"jet-black" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Um, I'd help you with this romantic stuff, but this here-- jet-black cave full of bats.
مم اريد مساعدتك مع هذه الاشياء الرومانسية لكن هذا هنا،طائرة سوداء في كهف ملئ بالخفافيش

Which is awesome because I look just like her with her super tight pants and long, jet-black hair.
و هذا رائع لأنّني أبدو مثلها تماماً، بسروالها الضيّق للغاية، و شعرها الأسود المتطاير.

You know, the one with hair so jet-black she looks like a crow?
تلك ذات الشعرِ كالحِ السواد الذي يجعلها تشبه الغراب؟

Do you seriously believe she would go from a young, taut-skinned, reasonably attractive man of her same caste with a great head of jet-black hair to, well, the opposite of all that?
انت حقاً تصدق انها ستنتقل من فتى مشدود البشرة جذاب للغاية من نفس مجتمعها

I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness.
أَلْبسُ a قميص حريري رصّعَ بأحجارِ الراين السوداء فاحمةِ يُبعدُ كرات إلى الظلامِ.

And excuse me for not having a relationship built on a mutual affection for jet-black hate.
واعذروني إن لم تكن علاقتي مبنيّة على تبادل الحقد الأسود الدفين!

What I saw before me was a fish in the shape and size of a trout... but whose body was entirely covered... with jet-black, fine fur.
ما رأيته أمامي كان سمكة بشكل وحجم سمك السلمون لكن جمسها كان مغطى تماما... بغطاء أسود سميك من الفرو

Young, pretty, jet-black hair.
شابّة جميلة، شعرها أسود نفّاث.

Thick, jet-black, the perfect sheen.
كثيف، وأسود كالفحم، وكامل اللمعان.

And the soles of your feet are jet-black.
و نعال قدامك سوداء فاحمه.

Me, I'll take one jet-black California homegrown trucker hat.
أنا، سآخذ قبعة سوداء، محلية الصنع بـ(كليفورنيا)

# With jet-black eyes
ذو عيون سوداء لامعة

# There's a ghost in the shadow with jet-black eyes
هُناك شبح بالظلال بعيون لامعة

Uh, jet-black hair
شعر أسود غامق