات غير الحكومية في المقر. |
| Abed was a well-known activist of the Islamic Jihad movement and editor of its weekly publication Istiqlal. | UN | وكان عابد حركيــا معروفــا فــي حـركة الجهاد الاسلامــي ومحــررا فــي نشرتها اﻷسبوعية " الاستقلال " . |
| 98. The Department regularly included information pertaining to human rights and related issues as part of its weekly radio programmes in official and non-official languages. | UN | ٩٨ - درجت الادارة بانتظام على تضمين برامجها الاذاعية اﻷسبوعية باللغات الرسمية وغير الرسمية، معلومات عن حقوق اﻹنسان والمسائل ذات الصلة. |
| 18. DPI frequently covered human rights issues in its weekly briefings at Headquarters for non-governmental organizations (NGOs). | UN | ٨١- وكثيرا ما غطت إدارة شؤون الاعلام المسائل المتعلقة بحقوق الانسان في لقاءاتها اﻹعلامية اﻷسبوعية بالمقر والتي تُنظم للمنظمات غير الحكومية. |
| 84. On 31 March, the Government of Israel decided during its weekly Cabinet meeting to extend the closure of the West Bank and Gaza Strip. (The Jerusalem Times, 5 April) | UN | ٤٨ - وفي ١٣ آذار/مارس، قررت حكومة إسرائيل أثناء الجلسة اﻷسبوعية لمجلس وزرائها تمديد اﻹغلاق المفروض على الضفة الغربية وقطاع غزة. )جروسالم تايمز، ٥ نيسان/أبريل( |
| It was a regular partner in the CNN World Report and its weekly television news magazine item UN in Action was distributed to over 100 countries and was accessible to well over 100 million viewers. | UN | فهي شريكة منتظمة في التقرير العالمي الذي تبثه شبكة CNN، ويتم توزيع البند المعنون " اﻷمم المتحدة خلال عملها " الوارد في مجلتها اﻹخبارية التلفزيونية اﻷسبوعية على أكثر من ١٠٠ بلد وهو متاح أيضا لما يزيد على ١٠٠ مليون مشاهد. |
| 152. The United Nations Information Centre at Ouagadougou devoted one of its weekly television programmes to a local non-governmental organization, Club UNESCO du Burkina Faso. | UN | ١٥٢ - وكرس مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في واغادوغو أحد برامجه التلفزيونية اﻷسبوعية ﻹحدى المنظمات المحلية غير الحكومية بعنوان " نادي اليونسكو في بوركينا فاصو " . |
| 290. On 16 October 1994, the Cabinet decided at its weekly session that the closure of the Gaza Strip was to be lifted the following day. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 October 1994) | UN | ٢٩٠ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قرر مجلس الوزراء في جلسته اﻷسبوعية أن أمر إغلاق قطاع غزه سيرفع في اليوم التالي. )هآرتس، جيروسالم بوست، ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤( |
| 47. The Department frequently covered human rights issues in its weekly briefings at Headquarters for non-governmental organizations in 1993. | UN | ٤٧- وفي عام ١٩٩٣ قامت الادارة مرارا وتكرارا بتغطية مسائل حقوق اﻹنسان في اجتماعاتها الاعلامية الاسبوعية وفي المقر التي تخصص للمنظمات غير الحكومية. |
| 50. The Department regularly included information pertaining to human rights and related issues as part of its weekly radio programmes in official and non-official languages. | UN | ٥٠- وضمﱠنت الادارة بانتظام برامجها الاذاعية الاسبوعية باللغات الرسمية وغير الرسمية، معلومات عن حقوق اﻹنسان والمسائل ذات الصلة. |
| It publishes a series of related articles and information in its weekly organ paper and monthly magazines, and co-sponsors the International Day of Women meetings or seminars at both national and local levels. | UN | وهي تنشر سلسلة من المقالات ذات الصلة والمعلومات، في الصحيفة الأسبوعية الناطقة باسمها، والمجلات الشهرية، وتشارك في رعاية الاجتماعات والحلقات الدراسية التي تعقد بمناسبة اليوم الدولي للمرأة على الصعيدين الوطني والمحلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 