"janoth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جانوث

We will now visit the public exhibits... displaying the latest developments... in the various fields covered by the Janoth publications.
والتى تعرض آخر التطورات, فى مختلف المجالات التى تغطيها مؤسسة جانوث.

Mr. Janoth's very upset. He's going to want ideas. Sit down, gentlemen.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood?
ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم ؟

That's not the right attitude. Janoth expects loyalty.
هذا ليس موقفا عادلا منك, جانوث يتوقع ولاءك من قمة رأسك لأصبعك.

Nobody's indispensable to this organization except Mr. Janoth.
لا أحد يستطيع الأستغناء عن هذه المنظمة ماعدا السيد جانوث نفسه,

Green. But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match.
ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى.

Nice of you to come down, Mr. Janoth.
شرف لى نزولك هنا يا سيد جانوث, لقد كنت مربوط فى العمل

George, you'll see this through with us or you're finished with Janoth Publications.
جورج, سوف تمضى معنا فى هذا الأمر كما اريد,او انك انتهيت مع منظمة جانوث.

You see, he thinks he's gonna blacklist me too, but I know enough about Mr. Janoth to make him change his mind about both of us.
ولكنى اعرف الكثير عن السيد جانوث, بدرجة تكفى لكى يغير قراره بالنسبة لكلينا.

Do you think they'd look at you twice if you weren't the great Mr. Janoth?
اتعتقد انهم كانوا سينظرون اليك ان لم تكن السيد جانوث العظيم ؟

Don't be a fool, Earl. What about Janoth Publications?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

That's what Janoth wanted. Please listen. I know the music by heart.
هذا ماكان يريده جانوث بالضبط, ارجوك اسمعينى, انا اعرف رنة الصدق فى الكلام,

George, Janoth. I behaved very badly yesterday.
جورج, انا جانوث, لقد تصرفت معك بالأمس بشكل سئ جدا,

Janoth says it's a war contract scandal, but that's a blind.
جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

I've got to go back, keep Janoth from finding him.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

No. Our organization, the Janoth Publications, is trying to find someone, possibly a collector of your pictures.
ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما,

Mr. Janoth, here are the witnesses from the Van Barth.
سيد جانوث, هؤلاء هم الشهود من فان بارث .

Gentleman and ladies, Janoth Publications... are extremely grateful for your help.
سيداتى سادتى, ان مؤسسة جانوث... أ ممتنة جدا لمساعدتكم لنا,

There's your evidence, Mr. Janoth. It'll stand up in court.
ها هو رجلك يا سيد جانوث, سوف اذهب الى المحكمة,

Oh, Mr. Janoth would never permit that.
اوه, ان السيد جانوث لن يسمح بهذا ابدا.