"iua" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

IUA participation and cooperation in activities of the United
مشاركة وتعاون الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في أنشطة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

Members of the International Union of Architects (IUA) are national professional organizations representing the architects of each member country - one per country.
وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد.

IUA/United Nations - HABITAT II regional pre-conferences of IUA in 1995
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/ مؤتمر اﻷمم المتحدة الثانــي للمستوطنــات البشريــة - الاجتماعـات اﻹقليمية السابقة للمؤتمرات التي عقدها الاتحـاد الدولي للمهندسين المعماريين في عام ١٩٩٥

International competitions: Since 1956, IUA has had a mandate from UNESCO to assist in organizing international competitions in architecture and town-planning and to ensure that relevant IUA/UNESCO recommendations are followed.
مسابقات دولية: الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين مكلف من قبل اليونسكو منذ عام ١٩٥٦ بتقديم المساعدة في تنظيم مسابقات دولية في الهندسة المعمارية وفي تنظيم المدن وضمان مراعاة توصيات الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/اليونسكو في هذا المجال.

Nations and its organs and agencies (a) 3 March-2 April, United Nations, New York: Preparatory meeting for the United Nations Conference on Environment and Development, IUA representative: R. Croxton;
)أ( ٣ آذار/ مارس - ٢ نيسان/أبريل، نيويورك، مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، منظمة اﻷمم المتحدة، اجتماع تحضيري، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

(b) 24-26 February, Nabeul, Tunisia: UNESCO International Conference on " Physical activity, sports and development " , IUA representative: T. El-Euch;
)ب( ٢٤ - ٢٦ شباط/فبراير، نابويل، تونس: المؤتمر الدولي لليونسكو " اﻷنشطة البدنية، والرياضة والتنمية " : ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ت.

(e) 1-12 June, Rio, Brazil: United Nations Earth Summit - United Nations Conference on Environment and Development, IUA representatives: A. Rodger, T. Rigg;
)ﻫ( ١ - ١٢ حزيران/يونيه، ريو، البرازيل، منظمة اﻷمم المتحدة: مؤتمر القمة " كوكب اﻷرض - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

(h) 16-18 November, Paris: UNESCO International colloquium on " The role of copyrights and the challenge of the year 2000 " , IUA representative: M. Huet;
)ح( ١٦ - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، باريس: اليونسكو - ندوة دولية للتفكير " دور حق المؤلف في مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠ " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: م.

(j) 7-14 December, Santa Fe, United States of America: UNESCO, Sixteenth regular session of the World Heritage Committee, IUA representative: H. Morton, Jr.;
)ي( ٧ - ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، سانتا في، الولايات المتحدة اﻷمريكية: اليونسكو، الدورة العادية السادسة عشر، لجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

(k) 8-11 December, Paôpa, Colombia: UNESCO, Eighth session of the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport, IUA representative: J. F. Ramos.
)ك( ٨ - ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر، باوبا، كولومبيا: " الدورة الثامنة للجنة الحكومية الدولية للتربية البدنية والرياضة التابعة لليونسكو " ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ج.

(a) 18-29 January, Geneva, Switzerland: WHO, Ninety-first session of the Executive Board, IUA representative: F. Stalder;
)أ( ١٨ - ٢٩ كانون الثاني/يناير، جنيف، سويسرا: منظمة الصحة الدولية الدورة الحادية والتسعين للمجلس التنفيذي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ف.

(b) 14-16 April, Geneva, Switzerland: United Nations: Intergovernmental meeting on " World Climate Programme " , IUA representative: A. Viaro;
)ب( ١٤ - ١٦ نيسان/أبريل، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة: اجتماع حكومي دولي " برنامج المناخ العالمي " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

(d) 28 June-30 July, Geneva, Switzerland: United Nations: Annual session of the Economic and Social Council, IUA representative: A. Viaro;
)د( ٢٨ حزيران/يونيه - ٣٠ تموز/يوليه، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة، الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين أ.

(e) 20 September, Geneva, Switzerland: United Nations: Fifty-fourth session of the Commission on Human Settlements, IUA representative: A. Viaro;
)ﻫ( ٢٠ أيلول/سبتمبر، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة: الدورة اﻟ ٥٤ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المستوطنات البشرية )الموئل(، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

(a) 25 June-3 July, Manchester, United Nations Global Forum'94: " Cities and Sustainable Development Strategies for a Sustainable Future " , IUA representative: A. Erim;
)أ( ٢٥ حزيران/يونيه - ٣ تموز/يوليه، مانشستر، اﻷمم المتحدة المحفل العالمي لعام ١٩٩٤ " المدن واستراتيجيات التنمية المستدامة لمستقبل مستدام " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

(b) 12-17 December, Phuket, Thailand: UNESCO, Eighteenth session of the World Heritage Committee, IUA representative: A. Chauhan.
)ب( ١٢-١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، فوكيت، تايلند: اليونسكو، الدورة اﻟ ١٨ للجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

(d) 24 April-5 May, Nairobi, Kenya: preparatory meeting for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), IUA representatives: R. Mutiso, A. Erim, T. Rigg;
)د( ٢٤ نيسان/أبريل - ٥ أيار/ مايو، نيروبي )كينيا(: اجتماع تحضيري )مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل - ٢(، ممثلو الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

(e) 12-16 July, Lausanne, Switzerland: International Olympic Committee (IOC)/UNDP World Conference: " Sport and environment " , IUA representative: J. Duro;
)ﻫ( ١٢-١٦ تموز/يوليه، لوزان )سويسرا(: المؤتمر الدولي لليونسكو/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: " الرياضة والتنمية " ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ج.

A. Viaro, IUA representative, was a member of the Task Force responsible for drafting the " Draft Guidelines for Sustainable Human Settlements Planning and Management " ; IUA participated in the drafting of the document;
كان أ. فارو ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين عضوا في " فرقة العمل " المكلفة بتحرير " مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخطيط المستويات البشرية المستدامة " ؛ وشارك الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في تحرير هذه الوثيقة؛

(d) 17-21 May, Buenos Aires, Argentina: Thirteenth IPHS/IUA, Public Health, International Hospital Federation, World Health Organization Seminar: " Health facilities in continuous quality improvement " , IUA Public Health Working Group;
)د( ١٣ - ٢١ أيار/ مايو، بوينس أيرس، اﻷرجنتين. حلقة دراسية عقدها IPHS/الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين )الاتحاد الدولي للمستشفيات(، منظمة الصحة الدولية - " المرافق الصحية في حركة نوعية مستمرة " فريق العمل للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين " الصحة العامة " ؛