| Ambassador, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | 2008 سفير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Tsuneo Nishida of Japan to the United Nations | UN | لأستراليا لدى الأمم المتحدة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Minister, Administrative and Budgetary Affairs Section, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Minister, Administrative and Budgetary Affairs Section, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Hinshinichi Yamamaka, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | هنشينيشي ياماماكا، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations | UN | نائب الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 18 December 2000 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 17 July 2000 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | - رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | - رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1987 Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1988-1993 Counsellor, Permanent Mission of Japan to the United Nations, New York | UN | 1988-1993 مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| 1998 Counsellor, Social Affairs Section, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | 1998 مستشارة، قسم الشؤون الاجتماعية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1998 Counsellor, Social Affairs Section, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | 1998 مستشارة، قسم الشؤون الاجتماعية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 12 October 2006 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations | UN | وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| The Deputy Permanent Representative of the Mission of Japan to the United Nations assured participants that women are expected to play an important role at the Tokyo Conference and that the rights of women will be one of the most important elements of the discussion. | UN | وطمأن نائب الممثل الدائم لبعثة اليابان لدى الأمم المتحدة المشاركين بأنه من المتوقع أن تضطلع المرأة بدور هام في مؤتمر طوكيو وأن حقوق المرأة ستكون أحد أهم عناصر المناقشة. |
| Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations Office in Geneva | UN | وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representative of Japan to the United Nations | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 