| Palestinian sources reported clashes in the refugee camps of Jabalia, Khan Younis and Shati', where four residents were injured. | UN | وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات في مخيمات جباليا وخان يونس والشاطئ للاجئين، حيث أصيب أربعة من السكان بجروح. |
| Shots were fired near an army post in the Jabalia refugee camp. | UN | وأطلقت طلقات نارية بالقرب من مركز للجيش في مخيم جباليا للاجئين. |
| Palestinian sources reported disturbances in the Jabalia refugee camp, Khan Younis, Rafah and in Shati'. | UN | وأبلغت مصادر فلسطينية عن وقوع اضطرابات في مخيم جباليا للاجئين، وخان يونس، ورفح وفي الشاطئ. |
| Soldiers shot and seriously wounded a Palestinian gunman during an exchange of fire in the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip. | UN | وأطلق جنود النار على مسلح فلسطيني وأصابوه إصابة بليغة أثناء تبادل إطلاق النار في مخيم جباليا للاجئين في قطاع غزة. |
| Four additional residents were wounded during other clashes in Rafah, Khan Younis and in the Jabalia refugee camp. | UN | وأصيب أربعة آخرون بجراح في أثناء نشوب اشتباكات أخرى في رفح وخان يونس، ومخيم جباليا للاجئين. |
| Emergency Cash Assistance to families in Jabalia and Beit Hanoun | UN | المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر في جباليا وبيت حانون |
| UNDP offered training to 18 low-income women in two women's centres in Jabalia and Nuseirat. | UN | فقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التدريب لـ 18 من ذوات الدخل المنخفض في مركزين نسائيين في جباليا والنصيرات. |
| The Jabalia CRC opened a speech therapy unit. | UN | وافتتح مركز التأهيل المجتمعي في جباليا وحدة لعلاج عيوب النطق. |
| Construction and equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boys' School | UN | إنشاء وتجهيز مدرسة جباليا الابتدائية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Equipping and furnishing of a toy library at Jabalia women's training centre, Gaza | UN | تجهيز وتأثيث مكتبة معمل للعب الأطفال في مركز جباليا لتدريب النساء، غزة |
| Construction and Equipping of Jabalia Preparatory C Elementary E Girls School | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات |
| Upgrading and Mechanization of Solid Waste Collection and Removal from Jabalia and the Middle Camps | UN | تحسين وميكنة جمع الفضلات الصلبة ونقلها من مخيم جباليا والمخيم الأوسط |
| Construction and Equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boys School | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا جيم الابتدائية ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Equipping and furnishing of a toy library at Jabalia Women's Training Centre, Gaza | UN | تجهيز وتأثيث مكتبة لعب في مركز جباليا لتدريب النساء، غزة |
| Invitations to tender were sent out for the construction of sewerage and drainage systems in Deir El-Balah camp, as well as for the construction of a new water well in Jabalia camp. | UN | وقد أرسلت دعوات للتقدم بعطاءات لتشييد شبكتين للمجاري والصرف في مخيم دير البلح، وتشييد بئر جديدة للمياه في مخيم جباليا. |
| Construction and Equipping of Jabalia Preparatory C Elementary E Girls School | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات |
| Upgrading and Mechanization of Solid Waste Collection and Removal from Jabalia and the Middle Camps | UN | تحسين وميكنة جمع الفضلات الصلبة ونقلها من مخيم جباليا والمخيم الأوسط |
| Construction and Equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boy's School | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Equipping and furnishing of a toy library at Jabalia Women's Training Centre, Gaza | UN | تجهيز وتأثيث مكتبة ألعاب في مركز جباليا لتدريب النساء |
| Construction & Equip of Jabalia Prep. B Boys School | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية باء للبنين |
| In addition, it is proposed that a women’s centre similar to those in Burej and Jabalia be established in Jericho. | UN | ومن المقترح، باﻹضافة الى ذلك، أن ينشأ في أريحا مركز للمرأة يشبه المركزين المقامين في البريج وجباليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 