| Jalal, countless thanks to Allah for giving you a new life. | Open Subtitles | الحمد لله على سلامتك يا جلال لقد أعطاك عمراً جديداً |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى قاعة الجمعية العامة |
| Mr. Jalal, Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب الرئيس جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى داخل الجمعية العامة. |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| H.E. Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| H.E. Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
| H.E. Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
| H.E. Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Media Committee, headed by H.E. Dr. Jalal Yousif Al-Digair, Minister of Industry. | UN | لجنة الإعلام، برئاسة معالي الدكتور جلال يوسف الدقير، وزير الصناعة. |
| And since Jalal won't even touch you, an heir? | Open Subtitles | وكيف تنجبين الأولاد وجلال لم يلمسك للآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني