"jazairy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزائري

It was chaired and moderated by the former Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva, Idriss Jazairy.
ورأس حلقة العمل وقام بتوجيه أعمالها الممثل الدائم الأسبق للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد إدريس الجزائري.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجزائر الموقَّر، السفير الجزائري.

I fully associate myself and my delegation with the statement delivered by Ambassador Idriss Jazairy on behalf of the G21.
وإني ووفدي نؤيد تأييداً كاملاً البيان الذي أدلى به السفير إدريس الجزائري باسم مجموعة ال21.

I would like to express special appreciation and thanks to Ambassador Jazairy of Algeria for his enormous contribution to this result.
وأود أن أعرب عن تقديري الخاص وشكري للسفير الجزائري من الجزائر لمساهمته الهائلة في هذه النتيجة.

We would like to once again express our appreciation for the dedicated efforts of your predecessor, Ambassador Jazairy of Algeria.
ونود أن نعرب مرة أخرى عن تقديرنا للجهود الخالصة لسلفكم، السفير إدريس الجزائري من الجزائر.

Next on my list is Ambassador Jazairy of Algeria.
والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وأعطي الكلمة الآن لمندوب الجزائر السفير الجزائري.

I now give the floor to Ambassador Jazairy of Algeria.
أعطي الكلمة الآن لسفير الجزائر، السيد الجزائري.

I now give the floor to the Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazairy.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير الجزائر، السيد إدريس الجزائري.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل الجزائر، السفير إدريس الجزائري.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وأعطي الكلمة لممثل الجزائر السفير الجزائري.

The next speaker is the representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
والمتحدث التالي هو ممثل الجزائر، السيد السفير الجزائري.

The representative of Algeria, Ambassador Jazairy, has the floor.
الكلمة الآن لممثل الجزائر، سعادة السفير الجزائري.

Concerning Mohamed Al Jazairy, Al Yazan Al Jazairy and Hathem Al Lahibi
بشأن محمد الجزائري واليزن الجزائري وحاتم اللهيبي

Mrs. Samkari has since has been released with her three children while her husband, Mr. Al Jazairy, remains in detention.
وقد أفرج عنها هي وأطفالها منذ ذلك الحين، فيما ظل زوجها السيد الجزائري قيد الاعتقال.

Both Mr. Baghdadi and Mr. Al Yazan Al Jazairy were stopped at the checkpoint and arrested.
وأوقف كل من السيد البغدادي والسيد اليزن الجزائري عند نقطة التفتيش واعتقلا.

Since his arrest, Mr. Al Yazan Al Jazairy has not been able to contact a lawyer and has not been brought before a court or a competent judicial authority.
ولم يتسن للسيد اليزن الجزائري منذ اعتقاله، الاتصال بمحام ولم يمثل أمام المحكمة أو أمام هيئة قضائية مختصة.

Yet Messrs. Mohamed Al Jazairy, Al Yazan Al Jazairy and Hathem Al Lahibi were not given the benefit of these laws.
غير أن السادة محمد الجزائري واليزن الجزائري وحاتم اللهيبي لم يستفيدوا من الأحكام المنصوص عليها في هذين القانونين.

Yet the pretrial detention of Messrs. Mohamed Al Jazairy, Al Yazan Al Jazairy and Hathem Al Lahibi has well exceeded this period.
غير أن احتجاز السادة محمد الجزائري واليزن الجزائري وحاتم اللهيبي رهن المحاكمة قد تجاوز هذه المدة بكثير.

The detention of Messrs. Mohamed Al Jazairy, Al Yazan Al Jazairy and Hathem Al Lahibi is in violation of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights.
واحتجاز السادة الجزائري واليزن وحاتم اللهيبي يتعارض مع المادتين 9 و10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.