ويكيبيديا

    "john paul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • يوحنا بولس
        
    • جون بول
        
    • يوحنا بولص
        
    • يوحنا بول
        
    • جون باول
        
    • وجون بول
        
    Earlier, His Holiness Pope John Paul II had come to New York specifically to address this assembly of nations. UN وقبل ذلك جاء قداسة البابا يوحنا بولس الثاني إلى نيويورك ليخاطب على وجه التحديد تجمع اﻷمم هذا.
    I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning, UN وأود أن أختتم بالكلمات الملهمة التي أعرب عنها قداسة البابا يوحنا بولس الثاني في هذه القاعة صباح اليوم،
    I would like to quote Pope John Paul II, who said: UN وأود أن أستشهد بأقوال البابا يوحنا بولس الثاني حين قال:
    In that regard it is appropriate to appreciate the efforts made by Pope John Paul II to visit Sarajevo. UN وفي هذا الصدد من الملائم اﻹعراب عن التقدير للجهود التي يبذلها البابا جون بول الثاني لزيارة سراييفو.
    John Paul II then lent further impetus to relations with Muslims. UN وأعطى يوحنا بولس الثاني دفعة حيوية متجددة للعلاقات مع المسلمين.
    And, as Pope John Paul II has stated, we know that peace is not weakness, but strength. UN وكما قال البابا يوحنا بولس الثاني، إننا نعرف أن السلام ليس ضعفا وإنما هو قوة.
    This is John Paul Sandal, the most fantastic painter in New York. Open Subtitles هذا هو يوحنا بولس صندل، الرسام أكثر من رائع في نيويورك.
    Special Envoy of His Holiness, Pope John Paul II UN المبعوث الخاص لقداسة البابا يوحنا بولس الثاني
    In his message to commemorate the World Day of Peace, His Holiness Pope John Paul II wrote, UN ولقد كتب قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، في رسالته بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للسلم:
    In celebration of the hundredth anniversary of that first social encyclical, Pope John Paul II wrote: UN وفي الاحتفال بالعيد المئوي لهذا المنشور البابوي الاجتماعي الأول، كتب البابا يوحنا بولس الثاني يقول:
    As I approach the end of my remarks, I would recall the appeal for Africa that Pope John Paul II made at Yaoundé: UN وإذ أصل إلى نهاية ملاحظاتي، أود أن أذكِّر بنداء البابا يوحنا بولس الثاني من أجل أفريقيا في ياوندي:
    The Holy See, and especially Pope John Paul II, deplored the blind violence and appealed for an end to massacres and other atrocities perpetrated even inside churches, where innocent and disarmed people sought refuge. UN وشجـــب الكرسي الرسولي، ولا سيما البابا يوحنا بولس الثاني، العنـــف اﻷعمـــى وناشد وضع حد للمجازر واﻷعمال العدائية اﻷخرى التي ارتكبت حتى داخل الكنائس، حيث لجأ اﻷبرياء والناس العزل من السلاح.
    This is signed by Pope John Paul II. UN صدرت هذه الرسالة ممهورة بتوقيع البابا يوحنا بولس الثاني.
    I would also like to thank President Ahtisaari of Finland, the Greek Government, Nelson Mandela, Pope John Paul and the many other individuals who generously lent their support to this cause. UN وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى الرئيس أهتيساري رئيس فنلندا، وللحكومة اليونانية، ونيلسون مانديلا، والبابا يوحنا بولس الثاني والعديد من اﻷفراد اﻵخرين الذين قدموا بسخاء دعمهم لهذه القضية.
    Pope John Paul II has often stressed the importance of the work done to assist the elderly. UN والبابا يوحنا بولس الثاني أكد كثيرا أهمية العمل الذي يضطلع به لمساعدة المسنين.
    In conclusion, Pope John Paul reminds us that, UN وفي الختام، يذكﱢرنا البابا يوحنا بولس بأن:
    Twice, in 1985 and in 1995, Pope John Paul II visited Cameroon. UN وقد زار البابا يوحنا بولس الثاني الكاميرون مرتين، في عامي 1985 و 1995.
    We have been informed that the visit of His Holiness, Pope John Paul II, to Sarajevo has been postponed for security reasons. UN تلقينا معلومات تفيد بأن زيارة قداسة البابا جون بول الثاني الى سراييفو قد أجلت ﻷسباب أمنية.
    Pope John Paul II will finally visit our country. Open Subtitles البابا جون بول الثاني سيزور أخيراً، دولتنا
    A-a-apparently they're going to call him New Pope, a-and refer to John Paul as P-Pope Classic. Open Subtitles على ما يبدو انهم سوف يسمونه البابا جون بول مثل البابا كلاسيكي.
    As Pope John Paul II rightly said several years ago, peace is another name for development. UN وكما قال وبحق البابا يوحنا بولص الثاني قبل عدة سنوات، فإن السلام هو الاسم اﻵخر للتنمية.
    Pope John Paul II had called for the banishment of all nuclear weapons through a workable system of negotiation or arbitration. UN وقد طالب البابا يوحنا بول الثاني بمنع جميع الأسلحة النووية عن طريق نظام تفاوض أو تحكيم عملي.
    John Paul was the one passing the bullets? Open Subtitles . وكان جون باول الشخص الوحيد الذي اخترقته الرصاصة
    The State party should also conclude investigations into the killing of Oscar Kamau King'ara and John Paul Oulu and ensure that the alleged perpetrators are prosecuted, and if convicted, punished with appropriate sanctions. UN كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، عقوبات مناسبة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد