| Lt. Jerry John Rawlings, President of Ghana, has nominated Mr. Kofi Annan, and Mr. Ibrahima Mainassara Bare, President of the Republic of Niger, has nominated Dr. Hamid Algabid. | UN | - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان، |
| Lt. Jerry John Rawlings, | UN | العقيد الطيار جيري جون رولنغز |
| His Excellency Jerry John Rawlings | UN | صاحب السعادة جيري جون رولنغز |
| Lt. (Rtd.) Jerry John Rawlings | UN | فخامة الملازم الطيار )المتقاعد( جيري جون رولينغز |
| 44. In a press statement issued on 8 October, the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, announced the appointment of Jerry John Rawlings as the High Representative of the African Union for Somalia. | UN | 44 - وفي بيان صحفي صادر في 8 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن جيان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، تعيين جيري جون رولينغز ممثلا ساميا للاتحاد الأفريقي للصومال. |
| 17. The Ministers for Foreign Affairs of the Committee of Seven on Guinea-Bissau of ECOWAS expressed profound gratitude to His Excellency Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana, and to the Ghanaian Government and people for the generous hospitality and the excellent facilities made available for the success of their meeting. | UN | ١٧ - وأعرب وزراء الخارجية اﻷعضاء في لجنة السبعة المعنية بغينيا - بيساو والتابعة للمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن امتنانهم العميق لفخامة الرئيس جيري جون راولينغس رئيس جمهورية غانا ولحكومة غانا وشعبها لما أبدوه من كرم الضيافة ولما أتاحوه من تسهيلات ممتازة ﻹنجاح اجتماعهم. |
| - His Excellency Flt. Lt. Jerry John Rawlings | UN | - صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز |
| (Signed) His Excellency Flt-Lt. Jerry John Rawlings | UN | )توقيع( فخامة النقيب الطيار جيري جون رولنغز |
| Lt. Jerry John Rawlings | UN | وشهد على ذلك: )توقيع( فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز |
| I have the honour to transmit herewith, the texts of a statement (see annex I) issued by the Government of Ghana and messages (see annexes II and III) sent by His Excellency, President Jerry John Rawlings, to the leader of the Palestine Liberation Organization (PLO), Mr. Yasser Arafat, and Israeli Prime Minister, Mr. Yitzhak Rabin, on the recent PLO-Israel agreement. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أصدرته حكومة غانا )انظر المرفق اﻷول(، ورسالتان أرسلهما سعادة الرئيس جيري جون رولنغز الى زعيم منظمة التحرير الفلسطينية السيد ياسر عرفات، والى رئيس وزراء اسرائيل السيد اسحاق رابين، بشأن الاتفاق اﻷخير بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل )انظر المرفقان الثاني والثالث(. |
| (Signed) Jerry John Rawlings | UN | )توقيع( جيري جون رولينغز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 