| The expropriations were reportedly meant for the construction of the headquarters of the Jerusalem police and of several hundred housing units. | UN | وأفيد أن الغرض من عمليات المصادرة هو بناء مقر شرطة القدس وعدة مئات من الوحدات السكنية. |
| Three soldiers were arrested by the Jerusalem police on suspicion of shooting at two Arabs. | UN | وقامت شرطة القدس باعتقال ثلاثة جنود بشبهة إطلاق النار على اثنين من العرب. |
| The Jerusalem police arrested three Palestinians on charges of attacking tax officials and security guards and filed a complaint against Mr. Husseini for assault. | UN | وأوقفت شرطة القدس ثلاثة فلسطينيين بتهمة مهاجمة مسؤولي الضرائب وحراس اﻷمن ورفعت شكوى ضد السيد الحسيني بتهمة الاعتداء. |
| According to the Jerusalem police chief, only tear gas and rubber bullets were fired. | UN | وقال رئيس شرطة القدس إنه لم يطلق سوى الغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية. |
| The Jerusalem police chief immediately ordered the evacuation of Jewish worshippers and visitors from the Western Wall Plaza for fear that they might be hit by the stones. | UN | وعلى الفور، أمر رئيس شرطة القدس بإجلاء المصلين والزوار اليهود من ساحة الحائط الغربي خشية أن تصيبهم اﻷحجار. |
| I will declare him a fugitive, revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem police. | Open Subtitles | أنا سوف نعلن له فارا من وجه العدالة، سحب جواز سفره، وتحويل هذا الى شرطة القدس. |
| According to the Jerusalem Post, hundreds of policemen were to strengthen the Jerusalem police force following a wave of nationalistically motivated stabbings. | UN | وحسبما ورد في صحيفة جروسالم بوست، ستدعم قوة شرطة القدس بمئات من رجال الشرطة بعد حدوث سلسلة من عمليات الطعن بالمدي التي تحركها دوافع وطنية. |
| Also on Monday, Jerusalem police officers averted a major terrorist attack when a five-kilogram explosive was discovered by the entrance to a residential building in the French Hill neighbourhood. | UN | وفي يوم الاثنين أيضا، نجح رجال شرطة القدس في إحباط هجوم إرهابي ضخم، عندما اكتشفوا عبوة متفجرة زنة 5 كيلوجرامات عند مدخل مبنى سكني في حي فرنش هيل. |
| In another incident, Jerusalem police detained for questioning a 23-year-old female Palestinian census-taker on suspicion of having visited Palestinian homes in East Jerusalem. | UN | وفي حادث آخر احتجزت شرطة القدس موظــفة فلســطينية من موظــفات التــعداد، عمرها ٢٣ سنة، لاستجــوابها إذ اشتبه بأنها قامت بزيارة منـازل فلســطينية في القدس الشرقية. |
| A Jerusalem police spokesman reported that some 25 complaints had been filed with the police for damage caused by the rioting, representing only a small number of the actual cases. | UN | وأفاد المتحدث باسم شرطة القدس بأنه قدمت إلى الشرطة نحو ٢٥ شكوى من أضرار ناجمة عن الشغب، وهي لا تمثل سوى عدد قليل من الحالات الفعلية. |
| 202. On 5 September, the Jerusalem police detained seven Jewish youths suspected of beating a Palestinian teacher at one of the Arab schools near Orient House. | UN | ٢٠٢ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر، احتجزت شرطة القدس سبعة شبان يهود اشتبه في قيامهم بضرب مدرس فلسطيني بإحدى المدارس العربية قرب أوريانت هاوس. |
| 249. On 2 January 1995, the Jerusalem police prevented the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services from holding a press conference in Jerusalem on settlement expansion. | UN | ٢٤٩ - في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، منعت شرطة القدس مؤسسة اﻷرض والمياه للدراسات والخدمات القانونية من عقد مؤتمر صحفي في القدس بشأن التوسع في المستوطنات. |
| 273. On 17 April, 18 members of the Hai Vekayam movement were detained by the Jerusalem police for trying to pray on the Temple Mount. | UN | ٢٧٣ - وفي ١٧ نيسان/ابريل، احتجزت شرطة القدس ١٨ من أعضاء " حاي فيكايام " لمحاولتهم الصلاة في الحرم الشريف. |
| According to Jerusalem police chief Commander Yair Yitzhaki, the bomb contained 300 to 400 grams of explosives packed into a metal case which a “terrorist” had placed inside an unused utilities box. | UN | ووفقا لما قاله رئيس شرطة القدس القائد يائير اسحاقي، كانت القنبلة تحتوي على ما بين ٣٠٠ و ٤٠٠ غرام من المتفجرات المعبأة في علبة معدنية وضعها " إرهابي " داخل صندوق مرافق غير مستخدم. |
| In another incident, Jerusalem police arrested two Palestinians from the Shu’fat refugee camp on suspicion of preparing explosives for “terrorist” attacks. | UN | وفي حادثة أخرى، اعتقلت شرطة القدس فلسطينيين من مخيم شعفاط بتهمة تحضير متفجرات لهجمات " ارهابية " . |
| 249. On 13 December, Jerusalem police closed the Hakawati Theatre in East Jerusalem in order to prevent the holding of a festival organized by the PFLP to celebrate its thirtieth anniversary. | UN | ٢٤٩ - في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، أغلقت شرطة القدس مسرح الحكواتي في القدس الشرقية لتحول دون قيام احتفال نظمته الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشائها. |
| 249. On 6 August, the Jerusalem police detained for interrogation seven Kach activists after they had tried to attack Arab labourers in Jerusalem's Mahaneh Yehuda market, while chanting " Death to the Arabs " . (Ha'aretz, 7 August) | UN | ٢٤٩ - في ٦ آب/أغسطس، احتجزت شرطة القدس سبعة متطرفين من حزب كاخ للتحقيق معهم بعد محاولتهم الهجوم على العمال العرب في سوق ماهانه يهودا في القدس وهم يهتفون " الموت للعرب " . )هآرتس، ٧ آب/أغسطس( |
| 432. On 8 July, the Jerusalem police summoned six members of the Palestinian Council from the Jerusalem district for a " conversation of clarification " at the Minorities' Section of the Russian Compound. | UN | ٤٣٢ - وفي ٨ تموز/يوليه، استدعت شرطة القدس ستة أعضاء في المجلس الفلسطيني من منطقة القدس من أجل إجراء " محادثة توضيحية " في قسم اﻷقليات في المسكوبية. |
| However, the Jerusalem police chief issued an order also forbidding the Arab family to enter the building on " security grounds " . | UN | غير أن رئيس شرطة القدس أصدر أمرا آخر يمنع العائلة العربية من دخول المبنى " ﻷسباب أمنية " . |
| 30. On 10 October, the Jerusalem police allowed some 30 members of the Temple Mount Faithful movement onto the Temple Mount for the first time in several years. | UN | ٣٠ - وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، سمحت شرطة القدس لنحو ٣٠ عضوا في حركة جبل الهيكل الدينية بالصعود إلى جبل الهيكل للمرة اﻷولى منذ عدة سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 