"jeeps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيارات جيب
• سيارة جيب
• سيارات الجيب
• نوع جيب
• عربات جيب
• وسيارات جيب
• سيارة الجيب
• طراز جيب
• جيب تابعة
• مركبة جيب
• السيارات الجيب
• عربة جيب
• وجيب
• قوامها جيب

Hey, guys, like four jeeps just drove up onto our front yard.
يارفاق .. حوالي أربع سيارات جيب عبرت للتو أمام فناءنا الأمامي

He commandeered jeeps found in Customs to transport the soldiers accompanying him.
واستولى على سيارات جيب في الجمارك لنقل جنود مرافقين له.

Twenty-nine jeeps and seven sedans were purchased through a global purchase order at lower unit costs than budgeted.
وأمكن شراء ٢٩ سيارة جيب و ٧ سيارات ركاب من خلال طلب شراء عمومي بتكاليف أدنى لكل وحدة من التكاليف المدرجة في الميزانية.

Killed in IDF patrol jeeps Shani Turgeman
قتل في سيارة جيب تابعة للجيش الإسرائيلي كانت تقوم بدورية

After approximately 40 minutes, the wounded were put in IDF jeeps and transported to Taybeh junction.
وبعد ما يقرب من 40 دقيقة، وضع الجرحى في سيارات الجيب التابعة لجيش الدفاع وتم نقلهم إلى مفترق طيبة.

After approximately 40 minutes, the wounded were put in IDF jeeps and transported to Taybeh junction.
وبعد حوالي 40 دقيقة، وُضع الجرحى في مركبات من نوع جيب تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية ونُقلوا إلى مفترق الطيبة.

The vehicles, which are due for replacement as a result of extensive wear and tear inflicted by the rough terrain, include one heavy sedan, three 4x4 jeeps and one mini-bus.
ومن بين العربات التي سيتم استبدالها عربة ركاب واحدة ثقيلة، وثلاثة عربات جيب ٤×٤، وباص صغير واحد.

Sedans, light and medium 4x4 jeeps, light trucks and minibuses.
سيارات سيدان، وسيارات جيب ٤X٤ خفيفة ومتوسطة وشاحنات وحافلات خفيفة.

When some of the 150 students ignored an order to disperse, soldiers grabbed two of them and tried to push them into military jeeps.
وعندما تجاهل حوالي ١٥٠ طالبا أمرا بالتفرق، قبض الجنود على اثنين منهم وحاولوا دفعهما إلى داخل سيارة الجيب العسكرية.

Our jeeps make too much noise anyway
سيارات جيب لدينا تجعل الكثير من الضجيج على أي حال.

After half an hour, three other jeeps arrived from Chad supported by a military helicopter and once again there was a confrontation with the Sudanese military unit in the course of which a soldier and a number of civilians were wounded.
وبعد نصف ساعة، وصلت ثلاث سيارات جيب أخرى من تشاد تساندها مروحية عسكرية وحدثت مواجهة مرة ثانية مع الوحدة العسكرية السودانية مما أدى إلى إصابة جندي وبعض المدنيين.

39. Purchase of vehicles. Provision in the amount of $40,500 was made for the freight cost associated with the transfer of 1 medium and 4 light sedans, 9 medium jeeps and 1 light pick-up from United Nations surplus stock.
٩٣- شراء المركبات - رصِد اعتماد قدره ٠٠٥ ٠٤ دولار لتغطية تكلفة الشحن المرتبطة بنقل سيارة متوسطــة و ٤ سيارات خفيفة، و ٩ سيارات جيب متوسطة وسيارة نقل خفيفة واحدة من فائض مخزون اﻷمم المتحدة.

39. Provision is made under this heading for the purchase of 64 additional vehicles, consisting of 60 light jeeps and 4 heavy forklifts.
٣٩ - يرصد اعتماد تحت هذا البند لشراء ٦٤ مركبة إضافية تتألف من ٦٠ سيارة جيب خفيفة وأربع رافعات شوكية ثقيلة.

