| The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session. 6/ | UN | وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين)٦(. |
| The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations. 8/ | UN | وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الخمسين يتضمن أية توصيات يتم الاتفاق عليها)٨(. |
| The General Assembly decided at both its forty-eighth and forty-ninth sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session (decisions 48/498 and 49/499). | UN | وقررت الجمعية العامة في كل من الدورة الثامنة واﻷربعين والدورة التاسعة واﻷربعين أن يواصل الفريق العامل أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة المقبلة )المقرران ٤٨/٤٩٨ و ٤٩/٤٩٩(. |
| 3. On 16 September 1996, in its decision 50/489, the General Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations. | UN | ٣ - وفي ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة في مقررها ٥٠/٤٨٩ بأن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين، بما في ذلك توصيات متفق عليها. |
| 4. On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations. | UN | 4 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة في مقررها 53/487 أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين، بما في ذلك التوصيات المتفق عليها. |
| The General Assembly decided at its forty-eighth to fiftieth sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session (decisions 48/498, 49/499 and 50/489). | UN | وقررت الجمعية العامة في الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين أن يواصل الفريق العامل المفتوح بـاب العضويــة أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة المقبلة )المقررات ٤٨/٤٩٨ و ٤٩/٤٩٩ و ٥٠/٤٨٩(. |
| The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session (decision 48/498). | UN | وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل أعماله وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٩٨(. |
| The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session (decision 48/498 of 14 September 1994). | UN | وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٨٤/٨٩٤، المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١(. |
| The Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations (decision 49/499 of 18 September 1995). | UN | وقررت الجمعية أن يواصل الفريق العامل أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الخمسين يتضمن أية توصيات يتم الاتفاق عليها )المقرر ٩٤/٩٩٤ المؤرخ ٨١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(. |
| The General Assembly decided at its fiftieth session that the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System should continue its work and submit a report to the Assembly at its fifty-first session (decision 50/491). | UN | وقررت الجمعية العامة في دورتها الخمسين أن يواصل الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٩١(. |
| The General Assembly decided at its fiftieth session that the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System should continue its work and submit a report to the Assembly at its fifty-first session (decision 50/491). | UN | وقررت الجمعية العامة في دورتها الخمسين أن يواصل الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٩١(. |
| The General Assembly decided at its forty-eighth to fifty-first sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session (decisions 48/498, 49/499 , 50/489 and 51/476). | UN | وقررت الجمعية العامة في الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التالية )المقررات ٤٨/٤٩٨ و ٤٩/٤٩٩ و ٥٠/٤٨٩ و ٥١/٤٧٦(. |
| 4. On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations. | UN | 4 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، في مقررها 53/487، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين، بما في ذلك التوصيات المتفق عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 