"jamming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشويش
• تشويش
• يشوشون
• يشوش
• بتشويش
• وتشويش
• للتشويش
• بالتشويش
• تشوش
• أشوش
• يحجب
• يحجبون
• يَسْدُّ
• يُشوشون
• والتشويش

I know. So find the frequency and start jamming.
أنا أعلم، لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش

jamming boxes are ready. It won't interfere our communication frequency.
معدات التشويش جاهزة و لن تتداخل مع تردد إتصالنا

The jamming includes harmful hindrance and increased level of broadcasts, all originating from neighbouring countries.
وشملت عملية التشويش اﻹعاقة الضارة للبث اﻹذاعي وزيادة مستوى عمليات البث الصادرة من البلدان المجاورة.

Override the hacker's jamming signal and locate the van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

The system thus allows many users to use the same repeater simultaneously without interference, while also providing protection against jamming and interference.
ولذلك يتيح هذا النظام للمستعملين استخدام المقوي ذاته في نفس الوقت بدون تشويش.

They're jamming our phones; they're getting out of Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

The voice comes over okay, but when we try to send video, there's something jamming up the line, like another signal crowding the channel.
الصوت يأتي جيداً لكن عندما نحاول أرسال فيديو هناك شيء ما يشوش الخط مثل أشارة أخرى تزاحم القناة

jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع، مثلها مثل أنواع أخرى من أدوات الحرب الإلكترونية.

jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع مثلها مثل أنواع أخرى من أدوات الحرب الإلكترونية.

Indeed, all available evidence indicates that the jamming devices were operational and in proper working condition at the time of the assassination.
والواقع أن جميع الأدلة المتاحة تشير إلى أن أجهزة التشويش هذه كانت تعمل وكانت في حالة جيدة وقت الاغتيال.

Thus, it can be assumed that at least one of the three jamming devices was operational and functional at the time of the explosion.
ولذلك يمكن أن نفترض أن جهازا واحدا على الأقل من أجهزة التشويش الثلاثة كان صالحا ويؤدي عمله وقت الانفجار.

jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
فتكنولوجيا التشويش متاحة بالفعل على نطاقٍ واسعٍ هي وغيرها من أنواع أساليب الحرب الإلكترونية.

They're trying to use the asteroid to block our jamming.
انهم يحاولون استخدام الكويكب لمنع التشويش

Incidents of television and Internet content signal jamming in certain countries in 2005 were noted.
وقد سُجلت حوادث عن تشويش إشارات التلفزة والإنترنت في بلدان محددة خلال عام 2005.

The second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.
وكانت السيارات الثانية والرابعة والخامسة مزودة بأجهزة تشويش سليمة وتعمل.

They got to be running some kind of broad-spectrum signal jamming.
لابُد أنهم كانوا يستخدمون جهاز تشويش على الإشارات واسع المدى من نوع ما

Turns out I'm allergic to rebar. They're jamming signals.
إنهم يشوشون الإشارة سُحقاً, لقد كان هذا سريعاً

They appear to be charging us. They're jamming us!
يبدو أنهم يتوجهون الينا إنهم يشوشون علينا

What they don't know is this broadcast is jamming their entire system with noise.
ما لا يعلمونه أن هذا البث يشوش على نظامهم بأكمله بضوضاء

We started jamming their communications as soon as they were in sight.
لقد بدأنا بتشويش اتصالاتهم حالما وصلوا للموقع

The Committee is also concerned about the monitoring of Internet use and contents, blocking of websites that carry political news and analysis, slowing down of internet speeds and jamming of foreign satellite broadcasts, in particular since the 2009 presidential elections (art. 19).
ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء مراقبة استعمال الإنترنت ومحتوياتها، وتعطيل المواقع الشبكية التي تنشر أخباراً وتحليلات سياسية، وإبطاء سرعة الإنترنت، وتشويش البث بواسطة القنوات الفضائية الأجنبية، لا سيما منذ الانتخابات الرئاسية التي جرت في عام 2009 (المادة 19).

One on each side of the roof, jamming the frequency.
واحد على الجانب الآخر من السطح للتشويش على التردد

Then why are they jamming our comms?
إذاً لماذا قاموا بالتشويش على اتصالاتنا؟

The equipment that's jamming the island... can you turn it off?
الأجهزة التي تشوش الاتصالات أيمكن إغلاقها؟

I'm jamming everything within 50 feet of the van.
أنا أشوش على كل شيء في نطاق 50 قدم حول الشاحنة

It's jamming the signal right here in CTOC.
أنه يعمل أنه يحجب الأشارة هنا في مركز العمليات التقنية

And they're jamming cells, too. Keep trying.
إنهم يحجبون الإتصالاتٍ كذلك، إستمري بالمحاولة.

Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.
حَسناً، يَستعجلُ، لأن فَهمنَا الذي يَسْدُّ المفاصلَ.

The Cylons are jamming the wireless, every frequency.
السيلونز يُشوشون على الإرسال كل تردد

Are immune to emps and electronic jamming.
منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني.