| His Excellency Mr. Baboucarr-Blaise Ismalia Jagne, Chairman of the delegation of the Gambia | UN | معالي السيد بابكر - بليسي اسماعيليا جاغني رئيس وفد غامبيا |
| Mr. Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne | UN | السيد بابوكار - بليسي إسماعيل جاغني |
| 78. Mr. Jagne (Gambia) said that the Republic of China had existed as a separate entity since time immemorial. | UN | ٨٧ - السيد جاغني )غامبيا(: قال إن جمهورية الصين ككيان منفصل قديمة قدم الزمن. |
| (Signed) Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne | UN | (توقيع) بابوكار - بليز اسماعيلا جاغني |
| Mr. Jagne (Gambia): Let me first congratulate Mr. Kavan on his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session and for the excellent manner in which he has been presiding over our deliberations since the beginning of the session. | UN | السيد جاني (غامبيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أتقدم بالتهنئة إلى السيد كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وعلى الطريقة الممتازة التي تديرون بها مداولاتنا منذ بدايتها. |
| 68. At the invitation of the Chairman, Mr. Kafando (Burkina Faso), Mr. Jagne (Gambia), Mr. Rubadiri (Malawi), Mr. Horoi (Solomon Islands) and Mr. Dlamini (Swaziland) took places at the Committee table. | UN | ٨٦ - وبناء على دعوة من الرئيس ، جلس السيد كافاندو )بوركينا فاصو( والسيد هوروي )جزر سليمان( والسيد دلاميني )سوازيلند( والسيد جاغني )غامبيا( والسيد روباديري )ملاوي( مع أعضاء المكتب. |
| Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 30 April 1998 by the President of the Republic of Gambia stating that Mr. Baboucarr Ismaila Jagne has been appointed representative of the Gambia on the Security Council. | UN | عملا بالمادة ٥١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ بأنه استلم وثائق تفويض موقعة في ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ من رئيس جمهورية غامبيا تفيد بتعيين السيد بابوكار إسماعيلا جاغني ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن. |
| Mr. Jagne (Gambia): Please allow me to convey my delegation's warmest congratulations to Mr. Julian Hunte on his election to the high office of President of the General Assembly at its fifty-eighth session. | UN | السيد جاغني (غامبيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن أعرب عن أحر تهانئ وفدي للسيد جوليان هنت على انتخابه للمنصب المرموق رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Mr. Jagne: I have the honour, on behalf of His Excellency Captain Yahya A. J. J. Jammeh, Chairman of the Armed Forces Provisional Ruling Council and Head of State of the Republic of The Gambia, to deliver this statement on the auspicious occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations. | UN | السيد جاغني )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن فخامة الكابتن يحيى أ.ج.ج. جامه، رئيس المجلس الحاكم المؤقت للقوات المسلحة ورئيس دولة جمهورية غامبيا، يشرفني أن أدلي بهذا البيان بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. |
| Mr. Jagne (Gambia): Let me at the outset, on behalf of the Gambian delegation, convey our heartfelt condolences to the delegation of the Federal Republic of Nigeria on the untimely demise of the former head of State, General Sani Abacha. | UN | السيد جاغني )غامبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: اسمحوا لي في البداية، نيابة عن الوفد الغامبي، أن أتقدم بتعازينا القلبية إلى وفد جمهورية نيجيريا الاتحادية في الوفاة المفاجئة لرئيس الدولة السابق، الجنرال ساني أباشا. |
| 90. Mr. Petrella (Argentina), Mr. Kafando (Burkina Faso), Mr. Jagne (Gambia), Mr. Chkheidze (Georgia), Mr. Qadhe (Iraq), Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Mr. Al-Awadi (Kuwait), Mr. Rubadiri (Malawi), Mr. Saguier Caballero (Paraguay), Mr. Horoi (Solomon Islands), Mr. de Saram (Sri Lanka) and Mr. Dlamini (Swaziland) withdrew. | UN | ٠٩ - وانسحب السادة بيترييا )الارجنتين(، والسيد سيغيركابايرو )باراغواي(، والسيد كافاندو )بوركينا فاصو(، والسيد هوروي )جزر سليمان(، والسيد شكهيدزي )جورجيا(، والسيد دي ساريم )سري لانكا(، والسيد دلاميني )سوازيلند(، والسيد القاضي )العراق(، والسيد جاغني )غامبيا(، والسيد كازيكهانوف )كازاخستان(، والسيد العوادي )الكويت(، والسيد روباديري )ملاوي(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 