"john kufuor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جون كوفور

A speech by the President of Ghana, John Kufuor, was read out on his behalf by a senior minister.
2- وألقى وزير رفيع المستوى كلمة باسم رئيس غانا، جون كوفور.

The handover ceremony was witnessed by several African leaders, including the President of Mozambique, Joaquim Chissano; the current chairman of the African Union, the President of Ghana, John Kufuor; the current chairman of ECOWAS, and the President of South Africa, Thabo Mbeki.
وحضر عدد من القادة الأفارقة احتفال نقل السلطة من بينهم الرئيس يواكيم شيسانو رئيس موزامبيق، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، والرئيس جون كوفور رئيس غانا، الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس ثابو مبيكي رئيس جنوب أفريقيا.

- The Ministers for Foreign Affairs of Ghana and Burkina Faso, representing Presidents John Kufuor and Blaise Compaore, respectively
- السيد نانا أدو دانكوا أكوفو، وزير خارجية غانا ممثلا للرئيس جون كوفور

The efforts by the international community to help resolve the conflict culminated in the convening on 4 June 2003 in Accra, by the current Chairman of ECOWAS, the President of Ghana, John Kufuor, of direct peace negotiations involving all concerned Liberian parties.
وتٌوجت جهود المجتمع الدولي الرامية إلى المساعدة في التوصل إلى حل للصراع بقيام الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الرئيس جون كوفور رئيس غانا، بعقد مفاوضات سلام مباشرة في 4 حزيران/يونيه 2003 ضمت جميع الأطراف الليبرية المعنية.

The Council welcomes the African Union communiqué, commends the efforts of the African Union, President John Kufuor of Ghana and United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, and emphasizes its full support for the Panel of Eminent African Personalities, led by Kofi Annan, in assisting the parties in finding a political solution.
ويرحب المجلس بالبلاغ الصادر عن الاتحاد الأفريقي، ويشيد بجهود الاتحاد الأفريقي ورئيس غانا جون كوفور والأمين العام للأمم المتحدة، بان كي - مون، ويؤكد دعمه الكامل لفريق الشخصيات الأفريقية البارزة بقيادة كوفي عنان في مساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية سياسية.

President Wade immediately contacted President John Kufuor of Ghana (current Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS)) and President Olesegun Obasanjo of Nigeria. He informed them of the discussions that he had had with the Guinea-Bissau military.
وسرعان ما اتصل الرئيس وادي بالرئيس جون كوفور في غانا (رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الحالي) والرئيس أولوسيغون أوبسانجو في نيجيريا وأطلعهما على فحوى المناقشات التي أجراها مع العسكريين في غينيا - بيساو.

I attended this meeting, in which the following participated: the representative of the current Chairperson of the African Union, John Kufuor, representatives of the four regional partners (Chad, Egypt, Eritrea and Libya) and other players from the international community, as well as members of Darfur civil society.
وحضرت هذا الاجتماع الذي شارك فيه ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي جون كوفور وممثلون عن الشركاء الإقليميين الأربعة (تشاد، مصر، إريتريا، وليبيا) وغيرهم من فعاليات المجتمع الدولي وكذلك أعضاء في المجتمع المدني الدارفوري.

The Council welcomes the African Union communiqué of 21 January 2008, commends the efforts of the African Union, the President of Ghana, Mr. John Kufuor, and the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Ban Kimoon, and emphasizes its full support for the Panel of Eminent African Personalities, led by Mr. Annan, in assisting the parties in finding a political solution.
ويرحب المجلس بالبلاغ الصادر عن الاتحاد الأفريقي في 21 كانون الثاني/يناير 2008، ويشيد بجهود الاتحاد الأفريقي ورئيس غانا السيد جون كوفور والأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون، ويؤكد على دعمه الكامل لفريق الشخصيات الأفريقية البارزة بقيادة السيد عنان في مساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية سياسية.