"jeopardy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطر
• للخطر
• الخطر
• المحك
• جيوباردي
• ذات الجرم
• ﻷخطار
• الخطرِ
• على نفس الجرم
• شقاء
• خطرِ
• بخطر
• لخطر
• مهددة
• جيباردي

Our union with France is in jeopardy, the rules he was authoring to govern this land remain unfinished.
اتحادنا مع فرنسا اصبح في خطر القواعد التي ألفها لحكم هذه الأرض مازالت لم تكتمل بعد

Senator Grant has succeeded, killing the spending bill that would have put planned parenthood in serious jeopardy.
السيناتورة غرانت قد نجحت باسقاط مشروع الإنفاق الذي كان سيضع الأبوة المخططة في خطر شديد

He put men and women serving their country in jeopardy.
قام بوضع الرجال والنساء الذين يخدمون بلادهم في خطر

The prospects of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, were in jeopardy.
وأن احتمالات تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، يتعرض للخطر.

It aggravates the existing living conditions of indigenous peoples to the point where their basic rights are in jeopardy.
وهو يزيد من حدة الظروف المعيشية الحالية للشعوب الأصلية إلى الدرجة التي يعرّض معها للخطر حقوقهم الأساسية.

It wants to resist the iniquitous jeopardy suffered until now.
وتريد أن تقاوم الخطر الغاشم الذي يداهمها حتى الآن.

Hank and Malik fought for the basic rights of the Egyptian people when their own freedoms were still in jeopardy.
هانك و مالك كافحوا من أجل الحقوق الأساسية للشعب المصري بينما حرياتهم الخاصة كانت لا تزال في خطر

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Mom, by helping Mr. Altman, I put three other lives in jeopardy.
أمي بسبب مساعدتي لسيد ألتمان وضعت حياة ثلاث أشخاص في خطر

Perhaps irreparably! For God's sakes, his job is in jeopardy!
ربما بشكل يعجز إصلاحه بالله عليك، عمله في خطر

Is not going to backfire Put the whole ship in jeopardy?
لن يؤدى الى نتيجة عكسية وباقى السفينة فى خطر ؟

You don't have to be scared,'cause there's never any real jeopardy.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

So if a taxpayer's property is damaged, they can wait all day, but if a precious bird is in jeopardy?
إذن، إن كان ضرر بسبب الضريبة يمكنهم الإنتظار طوال اليوم لكن إن كان عش طير عزيز في خطر

And improvising like that puts this entire operation in jeopardy.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

Nevertheless, the future of democracy is still in jeopardy.
مع ذلك ما زال مستقبل الديمقراطية معرضا للخطر.

Such clashes have put the Middle East peace process in jeopardy.
هذه الاصطدامات جعلت عملية السلام في الشرق اﻷوسط معرضة للخطر.

It was not possible to conclude from the article that the complainants' life or security were in jeopardy in Mexico.
وتشير الدولة الطرف إلى أن المقال لا يدل على أن حياة أصحاب الشكوى أو سلامتهم معرضتان للخطر في المكسيك.

The ecological balance of much of the planet is in jeopardy.
ويتعرض توازن الطبيعة في جزء كبير من كوكبنا إلى الخطر.

Okay, we're back from our bathroom break and ready to play some more Jesus jeopardy.
عُدنا من استراحة الحمام ونحن مستعدون للمزيد من لعبة المحك

Laney, sitting around with your father... while he watches jeopardy!
الجلوس مع ابيك وهو يشاهد برنامج " جيوباردي "

Humane treatment of persons deprived of their liberty and basic principles such as non-retroactivity of criminal law and prohibition of double jeopardy have also been constitutionally protected.
وتوجد أيضاً حماية دستورية تكفل المعاملة الإنسانية للأشخاص المحرومين من حريتهم ومبادئ أساسية مثل عدم رجعية القانون الجنائي وحظر المحاكمة مرتين على ذات الجرم.

This has raised the cost-of-living index, putting the lives of many of our citizens in serious jeopardy.
فرفع ذلك من مؤشر تكاليف المعيشة، مما جعل حياة كثير من مواطنينا معرضة ﻷخطار شديدة.

The ongoing construction of the worldclass resort city is now in jeopardy.
إنّ البناءَ المستمرَ لمدينةِ المصيفِ العالميةِ الآن في الخطرِ.

Consequently, the accused cannot be considered at risk of double jeopardy.
وعليه، لا يمكن اعتبار أن المتهم معرض للمحاكمة على نفس الجرم مرتين.

That will be very helpful next time I'm on jeopardy!
وهذا سوف يكون من المفيد جدا فيالمرةالقادمة أنا على شقاء

But he won't do it unless his kids are in jeopardy.
لَكنَّه لَنْ يضحي بنفسه .ما لم يكن أطفاله في خطرِ

We can't have innocent lives In jeopardy.
. لا يمكننا وضع ارواح المدنيين بخطر ماذا يفترض بنا ان نفعل ؟

An international effort to save a people is in serious jeopardy.
فها هي محاولة دولية ﻹنقاذ شعب يتعرض اﻵن لخطر جسيم.

The country's development is currently in jeopardy and, due to the effects of climate change, the lives of our people are certainly at increasing risk.
إن تنمية البلد مهددة حاليا، وبسبب تأثير تغير المناخ يتعرض شعبنا لأخطار أكيدة ومتزايدة.

I mean, I come home, I was going to watch jeopardy and there's a string quartet and...
اعني اني اتيت للبيت و كنت سأشاهد جيباردي وهناك اربعة عازفين و .. ِ