"join an organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In Western Australia, it is an offence to require workers to join or not to join an organization.
وفي غربي استراليا فإن اشتراط انضمام العمال أو عدم الانضمام إلى منظمة ما يشكل جريمة.

The'right to associate'ensures that the individual is always able to join an organization of his choice.”
ويكفل `حق الانضمام إلى جمعية` أن يكون الفرد دائما قادرا على الانضمام إلى المنظمة التي يختارها. "

He's been recruiting faculty members and students to join an organization called the American-German Cultural Committee.
...إنه يقوم بتجنيد أعضاء الكليه ...للإلتحاق بمنظمه تسمى بـ هيئة الثقافه الأمريكيه الألمانيه

The Committee recommends that the State party review legislation and regulations governing activities undertaken by schoolchildren on and off campus and the requirement for parental consent to join an organization, in order to ensure the full implementation of articles 13, 14 and 15 of the Convention.
632- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإعادة النظر في التشريعات والأنظمة الخاصة بالأنشطة التي يقوم بها أطفال المدارس داخل المدارس وخارجها وفي شرط الحصول على موافقة الآباء للانضمام إلى منظمة من المنظمات، بغية ضمان التنفيذ الكامل للمواد 13 و14 و15 من الاتفاقية.

Delegations asked what more could be done at the local, national, regional, international and multilateral levels to provide space for civil society, improve States' engagement with civil society and raise awareness and support for the work of civil society, including those persons who did not join an organization, such as children or people living in extreme poverty.
وسألت الوفود عن الخطوات الأخرى التي يمكن القيام بها على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية والمتعددة الأطراف لتوفير حيز للمجتمع المدني وتحسين عمل الدول معه وإذكاء الوعي بعمله ودعمه، بما يشمل الأشخاص غير المنخرطين في أي منظمة كالأطفال أو الأشخاص الذين يعيشون حالة فقر مدقع.

A story is constructed, which rationalizes one’s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. One may then join an organization committed to fighting that evil or be impelled to act on one’s own – to the point of committing murder.
إن إلقاء اللوم على انزعاج المرء وجودياً إزاء عوامل خارجية نوع من العلاج الذاتي، حيث تُبنى قصة مهمتها عقلنة شعور المرء بالانزعاج بوصفه يعكس الوعي ببعض الشر العام. وقد ينضم المرء آنئذ إلى منظمة ملتزمة بمكافحة ذلك الشر أو يشعر بأنه مرغم على العمل من تلقاء ذاته ــ إلى حد ارتكاب جريمة القتل.

108. To join an organization of employees registered under the Workplace Relations Act 1996, a person must be eligible to become a member under the eligibility rules of the organization and pay the required fees for membership of the organization.
٨٠١- وبغية الانضمام إلى منظمة موظفين مسجلة بموجب قانون العلاقات في أماكن العمل لعام ٦٩٩١، يجب على الشخص أن يكون مؤهلا ﻷن يصبح عضواً بموجب قواعد التأهيل الخاصة بهذه المنظمة وأن يدفع الرسوم المطلوبة للعضوية في المنظمة.

The Constitution addresses the political rights and freedoms, namely the right of each national who has turned 18 to elect and to be elected, the right of each individual to join an organization or association, the right to gather in public, or the right to make and submit complaints, remarks and observations to public bodies.
11- ويتناول الدستور الحقوق والحريات السياسية، أي حق كل مواطن بلغ الثامنة عشرة من العمر في الانتخاب والترشح للانتخاب، وحق كل فرد في الانضمام إلى منظمة أو جمعية، والحق في التجمع في الأماكن العامة، والحق في تقديم الشكاوى والتعليقات والملاحظات إلى الهيئات العامة.