"job interviews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقابلات العمل
• مقابلات عمل
• مقابلات التوظيف
• مقابَلات
• لمقابلات العمل
• مقابلات وظيفية

It is not normal to bring little brothers to job interviews.
إنه ليس من العادة أحضار الأخ الصغير إلى مقابلات العمل.

job interviews, running from your parole officer, attending a theater opening, breaking into your mom's house to steal her cable box.
مقابلات العمل, الهرب من ضابط مراقبتك حضور إفتتاح مسرحي إقتحام منزل والدتك لسرقة صندوق كابلاتها

It's not like I can hold job interviews for this.
لا يمكنني تحمّل مقابلات عمل من أجل هذا الأمر.

He uses his contacts to help organise job interviews and he...
فه يستخدم علاقاته من اجل تنظيم مقابلات عمل لهن

Employment opportunities were purportedly limited for persons who did not speak Chinese and the majority of job interviews took place in Chinese only.
كما أن فرص الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة الصينية في التوظيف محدودة، ومعظم مقابلات التوظيف تجرى بهذه اللغة حصراً.

Research also shows that this stigma manifests itself in job interviews and employment opportunities that discriminate against the poor because of where they live.
وتبين البحوث أيضاً أن هذا الوصم يتجلى في مقابلات التوظيف وفرص العمل التي يعاني الفقراء التمييز فيها بسبب المكان الذي يعيشون فيه.

(Buddy) When you've failed as many job interviews as I have, you know when you've screwed the pooch.
عندما تفشل فى العديد من مقابلات العمل مثل حالتي ستعرف متى ستفشل بطريقة كارثية

'Cause I got two job interviews today and I really need to look good.
لأنني حصلت على اثنين من مقابلات العمل اليوم وأنا فعلا بحاجة لتبدو جيدة.

The job interviews have dried up, nobody's buying what I'm selling.
مقابلات العمل نضبت لا احد يشتري ما ابيعه

Finishing law school, job interviews.
الانتهاء من كلّية القانون ، مقابلات العمل

Finishing law school, job interviews.
أعلمُ أنّه وقت مصيريّ لكِ الانتهاء من كلّية القانون ، مقابلات العمل

Stop it. How can I be doing job interviews at my age.
اوقف ذلك , كيف يمكنني أن اجري مقابلات العمل في مثل عمري.

I mean, we got boards in a couple of weeks and-and now they want us to go on freakin'job interviews?
أعني، لدينا الامتحان خلال أسبوعين والآن يريدوننا أن نذهب في مقابلات عمل لعينة؟

They can arrange job interviews for retired cops.
بوسعهم ترتيب مقابلات عمل لرجال الشرطة المتقاعدين

Like, I've been in job interviews, and I've always found that that second person they call in is, like, the person you're actually interviewing for.
لقد خضت مقابلات عمل كثيرة واكتشفت أن الرجل الثاني كما يسمونه دائماً هو الشخص

Meanwhile, another one of my dad's job interviews had gone down in flames.
"وبتلك الأثناء، احترقت مقابلة أخرى من مقابلات عمل والدي هباءً"

I thought you had job interviews today.
إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم

He puts off his writing. He misses job interviews.
إنه يماطل في كتاباته ويفوت مقابلات التوظيف

Some of the guidelines included benchmarks, and others regulated gender-neutral advertisements for jobs and the kind of questions that could be asked in job interviews.
ويتضمن بعض المبادئ التوجيهية نقاطا مرجعية، كما ينظم البعض الآخر الإعلانات المحايدة جنسانيا عن الوظائف ونوع الأسئلة التي يمكن توجيهها في مقابلات التوظيف.

It was pointed out that staff had not been informed about this shift in the focus of job interviews and there was a need to ensure that this was fully understood by staff.
وأُشير إلى أن الموظفين لم يتلقوا معلومات بشأن هذا التحول في تركيز مقابلات التوظيف وأن هناك حاجة إلى ضمان الفهم الكامل لذلك من جانب الموظفين.

Research shows that this stigma manifests itself in job interviews and employment opportunities that discriminate against the poor because of where they live.
وتُبيِّن الأبحاث أن هذا الوصم يتجلى في مقابَلات التوظيف وفرص العمل التي يعاني فيها الفقراء التمييز بسبب المكان الذي يعيشون فيه.

We watch them for a few hours every day. Allow their parents to go to job interviews, run a few errands, take a few minutes alone, if that's what they need.
نحن نراقبهم عدة ساعات كل يوم , ندع عائلاتهم تذهب لمقابلات العمل , وبعض الواجبات

Curfew every night, piss in a cup whenever they say, you gotta do three job interviews in a week for jobs you never gonna get.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً