"japan in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليابان في
• الياباني في

She introduced new NSDI legislation that had been enacted in Japan in the light of the rapid expansion of geospatial applications in society.
وعرضت تشريعا جديدا يتعلق بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية سُن في اليابان في ضوء التوسع السريع لتطبيقات الجغرافية المكانية في المجتمع.

She has represented Japan in the Fifth Committee since October 2006.
وقد مثّلت اليابان في اللجنة الخامسة منذ تشرين الأول/أكتوبر 2006.

He was grateful for the important contribution of religious leaders and civil society to his work and noted in particular the involvement of Japan in the peace consolidation process.
وأعرب عن امتنانه للمساهمة المهمة من جانب القادة الدينيين والمجتمع المدني فيما قام يه من عمل ونوه على وجه الخصوص بمشاركة اليابان في عملية توطيد السلام.

A number of countries expressed their willingness to assist Japan in the preparation of such guidelines.
وأعرب عدد من البلدان عن استعدادهم لمساعدة اليابان في إعداد مثل هذه المبادئ التوجيهية.

Leaders also welcomed with appreciation the participation of Japan in the Preparatory Conference.
وكذلك رحبوا مع التقدير بمشاركة اليابان في المؤتمر التحضيري.

I would now like to outline the priority issues for Japan in the area of disarmament and nonproliferation.
وأمر الآن إلى الحديث عن أولويات اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

2001 Counsellor, Embassy of Japan in the Russian Federation
2001 مستشار، سفارة اليابان في الاتحاد الروسي

2007 Minister, Embassy of Japan in the Russian Federation
2007 وزير، سفارة اليابان في الاتحاد الروسي

He noted with appreciation the assistance provided to Japan in the wake of the recent earthquake and tsunami that had afflicted that country.
ولاحظ بتقدير المساعدة المقدمة إلى اليابان في أعقاب الزلزال الأخير وموجات تسونامي التي عاني منها بلده.

We also welcome the constructive role of Japan in the Pacific area and the Far East.
ونرحب أيضا بالدور البناء الذي تقوم به اليابان في منطقة المحيط الهادئ والشرق اﻷقصى.

The Forum agreed to raise the issue with the Government of Japan in the post-Forum dialogue.
ووافق المنتدى على إثارة المسألة مع حكومة اليابان في الحوار اللاحق للمنتدى.

Through another campaign, members of the organization have also collected 136,240 blankets throughout Japan in the past four years for sending to people in need in Africa.
ومن خلال حملة أخرى، جمع أعضاء المنظمة أيضا 240 136 بطانية من جميع أنحاء اليابان في الأعوام الأربعة الأخيرة لإرسالها إلى المعوزين في أفريقيا.

Minister-Counsellor, Embassy of Japan in the Russian Federation
وزير - مستشار، سفارة اليابان في الاتحاد الروسي

He represented Japan in the Fifth Committee during the fifty-ninth and sixtieth sessions and leads the Japanese Fifth Committee team in New York during the sixty-seventh session.
وقد مثّل اليابان في اللجنة الخامسة خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، وتولى قيادة فريق اليابان في اللجنة الخامسة في نيويورك خلال الدورة السابعة والستين.

1975-1976 Counsellor, Embassy of Japan in the United States of America
1975-1976 مستشار بسفارة اليابان في الولايات المتحدة الأمريكية

Minister-Counsellor, Embassy of Japan in the Republic of Korea
1981-1984 مستشار برتبة وزير، سفارة اليابان في جمهورية كوريا

He represented Japan in the Fifth Committee during the fifty-ninth and sixtieth sessions of the General Assembly and leads the Japanese Fifth Committee team in New York during the sixty-seventh session.
وقد مثّل اليابان في اللجنة الخامسة خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، ويتولى قيادة فريق اليابان في اللجنة الخامسة في نيويورك خلال الدورة السابعة والستين.

1982-1984 Embassy of Japan in the United Kingdom
1982-1984 سفارة اليابان في المملكة المتحدة

In the multilateral arena, he represented Japan in the trade rule-making negotiations of the Doha Round and headed the Japanese team in several dispute cases before WTO.
وعلى الساحة المتعددة الأطراف، مثّل اليابان في مفاوضات جولة الدوحة المتعلقة بوضع القواعد التجارية، وترأس الفريق الياباني في عدة قضايا منازعات عُرضت على منظمة التجارة العالمية.