It is planned that 39 jeeps will be used by the military and 21 by administrative support staff.
ومن المخطط له أن تستعمل ٣٩ سيارة جيب من قبل العسكريين و ٢١ سيارة جيب من قبل موظفي الدعم اﻹداري.

So they found one of the old jeeps laying around the property, and off they went.
لذلك عثرا على سيارة جيب قديمة موجودة أمام المنزل، فأخذوها وانطلقوا

There's flu going around, the new jeeps are in at the dealership.
الانفلونزا في كل مكان سيارات الجيب الجديدة في اقسام البيع

Military jeeps patrol the perimeter at night.
سيارات الجيب العسكرية تتجول في الأنحاء خلال الليل

c) Cars, pickups and jeeps – USD 653,304
(ج) سيارات وشاحنات صغيرة وسيارات من نوع جيب - 304 653 دولارات؛

Differs from the establishment shown in annex VI to document A/52/805 in that the latter did not include 10 trailers, 18 snow-scooters and 12 motorcycles and excluded 6 light jeeps and 1 cargo truck which had been loaned to other peacekeeping operations in the former Yugoslavia.
وهي تختلف عن التركيبة المبينة في المرفق السادس للوثيقة A/52/805 في أن اﻷخيرة لم تشمل عشر مقطورات و ١٨ زحافة ثلجية و ١٢ دراجة نارية واستثنت ست عربات جيب خفيفة وشاحنة نقل تم إعارتها إلى عمليات حفظ سلام أخرى في يوغوسلافيا السابقة.

The occupying forces, using armoured vehicles and jeeps under the cover of at least two helicopter gunships, fired tear gas, rubber-coated bullets and live ammunition against Palestinian civilians who began rioting against and throwing stones at the soldiers at Manara Square in the centre of the city.
وأطلقت قوات الاحتلال، باستخدام مركبات مصفحة وسيارات جيب تحت غطاء أسلحة نارية من ما لا يقل عن مروحيتين عسكريتين، غازا مسيلا للدموع، وطلقات مطاطية وذخيرة حية ضد المدنيين الفلسطينيين الذين بدأوا أعمال شغب ضد الجنود وأخذوا يرشقونهم بالحجارة في ساحة المنارة في وسط المدينة.

How do we know these are not from those jeeps chasing us? I hope that they are.
-كيف نعلم أنها ليس من سيارة الجيب التي تطاردنا؟

Three vehicles were set on fire: two SOSUMO jeeps and a van belonging to the District Commander.
واشتعلت ثلاث مركبات منها سيارتان طراز جيب تابعتان لشركة السكر وشاحنة صغيرة خاصة بقائد المقاطعة.

Dr. Mariam Saleh related how, on the night of her arrest, around 2025 military jeeps surrounded her house and masked men entered the house by force.
وأفادت الدكتورة مريم صالح بأن ما بين 20 و 25 مركبة جيب أحاطت ببيتها ليلة اعتقالها ودخل رجال مقنَّعون بيتها عنوة.

Some of these jeeps were driven out of the port and others were towed to the Ministry of Defence in Abidjan.
وتحت قيادة بعض هذه السيارات الجيب خارج الميناء، بينما قُطرت السيارات الأخرى إلى وزارة الدفاع في أبيدجان.

The group had set out from Algerian territory aboard a convoy of 90 jeeps, 10 trucks and one bus that extended along a 600-metre front.
وجيء بهذه المجموعة إلى الأراضي الجزائرية على متن 90 عربة جيب و 10 شاحنات وحافلة واحدة في جبهة طولها 600 متر.

We got 50 men, jeeps, horses, dogs.
لدينا 50 رجل, وجيب, خيل, وكلاب.

On 9 May 2008, at 1830 hours, inside occupied Palestinian territory opposite the town of Kafr Kila, an Israeli patrol consisting of two Hummer jeeps shouted foul language at automobiles passing on the Lebanese side, and then departed in the direction of the Metulla settlement.
- بتاريخ 9/5/2008 الساعة 30/18، داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة كفر كلا قامت دورية إسرائيلية قوامها جيب هامر عدد 2 بتوجيه العبارات النابية للسيارات المارة على الجانب اللبناني، ثم غادرت باتجاه مستعمرة المطلة.