"job you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوظيفة

You know, you're too soft for this job, you big kraut.
أتعلم ، أنت ناعم للغاية لهذه الوظيفة أيها الرجل الكبير

Hey, so I get a job, you get a fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

You get the big job, You want to hit the ground running.
إليك نصيحة، إذا حصلت على الوظيفة يجب أن تعمل بجهد كبير

The next job you get, you'll listen to me.
الوظيفة التالية التى تحصلين عليها ، ستصغين إليّ

Look, you got the job, you're making $80,000 a year.
حصلت على الوظيفة. تجنين 80 ألف دولار في السّنة.

You should take that job, you're a shitty carpenter.
عليكَ أن تقبل بتلك الوظيفة أنت نجّار فاشل

Look, in this job you can't afford to make any mistakes.
انظر في هذه الوظيفة لا يسعك أن ترتكب أية أخطاء

You got the job you always wanted.
لقد حصلتي علي الوظيفة التي لطالما أردتيها

That's too bad, because slinging pizzas might be the only job you can get if you don't stop shitting the bed.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

You know, when I started this job, you told me I had to learn how to lie to do it.
حين بدأت هذه الوظيفة أخبرتني أن علي تعلم الكذب كي أنجح

I earned that job, you hear me?
لقد استحقيت تلك الوظيفة ، هل تسمعني جيداً ؟

Deputy is the job you want around here, not sheriff.
الوظيفة المناسبة في هذا المكان هي وظيفة النائب و ليس المأمور

As soon as I got that manager job, you started acting all smartypants with me.
سرعان ما حصلتُ على الوظيفة قمتِ بالتمثيل إنّك ذو تجربة معي.

The job you love, the job you were born to do.
الوظيفة التي تحبينها، الوظيفة التي ولدتِ من أجلها.

But maybe that's the kind of job you can only do in Europe.
لكن ربما مثل هذه الوظيفة لايمكنك ممارستها إلا في أوروبا

20 years on the job, you think you've seen it all.
بعد 20 سنة في هذه الوظيفة تظن انك رأيت كل شيء

The job you weren't gonna tell me about?
هذه الوظيفة التي لم تكوني ستخبريني عنها ؟

Not a knockoff, but dress for the job you want, right?
لن أوقفك, لكن خذ الوظيفة التي تريدها, حسناً؟

If you get that big job you've always talked about,
إن نلت الوظيفة البارزة التي لطالما تحدثت عنها

In the late'70s, banking wasn't a job you went into to make large sums of money.
في أواخر السبعينيات، أن المصرف ليس الوظيفة المناسبة لجني كمية كبيرة من المال.