"jail or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجن أو
• السجن او
• السجن أم
• سجن أو
• أو السجن
• الحبس أو
• بالسجن أو
• او السجن
• للسجن أو

In jail or dancing at a wedding... these stars are so arrogant.
في السجن أو أثناء الرقص في زفاف هؤلاء النجوم متغطرسون جداً

You either go to jail or get beaten to death.
إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت

I mean, you're not gonna go to jail or anything, are you?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

And I got in a situation where I could go to jail or I can go to the military, so, obviously, I took the military.
وذهبت الى المحطة التي يمكنني الذهاب منها الى السجن. او الى الجيش فذهبت الى الجيش بالطبع

You want to go to jail or go home?
تريد الذهاب إلى السجن أم إلى المنزل ؟

about people who have been in jail or gotten in trouble for doing something bad, but they're actually innocent.
عن أناس كانوا في السجن أو تورّطوا في مشاكل بسبب قيامهم بأمر سيء لكنّهم في الحقيقة أبرياء

What, did yöu just get out of jail or something, man?
ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟

Those who dedicate themselves to them are destined to jail or the cemetery.
والذين يكرسون أنفسهم لها مصيرهم السجن أو المقبرة.

I don't care if he goes back to jail or not. - You're an idiot.
لا أكترث إذا عاد إلى السجن أو لا أنت غبية

Just like staying out of jail or not getting killed is to me.
إنهُ يعتبر كالبقاء في السجن أو كالقتل بالنسبة لي.

If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house.
ربما يخبر ضابط إطلاق السراح وعندها سوف يعيدوني الى السجن أو تمديد وقتي الى النصف في المنزل

Just the word of a man who's spent the better part of his life either in jail or being pursued by the cops.
فقط كلمة رجل أمضى أفضل سنوات حياته إما في السجن أو ملاحقاً من قبل الشرطة

Okay, what if you got out of jail or you were away for a long time and you come home and your wife is in the mental hospital?
ماذا لو كُنتَ في السجن أو بعيداً لفترة طويلة وتعود للمنزل و تجد زوجنك في مشفى الأمراض العقلية؟

I'm not trying to put you in jail or ruin your life or anything.
أنا لا أحاول وضعك في السجن أو تخريب حياتك أو أي شيء

Whether you kill me and go to jail, or I get a gun and kill you as an intruder, he still wins.
سواء قتلتني وذهبت السجن أو أ جئت بمسدس وقتلتك مقدماً فهو لا يزال فائزًا

Stick around, then you'll be broke or in jail or both.
عصا حولها، وبعد ذلك سوف تكون كسر أو في السجن أو كليهما.

Even those that were in jail or dead, until I realized that was a fool's mission.
بعد ذلك الذي ذهب الى السجن او قتل حتى أدركت بأني كنت في حالة غباء

Every witness I wish to call has either been turned by jail or the threat of it.
كل شاهد اطلبه اما ينتهى المطاف به فى السجن او تهدده

That's my evidence. You wanna go to jail or go home?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

Under safe custody, victims of domestic violence, rape and marriages of convenience, inter alia, are detained in a jail or shelter as a mechanism of protection.
ففي إطار الحجز الآمن، يُحتجز ضحايا العنف العائلي والاغتصاب وزواج المصلحة وغيرهم، في سجن أو مأوى باعتبار ذلك آلية من آليات الحماية.

Do not forget what you were when I first found you - a little Paddy wretch destined for jail or an early grave.
لا تنسى ما كنتّ عليه حينما وجدتك ايرلندّي شابٌ بائس مصيرهُ إما الموت أو السجن

None of which involve jail or dying.
ليس منها ما يتضمن الحبس أو الموت

You knew she wouldn't leave me behind if I was in jail or in the nuthouse.
أنت تعرف أنها لن تتركني لو أنني كنت بالسجن أو بالمصح العقلي

The judge said, jail or the Bac.
القاضى قال اما الثانوية العامة او السجن

I got plenty of paperwork back at the station, but when I come back here, I'm either taking her to jail or the nuthouse.
لدي الكثير من الأعمال الورقية في مركز الشرطة ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية