"jail right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجن الآن
• السجن الان
• السجن الأن
• السجنِ الآن

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

The only reason she's not sitting in jail right now is that I'm the Sheriff.
و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة

If I hadn't brought the fucking gun then we would all be in jail right now.
اذا لم أحضر سلاحا كنا لنصبح جميعا في السجن الآن

Thank god, you are not in jail right now.
احمد ربك , أنك لست فى السجن الان.

Either you produce the fine, or I will have the bailiffs put you in handcuffs and escort you to jail right now.
اما ان تسدد الغرامة او سأجعل الحجاب يضعون الاغلال في يديك ويصحبوك على السجن الان

I could throw you in jail right now.
بمقدوري أن القيك في السجن الأن.

If it wasn't for his investigation, you'd still be in jail right now.
فلولا تحقيقه، فما زالت في السجنِ الآن

Honey, If I didn't work for the sheriff, You'd be in jail right now.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

You realize if I was here Saturday night when she came over, I'd be in jail right now.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

It means that if I were to walk into the office of the people that are trying to put us in jail right now and if I slapped a check from this account on their desk, would it push me deeper into hell
يعني إن كنت سادخل في مكتب الناس الذي يحاولون الزج بنا في السجن الآن ولو ضربت شيكاً من هذا الحساب على مكتبهم

The fact that you have that evidence is the only reason you're not in jail right now.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

I just feel like Kirk should definitely be in jail right now.
أنا أشعر بأن كيرك يجب أن يكون في السجن الآن

Well, appreciate that, but there may be an innocent manin jail right now.
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن

Yeah, if I'd gone to the movies, you'd be in jail right now.
أجل، لو ذهبتُ إلى السينما، لكنتِ ستكونين في السجن الآن.

Second of all, if I hadn't paid him off, you'd be in jail right now.
ثاني شيء إذا لم أدفع له لكنت في السجن الآن.

Our mother's a drug addict, and she's in jail right now.
والدتنا مدمنة مخدرات وهي في السجن الان

I'm also the reason you're not sitting in a jail right now.
-وانا السبب ايضاً لعدم جلوسك في السجن الان

You let Peter out of that jail right now.
اخرج بيتر من السجن الان

You're in jail right now for being a terrorist.
أنتِ في السجن الأن لكونكِ ارهابية

Are they in jail right now?
هل هم فى السجن الأن ؟

Your brother is in jail right now.
أَخّوكَ في السجنِ الآن.