"jaws" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفك المفترس
• فكي
• فك
• جوز
• فكاك
• الفكين
• أنياب
• جوس
• فكيه
• فكاكهم
• فكين
• فكّيه
• القرش
• مخالب
• الفكوك

I'd have come round, we'd have had a chat watch Jaws and pretend that you weren't sick
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

Jaws busts through your house like the Kool-Aid Man, the Flash shows up, and y'all just act like it's no big deal.
الفك المفترس تماثيل نصفية من خلال منزلك مثل كوول الاسعاف مان، فلاش يظهر، و'الل تتصرف تماما مثل ذلك ليس صفقة كبيرة.

Then those poor rats unwittingly walk into the Jaws of death.
ثم تلك الفئران الفقيرة المشي دون قصد في فكي الموت.

Last night, I had the opportunity to examine the Jaws of a coastal taipan.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

Never compare me to the Jaws mayor. Never!
أياكِ أن تقاريني بعمدة فيلم "جوز"، أبدًا!

She makes Jaws look like a goldfish, but she's the best divorce lawyer in Manhattan.
هي تَجْعلُ فكاك بشكل سمك ذهبي، لَكنَّها أفضل محامي طلاقِ في مانهاتن.

I'll just save the list and... Samson himself could not pry open these Jaws.
فقط سأحفظ القائمة و شمشون نفسه لا يستطيع فتح هذين الفكين

I am therefore left wondering how the CD has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the Jaws of victory.
ولهذا فأنا أستغرب ان يكون المؤتمر قد استطاع، بطريقته الفذة التي لا يجاريها أحد، أن ينتزع الهزيمة من أنياب النصر.

Yes, I know, but you remember Jaws:
نعم، وأنا أعلم، ولكن هل تذكر الفك المفترس:

- It doesn't look exactly like the boat from Jaws. - Oh.
الفك المفترس فهو لا يبدو تمامًا كالقارب الموجود.

And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

Their Jaws were wired shut at the same prep school.
تم السلكية تلك فكي اغلاق في المدرسة الإعدادية نفسه.

I wouldn't anymore attend this thing than I'd watch someone toss a baby seal into the Jaws of an orca.
وأود ألّا احضر هذه الأمور مجدداً أكثر من رغبتي برؤية شخص يرمي ختم طفل بين فكي الحوت الأبيض

They are also ravaged by such illnesses as AIDS and malaria, which are truly the Jaws of death.
وثمة أمراض تعصف بهم أيضا من قبيل مرضي الإيدز والملاريا اللذين يمثلان بحق فكي الموت.

A 1 3-foot-long skull with 1 0-foot Jaws, armed with dagger-like teeth.
جمجمة بِطول 13 قدم و فك بِـ 10 أقدام مسلح بخنجر مثل الأسنان

From the gnawing Jaws of justice to the safety of their infinity pools.
من براثن فك العدالة إلى أمان مسابحهم الخالدة.

- He's a professional killer. - Called Jaws?
انه مسجل عندنا كـ قاتل محترف - يدعى جوز ؟

Jaws powerful enough to crush bones to oatmeal.
فكاك قوية بما فيه الكفاية لسحق العظام إلى دقيق

Now, over a period of 50 million years, the most forward of those gill arches migrated forward in the head to form Jaws.
الآن ، على مدى فترة من 50 مليون سنة ، والأكثر قدما من تلك نزحت الأقواس الخيشومية إلى الأمام من الرأس لتشكيل الفكين.

You're saying that in addition to being split open, this guy had an encounter with Jaws?
أنه إضافة إلى شرخه فإن الرجل واجه أنياب مفترسة؟

See you next week, Jaws.
-أراك الأسبوع المقبل يا (جوس )

Who is this creature with terrible claws, and terrible teeth, in his terrible Jaws.
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

When I twist their heads off, their Jaws will keep the wound closed.
حين أقوم برفع رأسها فكاكهم سيغلق مكان الجرح

Its head had bony Jaws packed with teeth like a reptile's and its arms had three elongated fingers, each ending with a claw.
وفي جمجمتها عظام فكين محشوة بأسنان تشبه أسنان الزواحف والذراعين بكلٍ منهما ٣ أصابع ممدوة، على أطراف كلٍ منها مخالب

His powerful Jaws are still a threat to the hungry orca.
فكّيه القويّين يمثلان تهديداً للحوت الجائع

The violent white shark is... also known as' Jaws' from the movies.
ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف باسم الفك المفترس كما في الفلم

Prehistoric Jaws and claws are designed to do what they do best.
مخالب و أنياب ما قبل التاريخ مصممة لتفعل ما هي الأفضل في فعله

Guys, get me the Jaws, cutters, and a ram.
شباب , أعطوني الفكوك و القواطع و الدعامة