"japan's efforts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جهود اليابان
• الجهود التي تبذلها اليابان

Allow me to touch on Japan's efforts to help the world economy grow.
اسمحوا لي أن أتطرق إلى جهود اليابان للمساعدة في نمو الاقتصاد العالمي.

Japan's efforts for the universalization of the Additional Protocol
جهود اليابان في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي

Japan's efforts in disarmament and non-proliferation education: working paper submitted by Japan
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

These two decisions are recent examples of Japan's efforts to contribute to international disarmament.
ويعتبر هذان القراران بمثابة مثالين حديثين على الجهود التي تبذلها اليابان للمساهمة في نزع السلاح الدولي.

Japan's efforts in disarmament and non-proliferation education
الجهود التي تبذلها اليابان من أجل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Japan's efforts alone could not, however, halt climate change.
غير أن جهود اليابان وحدها لا يمكن أن توقف تغير المناخ.

Japan's efforts in Disarmament and Non-Proliferation Education
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Japan's efforts in disarmament and non-proliferation education
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Japan's efforts in disarmament and nonproliferation education
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

The significant aid provided by his country to UNRWA was part of Japan's efforts for the realization of peace in the region.
ونوّه إلى أن المعونة الكبيرة التي قدمها بلده إلى الأونروا هي جزء من جهود اليابان لتحقيق السلام في المنطقة.

Japan's efforts to provide market access to nearly all products of least developed countries also deserved recognition.
كما أن جهود اليابان من أجل توسيع فرص الوصول إلى الأسواق أمام ما يكاد يكون جميع منتجات أقل البلدان نمواً جديرة بدورها بالتقدير.

The Minister for Foreign Affairs, Fumio Kishida, participated in the Article XIV conference and reported Japan's efforts to facilitate the entry into force of the Treaty.
شارك فوميو كيشيدا، وزير الخارجية، في المؤتمر المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة، وتكلم عن الجهود التي تبذلها اليابان لتيسير بدء نفاذ المعاهدة.

The workshop constitutes an important part of Japan's efforts to engage in substantive discussions on the priority issues of disarmament and arms control.
وتشكل حلقة العمل جزءاً هاماً من الجهود التي تبذلها اليابان للمشاركة في مناقشات جوهرية حول قضايا نزع السلاح ومراقبة الأسلحة ذات الأولوية.

Indonesia stated that it is confident that Japan's efforts to fully implement these human rights norms will further enhance its latest commitments and achievements in the field of the promotion and protection of human rights.
وقالت إندونيسيا إنها واثقة من أن الجهود التي تبذلها اليابان من أجل التنفيذ التام لهذه المعايير سيعزز الالتزامات التي قطعتها اليابان على نفسها والإنجازات التي حققتها في الفترة الأخيرة في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

2. The aim of the present paper is to elucidate the value of disarmament and non-proliferation education in the NPT context, to present points to be discussed on disarmament and non-proliferation education and to provide updates on Japan's efforts in this area.
2- والغرض من هذه الورقة هو توضيح قيمة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في سياق معاهدة عدم الانتشار، وتقديم نقاط للمناقشة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وتوفير معلومات حديثة عن الجهود التي تبذلها اليابان في هذا المجال.

842. With reference to the 26 recommendations which the delegation received during the review by the Working Group, Japan indicated that it has submitted comments to each of those recommendations (A/HRC/8/44/Add.1) and reflect Japan's efforts to accommodate positively many recommendations.
842- وبالإشارة إلى التوصيات التي تلقاها الوفد من الفريق العامل، والبالغ عددها 26 توصية، أفادت اليابان أنها قدمت تعليقاتها على كل توصية من تلك التوصيات (A/HRC/8/44/Add.1)، وهو ما يعكس الجهود التي تبذلها اليابان من أجل التعامل بشكل إيجابي مع توصيات عديدة.