"jews of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهود
• اليهود المتحدرين من
• اليهود من

Genocide was committed against the Jews of Europe during the Holocaust.
لقد ارتكبت جريمة إبادة جماعية ضد يهود أوروبا أثناء المحرقة.

Everybody and everything should be represented this will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

The demonization and dehumanization of Jews, which have culminated in the State-organized Holocaust, the annihilation of the Jews of Europe, has constituted a fertile ground for discrimination against Jewish individuals, religious and community organizations.
فنعت اليهود بالشر وتجريدهم من إنسانيتهم على نحو بلغ ذروته في المحرقة التي نظمتها الدولة، وإبادة يهود أوروبا، جميعها عوامل شكلت أرضاً خصبة للتمييز ضد اليهود، أفراداً ومنظمات دينية ومجتمعية.

Drop—out rates are higher and eligibility for matriculation certificates is lower within certain segments of society: Arabs and Jews in poor neighbourhoods and in development towns, where many of the residents are Jews of Asian and African origin, including Ethiopian Jews.
فمعدلات التسرب مرتفعة والأهلية لشهادات التخرج من مرحلة التعليم الثانوي أدنى في قطاعات منها في قطاعات أخرى في المجتمع كالعرب واليهود في الأحياء الفقيرة وفي بلدات التطوير، حيث يوجد كثيرون من السكان من اليهود المتحدرين من أصل آسيوي وأفريقي، بمن فيهم يهود الحبشة.

Jews of first-mixed married to first-mixed are Jews.
اليهود من مختلطة أولا متزوج من مختلطة أولا هي اليهود.

There were no Syrian Jews of conscription age.
وأضاف أنه ما من سوريين يهود في سن التجنيد.

The Jews of Palestine during the Mandate fought proudly in the Jewish Brigade of the British army.
وقاتل يهود فلسطــين خلال فترة الانتداب بشجاعة في الكتيبة اليهودية في الجيش البريطاني.

He was working for the Jews of the Mossad and gratitude DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

One night, I read him a folk tale called the Golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

The Russians were looking for scapegoats, and the Jews of Eastern Europe fitted the bill.
كان الروس يبحثون عن كبش فداء، و يهود أوروبا الشرقية كانوا كبشاً نموذجياً

Hitler's plan was to exterminate the Jews of Europe and create a pure Aryan continent.
كَانت خطة هتلر أَنْ يُبيد يهود أوروبا ويَخْلقُ قارة آرية صافية.

True, the Jewish authorities and those who followed their lead pressed for the death of Christ; still, what happened in His passion cannot be charged against all the Jews, without distinction, then alive, nor against the Jews of today.
ومع أن السلطات اليهودية، وأتباعها، قد حرضت على موت المسيح، فإن ما حدث أثناء آلامه لا يمكن أن يعزى بلا تمييز إلى اليهود الذين كانوا أحياء حينئذ ولا إلى يهود زماننا.

Jews of a very particular standing up to the gentile wilderness wherein you live in order for them to do your fucking bidding, mate.
... يهود من مكانة معينة إلى البرية الغير يهودية حيث تعيش , لكي يقومون بمزايداتك اللعينة يا رفيقي

The Jews of Przemysl, in the summer of 1942, heard a rumour that it was shortly to be their turn to be deported.
يهود "بيرشيميش" في صيف 1942 سمعوا إشاعة أنه بعد قليل سيكون دورهم فى الإبعاد

Now, he was furious about the planned SS operation against the Jews of Przemysl.
الآن ، هو كان غاضب حول مُخطّط عملية "الـ "إس إس" ضدّ يهود "بيرشيميش

From the moment the Nazis came to power Hitler had ensured that the Jews of Germany were persecuted.
من اللحظة التى جاء فيها النازيين إلى السُلطة "هتلر" تكّفل بإضطهاد يهود ألمانيا

So it was they who dug up and burned all the Jews of Vilna?
اذا هو وزملاؤه من دفن وحرق يهود فيلنا؟

A rabbi wanted to protect the Jews of Prague, so he built an automaton out of mud, brought it to life.
،"الحاخام" الذي اراد حماية يهود "براغ" حتى انه بنى إنسان من الطين، وبث فيه الحياة

Dropout rates are higher and eligibility for matriculation certificates is lower within certain segments of society: Arabs and Jews in poor neighbourhoods and in development towns, where many of the residents are Jews of Asian and African origin, including Ethiopian Jews.
فمعدلات التسرب مرتفة واﻷهلية لشهادات التخرج من مرحلة التعليم الثانوي أدنى في قطاعات مما في قطاعات أخرى في المجتمع: فالعرب واليهود في اﻷحياء الفقيرة وفي بلدات التطوير، حيث يوجد كثيرون من السكان من اليهود المتحدرين من أصل آسيوي وأفريقي، بمن فيهم يهود الحبشة.

And any other Romans contributing to the welfare of Jews of both sexes and hermaphrodites."
"والتعليم, وكل الرومان المساهمين في رفاهية اليهود" "من الجنسين"

I absolve the Jews of that.
أنا أعفي اليهود من ذلك.