| The representative of Japan made a statement after adoption. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد القرار. |
| The representative of Japan made a statement on a point of order. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت. |
| After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| After the resolution was adopted, the representative of Japan made a statement in explanation of vote. | UN | وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement. | UN | وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا التصويت. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| The representative of Japan made a statement on a point of order. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| The representative of Japan made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The representative of Japan made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representatives of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت. |
| The representative of Japan made a statement in the course of which he orally amended draft resolution U. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار شين. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 