"jaramillo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاراميو
• جاراميلو
• خاراميُّو
• جاراميو
• خارامييو
• خرامييو
• هارامييو
• هاراميلو
• خراميﱡو
• خارمييو

For the Government of the Republic of Colombia: JORGE VALENCIA Jaramillo
عن حكومة جمهورية كولومبيا: خورخي فالنسيا خاراميو

Ambassador Jaramillo and his Group did outstanding work, and I thank them from the bottom of my heart.
لقــد أنجــز السفير خاراميو وفريقه عملا ممتازا، وأنا أشكرهما من صميم قلبي.

In Vienna, Geneva and New York, Ambassador Jaramillo has always lived up to our expectations.
لقد كان السفير خاراميو دوما على مستوى توقعاتنا.

46. Mr. Jaramillo (Colombia) introduced the draft resolutions on behalf of the Group of 77 and China.
٤٦ - السيد جاراميلو )كولومبيا(: عرض مشروعي القرارين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. Gonzalez Jaramillo (Ecuador) said that, since the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela had agreed to that wording, his delegation could likewise accept it.
62- السيد غونسالس خاراميُّو (إكوادور): قال إنَّه لما كان وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية قد اتَّفق على هذه الصياغة، فإنَّ وفد بلده يقبلها أيضاً.

86. Mr. Jaramillo (Colombia) said that, despite the fact that peace-keeping operations had proliferated since the mid-1980s - and had grown exponentially over the previous year - the world had not become more peaceful.
٨٦ - السيد جاراميو )كولومبيا(: قال إنه على الرغم من أن عمليات حفظ السلم انتشرت منذ منتصف الثمانينات ونمت بصورة أسية فإن العالم لم يصبح أكثر سلما.

In this connection, my delegation is also looking forward to working closely with the Chairmen of the Working Groups, Ambassador Peggy Mason of Canada, Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia and Mr. Vladimir Khandogy of Ukraine.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.

2. Mr. Jaramillo (Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
٢ - السيد خرامييو )كولومبيا(: قدم مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأعرب عن أمله في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

Mr. Jaramillo (Colombia) (interpretation from Spanish): The Secretary-General states in his report on the work of the Organization:
السيد هارامييو )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: يذكر اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة:

So we need to take advantage of your political contacts, especially General Jaramillo.
لذلك نحن في أمسْ الحاجة للإستفادة من علاقاتك السياسية وعلى وجه الخصوص , الجنرال خاراميو

Concerning: Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Alvaro Solano Martínez and José Tiberio Beltrán, on the one hand and Colombia, on the other.
بشأن: خورخ لويس رامُس ورافائيل خاراميو وفيكتر مانويل أوِرفَنُس وآلفرو سولانو مارتينس وخوسيه تيبيريو بلتران، من ناحية، وكولومبيا من الناحية اﻷخرى.

I'll never be assigned to this. Jaramillo hates my guts.
أنا لن أتولى قيادة هذه المهمة (خاراميو) يكره جرأتي

The third item was “International arms transfers”; it was discussed in Working Group III under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia.
والبند الثالث كان " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " ؛ وقد جرت مناقشته في الفريق العامل الثالث برئاسة السفير الكولومبي لويس فيرناندو خاراميو.

In substance, draft resolution A/47/L.58/Rev.1 comprises a proposal from the Group of 77, admirably led by Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia.
ومن حيث الجوهر، يتكون مشروع القرار A/47/L.58/Rev.1 من مقترح قدمته مجموعة اﻟ ٧٧، التي يترأسها بصورة تبعث على اﻹعجاب السفير لويس فرناندو خاراميو ممثل كولومبيا.

Working Group III met under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo (Colombia) and held 6 meetings between 21 April and 4 May.
واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة السفير لويس فيرناندو خاراميو )كولومبيا( وعقد ٦ جلسات في الفترة من ٢١ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو.

In the same cable the Working Group referred to Astrid Liliana González Jaramillo and Sandra del Pilar Ubate Monroy who had received death threats urging them to refrain from testifying before the Fiscalía Regional de Cali in the framework of the investigations into the disappearance of John Ricardo Ubate and Gloria Bogota.
وأشار الفريق في نفس البرقية إلى أستريد ليليانا غونزاليس خاراميو وساندرا دل بيلار أوباتي مونروي اللتين تلقتا تهديدات بالقتل تحثهما على الامتناع عن الإدلاء بشهادتيهما أمام مكتب النيابة الإقليمي في كالي في إطار التحقيقات في ظروف اختفاء جون ريكاردو أوباتي وغلوريا بوغوتا.

Jaramillo, give him a hand!
جاراميلو يساعده

Jaramillo, in the valley!
جاراميلو في الوادي

Marta Peña Jaramillo (Mexico)
مارتا بنيا خاراميُّو (المكسيك)

Carlos Eduardo Jaramillo (Colombia)
كارلوس إدواردو جاراميو (كولومبيا)

Dr. Daniel Garcia-Pena Jaramillo,
دانييل غارسيا - بينيا خارامييو

4. Mr. Jaramillo (Colombia) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China and said that he hoped that the Committee would adopt it by consensus.
٤ - السيد خرامييو )كولومبيا(: قدم مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقال إنه يأمل في أن تعتمده اللجنة بتوافق اﻵراء.

Mr. Jaramillo (Colombia) (interpretation from Spanish): I fully endorse what the Ambassador of Indonesia so rightly said on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد هارامييو )كولومبيـــا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أؤيد تأييدا تاما ما قاله عن حق سفير اندونيسيا نيابة عــــن حركة عدم الانحياز.

55. Ms. Nieto Jaramillo (Colombia) said that adult prostitution as such was not an offence in Colombia.
55- السيدة نيتو هاراميلو (كولومبيا): قالت إن البغاء بين البالغين لا يُعتبر في حد ذاته جريمة في كولومبيا.

35. Mr. Jaramillo (Colombia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said he wished to refer to the restructuring of the economic and social sector, financing of operational activities, inter-agency coordination, humanitarian assistance and expert bodies.
٥٣ - السيد خراميﱡو )كولومبيا(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأشار إلى إعادة تشكيل القطاع الاقتصادي والاجتماعي وتمويل اﻷنشطة التنفيذية والتنسيق بين الوكالات والمساعدة اﻹنسانية ولجان الخبراء.

Dr. Daniel Garcia-Peña Jaramillo
دانييل غارسيا - بينيا خارمييو