"joint operations centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز العمليات المشتركة
• ومركز العمليات المشتركة
• لمركز العمليات المشتركة
• مركز للعمليات المشتركة
• بمركز العمليات المشتركة
• مراكز العمليات المشتركة
• ومركز عمليات مشتركة
• ومركز للعمليات المشتركة
• مركز عمليات مشتركة
• والعمليات المشتركة
• مركز عمليات مشترك
• مركز مشترك للعمليات
• العمليات المشتركة ومركز

The Security Section works closely and collaboratively with the Joint Operations Centre in the areas of information-gathering and incident-recording.
ويعمل قسم الأمن على نحو وثيق وبالتعاون مع مركز العمليات المشتركة في مجالات جمع المعلومات، وتسجيل الحوادث.

Joint Operations Centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre
مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات اللوجستية المشتركة

In this context, it is proposed that the effectiveness of the functioning of the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre be enhanced.
وفي هذا السياق، يُـقترح تحسين فعالية أداء مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة.

EUFOR will be invited to participate in the Mission's Joint Mission Analysis Cell and Joint Operations Centre.
وستوجه الدعوة إلى القوة للمشاركة في خلية التحليل المشتركة ومركز العمليات المشتركة التابعين للبعثة.

Joint Operations Centre weekly briefings in Dili and the Regional Service Centres
الإحاطات الأسبوعية لمركز العمليات المشتركة في ديلي وفي مراكز الخدمة الإقليمية

Reassignment of Chief, Joint Operations Centre post from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Centre
إعادة ندب وظيفة رئيس مركز العمليات المشتركة من مركز الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Reassignment of Deputy Chief, Joint Operations Centre post from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Centre
إعادة ندب وظيفة نائب رئيس مركز العمليات المشتركة من مركز الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

71. The Joint Operations Centre is the Mission's information hub.
71 - مركز العمليات المشتركة هو النقطة المحورية للمعلومات في البعثة.

The Advisory Committee notes that the Joint Operations Centre currently comprises two Field Service posts.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مركز العمليات المشتركة يضم حالياً وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية.

The creation of the Joint Operations Centre and reconfiguration of the military required the creation of additional accounts
وتطلَّب إنشاء مركز العمليات المشتركة وإعادة تشكيل العنصر العسكري إنشاء حسابات إضافية

The Joint Operations Centre is co-located with the Joint Mission Analysis Centre, reporting to the Joint Special Representative through the Chief of Staff.
ويشترك مركز العمليات المشتركة في نفس المبنى مع مركز التحليل المشترك للبعثة، ويشرف عليه الممثل الخاص المشترك عن طريق رئيس الديوان.

Cognizant of the functions of the Joint Operations Centre in general, the Committee has no objection to its proposed establishment and its staffing structure of 12 posts.
وإن اللجنة، إذ تدرك مهام مركز العمليات المشتركة بوجه عام، ليس لديها اعتراض على اقتراح إنشائه ولا على هيكله الوظيفي المكون من 12 وظيفة.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post to Joint Operations Centre
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مركز العمليات المشتركة

The UNIFIL Security Operations Centre, which is manned on a 24-hour basis, was established and integrated into the Joint Operations Centre
أنشئ مركز العمليات الأمنية التابع للقوة، المأهول على مدار 24 ساعة يوميا، وتم إدماجه في مركز العمليات المشتركة

At the operational level, the Joint Operations Centre and joint mission analysis centre ensure coordination of information between all components of the mission.
على الصعيد العملياتي، يكفل مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة تنسيق المعلومات بين عناصر البعثة كافة.

1 Security Operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
وضابط مسؤول عن العمليات الأمنية ويعمل في مركز العمليات المشتركة التابع للبعثة؛

The Joint Operations Centre has contributed to improved operational management to ensure full compliance with the Mission's military objectives.
وأسهم إنشاء مركز العمليات المشتركة أيضا في تحسين إدارة العمليات لكفالة التقيد التام بالأهداف العسكرية للبعثة.

The component includes the Office of the Force Commander, the Office of the Police Commissioner, the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.
ويضم هذا العنصر مكتب قائد القوة ومكتب مفوض الشرطة، ومركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة.

The Advisory Committee recommends approval of the P-5 post of Senior Operations Officer for the Joint Operations Centre.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة موظف عمليات أقدم من الرتبة ف-5 لمركز العمليات المشتركة.

A Joint Operations Centre will also be part of the Office of the Special Representative.
وسيكون مركز للعمليات المشتركة جزءا من مكتب الممثل الخاص.

United Nations Volunteers position to the Joint Operations Centre staffing establishment to enhance the Centre's capability and capacity to liaise with and collect information from external Mission sources
وظيفة من متطوعي الأمم المتحدة إلى ملاك الموظفين بمركز العمليات المشتركة لتعزيز إمكانيات المركز وقدرته على الاتصال مع المصادر الخارجية للبعثات وجمع المعلومات منها

The Situation Centre has continued to work with the Nordic Defence Cooperation to develop and deliver annual training courses for Joint Operations Centre staff and Joint Mission Analysis Centre staff.
ويواصل مركز العمليات العمل مع التعاون الدفاعي بين بلدان الشمال الأوروبي من أجل وضع وتقديم دورات تدريبية سنوية لموظفي مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

" The Security Council welcomes the official launching of the African Union-led Regional Cooperation Initiative (AU RCI-LRA) against the LRA on 24 March 2012, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
" ويرحب مجلس الأمن بالإطلاق الرسمي لمبادرة التعاون الإقليمي ضد جيش الرب للمقاومة بقيادة الاتحاد الأفريقي في 24 آذار/مارس 2012، والتي تشمل آلية للتنسيق المشترك وفرقة عمل إقليمية ومركز عمليات مشتركة.

In accordance with the relevant recommendations contained in the audit team's report, a civilian-military Joint Mission Analysis Cell and a Joint Operations Centre have been established and have been operational since 28 September 2005.
ووفقا للتوصيات ذات الصلة الواردة في تقرير فريق المراجعة، أنشئت خلية للتحليل مشتركة بين العنصرين المدني والعسكري للبعثة ومركز للعمليات المشتركة وبدءا عملهما منذ 28 أيلول/سبتمبر 2005.

Effective operational capabilities, including through the establishment of a fully functioning Joint Operations Centre based in Juba, will allow the Mission to launch patrols and verification missions quickly, while also supporting Government and other stakeholders' reconciliation efforts in affected areas.
وستسمح القدرات التشغيلية الفعالة، بما في ذلك عبر إنشاء مركز عمليات مشتركة يعمل بشكل كامل في جوبا، للبعثة بإطلاق دوريات وإرسال بعثات تحقق بسرعة، والقيام في الوقت ذاته بدعم جهود الحكومة والجهات المعنية الأخرى من أجل المصالحة في المناطق المتضررة.

Political Affairs Officer post redeployed to Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section
نقل وظيفة موظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

The establishment of a Joint Operations Centre functioning on a 24-hour basis would be a sound managerial tool for that purpose.
وفي هذا السياق، فإن إنشاء مركز عمليات مشترك يعمل على مدار الساعة سيساعد على تحسين اﻹدارة.

In that regard, while not questioning the need for missions to have a Joint Operations Centre and a joint mission analysis cell, it queried the need to retain separate units in the context of each mission.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن اللجنة لا تثير أي شكوك بشأن حاجة البعثات لوجود مركز مشترك للعمليات وخلية تحليل مشتركة تابعة لها، ومع هذا، فإنها تتشكك في مدى الحاجة إلى الاحتفاظ بوحدات مستقلة في سياق كل بعثة.