اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "john laing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • شركة جون لينغ
        
    • لشركة جون لينغ
        
    John Laing has a continuing obligation to effect recoveries of its losses, and to remit any recoveries to the ECGD. UN ويتواصل التزام شركة جون لينغ باستعادة الخسائر التي تكبدتها وبتحويل أي مبلغ تسترده إلى إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.
    For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to John Laing's claim for interest. UN وللأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بصدد مطالبة شركة جون لينغ بالفوائد.
    Likewise the fact that John Laing makes the application on behalf of the ECGD is irrelevant. UN وليـس له صلة أيضا بموضوع الطلب الذي قدمته شركة جون لينغ نيابة عن إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.
    In so far as there is no overlap then to that extent the loss which John Laing has claimed is an ongoing loss. UN وتكون الخسارة التي زعمت شركة جون لينغ تكبدها خسارة جارية بقدر ما لا يكون هناك أي تشابك.
    20. Recommended compensation for John Laing 54 UN 20- التعويض الموصى بمنحه لشركة جون لينغ 67
    John Laing provided extensive documentation in support of its claim. UN 275- وقدمت شركة جون لينغ مستندات كثيرة لدعم مطالبتها.
    John Laing was responsible for the ECGD insurance including the pre-credit risk. UN وكانت شركة جون لينغ مسؤولة عن تأمين إدارة ضمان ائتمانات التصدير بما في ذلك التأمين على المخاطر السابقة للاعتماد.
    Total amount due from John Laing UN المبلغ الإجمالي المستحق من شركة جون لينغ
    Outstanding amount not received from John Laing UN `1` المبلغ المتبقي الذي لم تتسلمه شركة جون لينغ
    In the meantime and in anticipation of the ECGD's admission and payment, Tripod by a signed final account accepted John Laing's offer. UN وفي غضون ذلك وانتظاراً لاعتراف الإدارة بالمبلغ وسداده قبلت ترايبود بموجب حساب نهائي موقع عرض شركة جون لينغ.
    John Laing also seeks compensation for interest on the principal amount of any award in an amount to be determined by the Commission. UN 262- كما تطلب شركة جون لينغ تعويض الفوائد المستحقة على المبلغ الأصلي لأي تعويض تحدد اللجنة مقداره.
    John Laing asserts that on 2 August 1990 the contract was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 269- وتزعم شركة جون لينغ أن العقد قد توقف في 2 أب/أغسطس 1990 بفعل غزو العراق واحتلاله للكويت.
    On 14 August 1990, John Laing gave notice to Iraqi Airways that a state of force majeure existed. UN وفي 14 آب/أغسطس 1990، أشعرت شركة جون لينغ الخطوط الجوية العراقية بوجود حالة قوة قاهرة.
    The payment by the ECGD is not made on a final basis but is subject to a provision by which John Laing must reimburse the ECGD if it obtains compensation from another source. UN فالمبلغ الذي دفعته إدارة ضمان الائتمانات التصديرية لم يقدم بشكل نهائي وإنما كان يخضع لشرط يقضي بأن تعيد شركة جون لينغ سداد هذا المبلغ لإدارة ضمان الائتمانات التصديرية إذا حصلت على تعويض من مصدر آخر.
    Accordingly, in so far as the recommendation of this Panel overlaps with this payment made by the ECGD, then to that extent John Laing is bound to return that amount to the ECGD. UN وعليه، تكون شركة جون لينغ ملزمة بإعادة هذا المبلغ إلى إدارة ضمان الائتمانات التصديرية بقدر ما تتشابك توصية هذا الفريق مع المبلغ الذي دفعته إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.
    John Laing provided no proof of a general or specific overdraft facility and in any case such costs are not directly causally linked to Iraq's invasion and occupation of Kuwait but to a company's commercial judgment with respect to the financing of its operations. UN فلم تقدم شركة جون لينغ أي دليل من مرفق سحب عام أو محدد، وهذه التكاليف ليست على أي حال مرتبطة ارتباطا مباشرا بغزو العراق واحتلاله للكويت، وإنما بقرار تجاري اتخذته شركة بصدد تمويل عملياتها.
    John Laing paid a total of GBP 620,000 by August 1989. UN ودفعت شركة جون لينغ مبلغاً إجمالياً قدره 000 620 جنيه استرليني بحلول آب/أغسطس 1989.
    John Laing seeks compensation in the amount of USD 9,590,137 for contract losses and loss of profits. UN 261- وتطلب شركة جون لينغ تعويضا بمبلغ 137 590 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود وعن الكسب الفائت.
    Table 19. John Laing's claim UN الجدول 19- مطالبة شركة جون لينغ
    On 29 June 1989 Tripod entered into an agreement with John Laing pursuant to which the two parties agreed to form a joint venture to perform the contract. UN وفي 29 حزيران/يونيه 1989، أبرمت شركة تريبود اتفاقا مع شركة جون لينغ وافق الطرفان بموجبه على تكوين مشروع مشترك لتنفيذ العقد.
    Summary of recommended compensation for John Laing UN جيم- موجز التعويض الموصى بمنحه لشركة جون لينغ

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد