"joao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جواو
• خواو
• جاو
• جووا
• جوا
• وجواو

Restoration of Golden Lion Tamarin Habitat in Sao Joao River Basin
■ إصلاح موئل تامارين للأسد الذهبي في حوض نهر ساو جواو

Mr. Joao Carlos Ferraz, Managing Director, The Brazilian Development Bank (BNDES)
السيد جواو كارلوس فرّاز، مدير، مصرف التنمية البرازيلي

However, at a meeting held on 2 October, the Vice-Minister for External Relations of Angola, Mr. Joao Miranda, assured me that President dos Santos would reply to my letter and would receive my Special Representative soon.
بيد أن نائب وزير العلاقات الخارجية في أنغولا، السيد جواو ميراند، أكد لي، في اجتماع عقد في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن الرئيس دوس سانتوس سيرد على رسالتي وسوف يستقبل مبعوثي الخاص قريبا.

84. The Angolan born Joao Vahikeny, a Swiss citizen, is the UNITA " representative " in Switzerland; he works closely with Mr. da Costa Jr. and is an important actor in the external structures.
84 - وأما " ممثل " يونيتا في سويسرا، فهو جواو فاهيكيني، وهو مواطن سويسري أنغولي المولد: ويعمل بشكل وثيق مع السيد دا كوستا الأبن، ويمثل عنصرا هاما في الهياكل الخارجية.

On 29 July 1997, military police entered the Róger penitentiary in Joao Pessoa, Paraíba, to end a prison riot in which a group of prisoners had seized the warden, three guards and two fellow prisoners as hostages.
وفي 29 تموز/يوليه 1997 دخلت الشرطة العسكرية سجن روجي في خواو بيسوا، بارايبا، لوضع حد لتمرد فيه احتجزت مجموعة من السجناء آمر السجن وثلاثة حراس وسجينين كرهائن.

Joao Katende, " Jo Prata " , a director of UNITA's mining business, is, according to information given to the Mechanism, also in Burkina Faso.
ووفقا للمعلومات التي حصلت عليها الآلية، فإن جواو كاتيندي " جو براتا " ، وهو مدير الأنشطة التعدينية ليونيتا، موجود أيضا في بوركينا فاسو.

Chairman: Mr. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

Joao Baptista da Costa Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations
جواو بابتيستا دا كوستا - البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة

H.E. General Joao Bernardo Vieira
فخامة الجنرال جواو برناردو فييرا

The Commission also decided to express its congratulations to the Committee on the occasion of its centennial celebration and that it should be presented at the commemorative ceremony by M. Joao Baena Soares.
وقررت اللجنة أيضاً تقديم تهانيها للجنة القانونية للبلدان الأمريكية بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية المائة لتأسيسها، كما قررت إيفاد السيد جواو باينا سوارِش ممثلاً عنها لحضور الاحتفال الذي سيقام بهذه المناسبة.

And then Joao's only leaving tomorrow, so there's still time.
(جواو) سيرحل غدا ، مازال هناك متّسعٌ من الوقت

Joao Iambeni Gimolieca (Angola) (Minister Counsellor to the United Republic of Tanzania)
جواو يامبيني جيمولييكا (أنغولا) (الوزير المستشار لدى جمهورية تنـزانيا المتحدة)

Introductory speakers: Mr. François Bourguignon, Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, World Bank; Mr. Richard Manning, Chairman of the Development Assistance Committee, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Mr. Joao Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, Portugal
عرض الموضوع: السيد فرانسوا بورغينيون، كبير الخبراء الاقتصاديين والنائب الأقدم لرئيس البنك الدولي لشؤون التنمية؛ السيد ريتشارد مانينغ، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ السيد جواو كرافينيو، وزير الدولة للخارجية والتعاون، البرتغال.

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(

564. The Commission decided that it should be represented at the fifty-third session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Joao Clemente Baena Soares.At its 2563rd meeting, on 14 August 1998, the Commission requested Mr. A. Pellet, Special Rapporteur on reservations to treaties, to attend the fifty-third session of the General Assembly under the terms of General Assembly resolution 44/35, of 4 December 1989.
٤٦٥ - قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جواو كليمنته بايينا سوارس)٢٧٥(.

Joao Pinto, reportedly interrogated by soldiers in Bui-Karin, Bahalara-Uain, Viqueque district on 16 and 17 August 1996.
٥٨١- جواو بينتو، الذي أفادت التقارير أن جنوداً قاموا باستجوابه يومي ٦١ و٧١ آب/أغسطس ٦٩٩١ في بوي - كارين، بهالارا - أوين، في مركز فيكيكيه.

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

Mr. Joao Leonardo Cassinda
السيد خواو ليوناردو كاسيندا

It includes the most recent briefing by the Representative of the Secretary-General, Mr. Joao Honwana to the Ad Hoc Advisory Group at its meeting held on 20 December 2004.
ويشمل أحدث إحاطة إعلامية قدمها ممثل الأمين العام، السيد جاو هونوانا إلى الفريق الاستشاري المخصص في اجتماعه المعقود في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جووا كليمنتي بايينا سواريز )البرازيل(

President Abdulsalami ABUBAKAR, President Joao Bernardo VIEIRA, General Ansumane MANE and the other persons who took part in this meeting expressed their sincere thanks to President Gnassingbe EYADEMA, the Government and the people of Togo for the warm, brotherly and authentically African welcome extended to them and to the delegations which accompanied them.
وقد أعرب الرئيس عبد السلام أبو بكر، والرئيس جوا برناردو فييرا، والفريق أول أنسوماني مني، واﻷشخاص اﻵخرون الذين شاركوا في هذا الاجتماع عن شكرهم الخالص للرئيس نغاسنغبي إياديما، وحكومة وشعب توغو لترحيبهم الحار واﻷخوي واﻷفريقي الخالص بهم وبالوفود المرافقة لهم.

Augusto Soares and Joao Soares reportedly received razor cuts to their bodies during interrogation.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.