"japan and china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليابان والصين
• واليابان والصين
• الصين واليابان

Japan and China go to war over the Islands, and since we're Japan's ally, we're basically at war with China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

The representatives of Japan and China made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا اليابان والصين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The case was illustrated by a submission from Mr. Castles in which a series of comparisons was made between Japan and China.
وقد شُرحت الحالة في عرض قدمه السيد كاسيلز حيث أجريت سلسلة من المقارنات بين اليابان والصين.

On my list of speakers for today I have the representatives of Algeria, Japan and China.
يوجد على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو الجزائر واليابان والصين.

:: Group A (4 States from among the largest consumers or net importers of minerals derived from seabed mining): Japan and China
- المجموعة ألف: (4 دول من بين أكبر مستهلكي المعادن المستخرجة من أعماق البحار أو المستوردين الخالصين لها) الصين واليابان

He would be interested to learn the opinions of the European Union and countries such as Japan and China on that matter.
وقال انه مهتم بمعرفة آراء الاتحاد الأوروبي وبلدان مثل اليابان والصين حيال هذه المسألة.

Shrimp farming will be another growth industry, with producers expected to double their output in the next five years in order to meet rising demand from Japan and China.
ومن الصناعات الأخرى التي ستشهد نمو تربية الجمبري، إذ يتوقع أن يضاعف المنتجون نتاجهم خلال السنوات الخمس المقبلة لكي يتسنى تلبية الطلب المتزايد من اليابان والصين.

Senkaku I Diaoyu Islands dispute between Japan and China
:: النزاع بين اليابان والصين بشأن جزر سنكاكو/ديايو

In 1895 the island of Taiwan was ceded to Japan under the Treaty of Shimonoseki between Japan and China
عام 1895 تم التخلي عن جزيرة تايوان إلى اليابان بموجب معاهدة شيمونوسيكي بين اليابان والصين

You do know Japan and China are two different countries, right?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟

Given the increased importance of intraregional trade and investment linkages, a sharp slowdown in Japan and China could adversely affect other Asian economies.
ونظراً للأهمية المتنامية للتجارة داخل المنطقة الواحدة وللروابط في مجال الاستثمار، فإن من شأن تباطؤ حاد في الحركة الاقتصادية في اليابان والصين أن يؤثر سلباً على اقتصادات أخرى في آسيا.

22 This was the case in Japan and China.
)٢٢( كان هذا هو الحال في اليابان والصين.

On the subject of the chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China, the OPCW secretariat continues to work with both Japan and China on a trilateral basis.
وفيما يتعلق بموضوع الأسلحة الكيميائية التي تركتها اليابان على أراضي الصين، لا تزال أمانة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تعمل مع اليابان والصين على أساس ثلاثي.

...there have been numerous reports, this morning coming from both Japan and China regarding the same state of events.
هناك تقارير عديده ..... هذا الصباح أتت من اليابان والصين

The dynamism of the region and its emergence as a growth pole in the world system is therefore based on the dynamism of two subregions, that is, the NIEs and ASEAN-4 countries, and the two major economies of Japan and China.
ومن ثم فإن دينامية المنطقة وظهورها كقطب للنمو في النظام العالمي تقوم أساسا على دينامية اثنتين من المناطق دون الاقليمية، أي البلدان حديثة العهد بالتصنيع والبلدان اﻷربعة الرئيسية في رابطة جنوب شرق آسيا واثنين من الاقتصادات الرئيسية هما اليابان والصين.

A meeting had been held in July 2007 to consider ways of promoting South-South cooperation on electrification in Africa, with assistance from Japan and China.
وقال إن اجتماعا كان قد عقد في تموز/يوليه 2007 للنظر في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب بشأن الكهربة في أفريقيا بمساعدة من اليابان والصين.

Group A: Japan and China
المجموعة ألف: اليابان والصين.

Statements were made by the representatives of Brazil, Japan and China.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل واليابان والصين.

Stronger demand from North America, Japan and China and the substantial rise in the prices of commodities have boosted the growth of exports from the region.
فاشتداد الطلب من أمريكا الشمالية واليابان والصين والارتفاع في أسعار السلع الأساسية عزّز نمو صادرات المنطقة.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Japan and China.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية واليابان والصين.

But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country’s long-term interests. Koizumi’s successors, Prime Ministers Shinzo Abe and Yasuo Fukuda, have sought to engage China over the past two years, with summits in Beijing and a successful visit by Chinese Premier Wen Jiabao to Japan last year.
بيد أن الصين واليابان أدركتا أن أي توتر في العلاقات بينهما لن يخدم المصالح بعيدة الأمد لكل من الدولتين في المستقبل. ولقد سعى رئيسا الوزراء شينزو آبي و ياسيو فوكودا ، خليفتا كويزومي ، إلى إشراك الصين طيلة العامين الماضيين، من خلال لقاءات القمة التي انعقدت في بكين والزيارة الناجحة التي قام بها رئيس الوزراء الصيني وين جياباو إلى اليابان في العام الماضي.