| Jean-Louis Riddell, Bureau du développement social, Direction générale de la Coopération internationale et du développement (DGCID) | UN | جان لوي ريديل، مكتب التنمية الاجتماعية، الإدارة العامة للتعاون الدولي والتنمية |
| M. Jean-Louis Bissuel, Chargè de Mission " Affaires Maritimes " auprès du Directeur des Affaires Economiques et Financières, Ministère des Affaires Etrangères | UN | السيد جان لوي بيسول مسئول شؤون الملاحة البحرية التابع لمدير الشئون الاقتصادية والمالية، وزارة الخارجية |
| Mr. Jean-Louis Ekra, President, African Import-Export Bank, Cairo, Egypt | UN | السيد جان لويس أكرا، رئيس البنك الأفريقي للاستيراد والتصدير، القاهرة، مصر |
| The High Council was represented by its President, Jean-Louis Bianco. | UN | ومثّل المجلس الأعلى رئيسه، جان لويس بيانكو. |
| by Judge Jean-Louis Bruguière | UN | من القاضي جون لويس بروغيير |
| President: Jean-Louis Wolzfeld (Luxembourg) | UN | جون لويس ولزفلد )لكسمبرغ(: رئيسا للمؤتمر |
| The President: I now call on His Excellency Mr. Jean-Louis Schiltz, Minister of Cooperation and Development, and Humanitarian Action of Luxembourg. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى السيد جون لوي شيلتز، وزير التعاون والتنمية والعمل الإنساني في لكسمبرغ. |
| Israel expresses its sorrow at the death of Jean-Louis Valet, and offers its condolences to his family and loved ones, and to the Government and people of France. | UN | وتعرب إسرائيل عن أسفها لمـوت جان لوي فاليه، وتتقدم بتعازيها لأسرته وأحبائه، وإلى فرنسا حكومة وشعبا. |
| Mr. Jean-Louis Ekra, African EXIM Bank, Honorary President, G-NEXID | UN | السيد جان لوي إكرا، مصرف التصدير والاستيراد الأفريقي، الرئيس الشرفي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية |
| Our colleague from Luxembourg, Ambassador Jean-Louis Wolzfeld, has already expressed the views of the European Union on the report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. Needless to say, we fully concur with these views. | UN | إن زميلنا من لكسمبرغ، السفير جان لوي وولزفيلد، قد أعرب فعلا عن آراء الاتحاد اﻷوروبي بشأن تقريـر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولا حاجة بنا إلى القول بأننا نتفق تماما وتلك اﻵراء. |
| Session 1.4: Mr. Jean-Louis De Brouwer, Director for Immigration, Borders and Asylum, Directorate General Justice, Freedom and Security, European Commission | UN | الجلسة 1-4: السيد جان لوي دو بروير، رئيس وحدة الهجرة واللجوء والحدود في الإدارة العامة لشؤون الحرية والأمن والعدالة التابعة للمفوضية الأوروبية |
| In response to the request by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations, and in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See. | UN | واستجابة لطلب من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمراقب عن الكرسي الرسولي لدى اﻷمم المتحدة، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، دعا الرئيس اﻷسقف جان لوي توران، أمين العلاقات الدولية للكرسي الرسولي. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، إلى المنصة. |
| Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، خارج القاعة. |
| His father, Jean-Louis Valmont, owned the Valmont Hotel as had his father and his father before him. | Open Subtitles | والدهُ، (جان لويس فالمونت) ورث فندق (فالمونت) من والدهُ الذي ورثهُ عن والده من قبله |
| Jean-Louis took Conrad's mother to the south of France on what was to be a weekend excursion. | Open Subtitles | جان لويس) أخذ والدة (كونرد) لجنوب فرنسا) والذي على ما كان ليكون نزهة نهاية أسبوع |
| Jean-Louis, Catherine, François, Philippe and your girlfriend. | Open Subtitles | "جان لويس"، "كاترين"، "فرانسوا", "فيليب" وصديقتك. |
| Jean-Louis Nahimana | UN | جون لويس ناهيمانا |
| Jean-Louis is going crazy. We're like castaways! | Open Subtitles | (جون لويس) جن جنونه نحن مثل المنبوذين الآن |
| For Jean-Louis, I'm still a country girl. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(جون لويس) أنا مازلت فتاة ريفية |
| And so this is how I make friends with Jean-Louis, my second accomplice. | Open Subtitles | وهكذا عقدت صداقة مع (جون لوي) شريكي الثاني |
| Submitted by: Gabriel Crippa, Jean-Louis Masson and MarieJoe Zimmermann (not represented by counsel) | UN | المقدمة من: غابرييل كريبا وجان لوي ماسون وماري - جو زيمرمان (لا يمثلهم محامٍ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 