"jail time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقوبة السجن
• فترة سجن
• وقت السجن
• عقوبة سجن
• دخول السجن
• الوقت بالسجن
• فترة في السجن
• وقت في السجن
• وقت للسجن
• وقتاً في السجن
• سجنه
• عقوبة بالسجن
• الوقت السجن
• فترة بالسجن
• ستدخل السجن

That means jail time and a permanent scar on your record, so unless you want a diploma from the state penitentiary-
ذلك يعني عقوبة السجن والندبة الدائمة على سجلك. حتى إذا ترغبين في الحصول على شهادة من السجون في الدولة..

She's facing jail time. So what am I missing?
فهي تواجه عقوبة السجن لذا ما الذي يفوتني هنا ؟

You are dealing with drugs, murder and jail time here.
انك تتعاملين مع مخدرات وقتل و فترة سجن هنا

Yeah, but you gotta give me zero jail time.
نعم، ولكن يجب أن تعطيني صفر من وقت السجن

It sounds like jail time to me. Illegal!
يوجد عقوبة سجن لذلك، هذا غير قانوني

Your cellie is dead, and the man that you're in a relationship with, he's facing serious jail time.
لقد مات شريكك وبالنسبة للرجل الذي أنتَ على علاقة معه إنه يواجه دخول السجن

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

They still face jail time beginning September 5.
ومازالوا سيواجهون عقوبة السجن ابتداء من 5 سبتمبر

I think Adam's family ties to organized crime, along with the suspicion surrounding his brother's murder, hurt his chances of avoiding jail time altogether.
انا اعتقد ان عائلة ادم لها صلة بالجريمة المنظمة بالاضافة الى الشكوك المحيطة به بقتل اخيه يضر فرصة تجنب عقوبة السجن

You avoided jail time and the record was sealed for various political reasons.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة

- $14 million in resti... - No jail time?
ــ 14 مليون دولار كتعويضات ــ بدون فترة سجن ؟

And we're willing to make a generous offer, but it will include jail time.
‫وإننا مُستعدون لتقديم عرض سخيّ ‫ولكنه سيتضمّن فترة سجن

I can save you some jail time if you tell me who did it.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

His probation has a no-drinking restriction- so you get him pulled over after one beer, it's jail time.
فترة إختباره أفادت بأنه لا يتقيد بالشرب لذا تجعله يقود سيارته بعد أن يشرب بيرة واحدة، إنه وقت السجن

Many times, those situations can result in legal ramifications and even jail time.
في العديد من المرات , تلك الحالات قد تسبب عواقب قانونية وحتى عقوبة سجن .

Murphy. You're looking at jail time.
ميرفي انت بصدد دخول السجن

I know that you maybe have to do some jail time, but it's better you than me.
اعلم انكِ قد تقضين بعض الوقت بالسجن لكنالافضلان تكونيانتِبدلا مني.

Accessory after the fact, no jail time,
البحث عن الحقيقة ، عدم القضاء فترة في السجن

He's got arrests and convictions that go back 20 years, yet he's never served jail time.
لديه إعتقالات وإدانات تعود لقبل 20 سنة ومع ذلك , لم يقضي وقت في السجن إطلاقًا

Multiple IDs, multiple arrests, but no jail time.
هويات متعدده، وإعتقالات متعدده كذلك لكن لا وقت للسجن

You and me, we, uh, we done a little jail time together.
أنا وأنت قضينا وقتاً في السجن.

So, his jail time for bribery was to cover that up?
إذاً، سجنه بتهمة الرشوة كان لتغطية كل ذلك. ؟

Remember that when I'm looking for a job or facing jail time.
تذكري ذلك عندما أبحثُ عن وظيفة أو أواجه عقوبة بالسجن

- No one likes this shit, but it beats jail time.
لا أحد يحب هذا القرف، ولكنه يدق الوقت السجن.

You betrayed her for a lighter sentence? You won't see any jail time, Mom won't either.
خنتها من أجل عقوبة أقل؟ لن ترى أي فترة بالسجن ولا أمي كذلك

My guess is you knew you were going to do some jail time, so you killed him.
تخميني هو لقد عرفتَ أنكَ ستدخل السجن في النهاية لذا فأنتَ قتلتهُ