"japanese people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعب الياباني
• اليابانيين
• اليابانيون
• للشعب الياباني

My country reiterates its solidarity with the Japanese people in the wake of that difficult ordeal.
ويكرر وفدي تضامنه مع الشعب الياباني في أعقاب تلك المحنة الصعبة.

With a view to solving these problems, the Government has taken measures including elimination of the sense of prejudice Japanese people may have towards minorities.
ورغبة في حل هذه المشاكل اتخذت الحكومة تدابير تشمل القضاء على الإحساس بالحقد الذي قد يشعر به الشعب الياباني نحو الأجانب.

Such sympathy is much needed for his bereaved family as well as for the Japanese people at this time of national mourning.
وأن أسرة الفقيد وكذا الشعب الياباني لفي حاجة إلى مثل هذه التعزية في خضم الحداد الوطني.

As a result, a majority of the Japanese people now rejected stereotypes regarding the roles of men and women.
ونتيجة لذلك، فإن أغلب اليابانيين يرفضون اليوم الأفكار المبتذلة المتعلقة بدور الرجال والنساء.

These words have become my political credo, as well as the resolve of many Japanese people.
وأصبحت هذه الكلمات عقيدتي السياسية، وكذلك عزيمة للعديد من اليابانيين.

However, the Japanese people originally had a rather open-minded view towards sexuality, and it was especially liberal during the Edo Period.
أساساً, اليابانيون متسامحون بخصوص الجنس. خصوصاً في عصر إيدو, لقد كانوا غير مبالين.

Because the Japanese people were small in physical stature, and non-white, Confederate leaders dismissed them as weak.
وبسبب الطبيعة الجسمانية الضئيلة للشعب الياباني ولأنهم ليسوا بِيض صرف الزعماء الإتحاديون النظر عنهم لضعفهم

In particular, the Japanese people recognized that all peoples of the world had the right to live in peace, free from fear and want.
ويعترف الشعب الياباني بوجه خاص بحق جميع شعوب العالم في العيش في سلام، وفي التحرر من الخوف والعوز.

We also appreciate the commitment of the Japanese people and Government to that goal.
كما أننا نقدر التزام الشعب الياباني والحكومة اليابانية بذلك الهدف.

But we also remember how the proud Japanese people were made to pay an extraordinary price for their Second World War sins.
غير أننا نتذكر كذلك كيف فرض على الشعب الياباني الأبي أن يدفع ثمنا غاليا ليكفر عما اقترفه من جرم خلال العالمية الثانية.

In that spirit, the Japanese people have striven since the end of the war to rebuild their nation as a free, democratic and peace-loving nation.
وبتلك الروح، اجتهد الشعب الياباني منذ نهاية الحرب لإعادة بناء دولته لتكون دولة حرة وديمقراطية ومحبة للسلام.

The recent visit to Japan by the Commissioner-General had helped to raise awareness among the Japanese people of the situation of Palestinian refugees and the activities of UNRWA.
وساعدت زيارة المفوض العام الأخيرة إلى اليابان على توعية الشعب الياباني بحالة اللاجئين الفلسطينيين وأنشطة الأونروا.

Such cooperation would undoubtedly help the Japanese people to recover from the unprecedented crisis they now faced.
وما من شك في أن هذا التعاون سيساعد الشعب الياباني على التعافي من الأزمة التي يواجهها الآن والتي لم يسبق لها مثيل.

The Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize their wisdom, courage and hope to recover from these challenging circumstances.
وأود أن أؤكد للهيئة أن الشعب الياباني سيجند حكمته وشجاعته وأمله للتعافى من هذه الظروف الصعبة.

My family and thousands of other Japanese people.
عائلتي والآلاف من الأشخاص اليابانيين الآخرين.

I charge $100 to the Chinese and Japanese people.
أنصتوا أنا أبيعها فقط بمئة دولار للصينيين و اليابانيين

I'm beating the shit out of a Brazilian dude in front of 15,000 Japanese people.
أنا أضربُ البرازيلين المتأنقين أمام 15000 من الاشخاص اليابانيين

There are more Japanese people than the tree leaves in the forest than the pebbles in Jhuoshuei River
ويوجد بعض اليابانيين اللذين يعيشون في الغابات عند الأحجار ، بالقرب من نهر تشاوشيوي

Please understand due to the U.S. for brainwashing Shelter in the vast majority of Japanese people have believed
نظراً لغسل أدمغتهم من الأمريكيين أغلبية اليابانيين الآن يصدقون الصقة الماساوية

S how Japanese people live in really small apartments.
سافر ابي الى جميع انحاء العالم ويقول ان اليابانيين يعيشون في شقق صغيرة جداً

The Peace Bell in the garden of United Nations Headquarters was presented to the United Nations in 1954 by the Japanese people with a prayer for world peace.
لقد أهدى اليابانيون جرس السلام الموجود في حديقة المقر الرئيسي للأمم المتحدة في عام 1954 مع صلاةِِ من أجل السلام في العالم.

I am truly proud to see the noble spirit of the Japanese people manifest itself even amid such despair and hardship.
وأنا فخور بأن أرى الروح النبيلة للشعب الياباني تتجلى حتى في ظروف الشدة واليأس هذه.