"jocular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It began when three persons, including the complainant, passed by four other persons sitting on a bench who made a jocular remark about the straw hat one of the Black youths was wearing.
فقد بدأ الحادث عندما مر ثلاثة أشخاص، ومنهم الشاكي، أمام أربعة أشخاص آخرين جالسين على مقعد وعلق هؤلاء مازحين على القبعة المصنوعة من القش التي كان يرتديها أحد الشبان السود.

Thirdly, the representative of Israel spoke in a rather jocular manner on the issue of armaments in the Middle East.
ثالثا، لقد تحدث مندوب إسرائيل بطريقة مضحكة كاريكاتورية حول موضوع التسلﱡح في الشرق اﻷوسط.

Well, the overall tenor of these comments is rather, um, jocular.
حسناً، الفحوى العام لهذه التعليقات هي بالأحرى .. مزاح.

No, you were transferred for being jocular and over familiar.
لا، أنت نُقِلتَ لتكون هزليا أكثر ومألوف

Spare me your jocular euphemisms.
أنقذْني تلطيفيتكَ الهزلية.