"joint research centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز البحوث المشترك
• مركز البحوث المشتركة
• ومركز البحوث المشترك
• ومركز البحوث المشتركة
• لمركز البحوث المشتركة
• مركز البحث المشترك

The Joint Research Centre is co-chairing these two groups.
ويشارك مركز البحوث المشترك في رئاسة هذين الفريقين.

:: The European Commission's Joint Research Centre currently has advanced tools to interdict illegal weapons of mass destruction cargoes.
:: قام مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية بتطوير أدوات لاعتراض الشحنات غير المشروعة من أسلحة الدمار الشامل.

Within Europe, interest can be seen in the expanding research budget and output related to hazards and risk management practices of the European Commission's Directorate General Joint Research Centre.
وفي أوروبا، يتجلى الاهتمام بهذا المجال في زيادة ميزانية ونتائج البحوث التي يقوم بها مركز البحوث المشتركة التابع للإدارة العامة للمفوضية الأوروبية، والتي تتعلق بالأخطار وممارسات إدارة المخاطر.

It should be emphasized that the implementing agencies of the initiative are UNICRI and the European Commission Joint Research Centre.
وينبغي التأكيد على أن الوكالتين المنفذتين للمبادرة المذكورة هما معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، ومركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية.

The experts from Bangladesh, Indonesia, the European Commission Joint Research Centre, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the International Institute for Sustainable Development could not participate in the meeting.
ولم يتمكن الخبراء من إندونيسيا، وبنغلاديش، ومركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمعهد الدولي للتنمية المستدامة، من المشاركة في الاجتماع.

FAO will summarize global data on forest fires through FRA 2000 and will continue to forge partnerships and linkages with agencies involved in developing remote sensing techniques for detecting forest fires and wildfires, such as the Space Applications Institute of the EC Joint Research Centre.
وستعد الفاو عرضا موجزا بالبيانات العالمية الخاصة بحرائق الأحراج من خلال مشروع " FRA-2000 " وستواصل عقد شراكات وروابط مع وكالات معنية بتطوير تقنيات الاستشعار عن بعد لكشف حرائق الأحراج وحرائق البراري، كمعهد التطبيقات الفضائية التابع لمركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية.

Partnerships established with the European Commission Joint Research Centre; the Bureau géographique interarmées; the Ministry of Defence of France; the European Union Satellite Centre
أقيمت شراكات مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية؛ والمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش؛ ووزارة الدفاع الفرنسية؛ ومركز السواتل التابع للاتحاد الأوروبي

9. Border training under the European Commission Joint Research Centre
9 - التدريب الحدودي في إطار مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية

The European Commission Joint Research Centre, with the United States partner in the Megaports Initiative project, will install a radiation portal monitor at the Philippine Nuclear Research Institute for the training of front-line officers.
سيقوم مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية مع الشريك الأمريكي في مبادرة مشروع الموانئ الكبرى بتركيب بوابة رصد للإشعاعات في معهد البحوث النووية الفلبيني لتدريب موظفي الخط الأمامي.

FAO also cooperates with the EC Joint Research Centre, UNEP and UNESCO by participating in working groups on the harmonization of land use and land cover classification.
كما تتعاون الفاو مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية واليونيب واليونسكو عن طريق المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية بالتوفيق بين تصنيف استخدام الأرض والغطاء الأرضي.

FAO also cooperates with the European Commission Joint Research Centre, UNEP and UNESCO by participating in working groups on the harmonization of land use and land cover classification.
كما تتعاون الفاو مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية ومع اليونيب واليونسكو عن طريق المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية باتساق تصنيف استخدام الأراضي والغطاء الأرضي.

FAO also cooperates with the European Commission Joint Research Centre, UNEP and UNESCO by participating in working groups on the harmonization of land use and land cover classifications.
كما تتعاون الفاو مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية ومع اليونيب واليونسكو، عن طريق المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية باتساق تصنيفات استخدام الأراضي والغطاء الأرضي.

Crop monitoring and food security: the Joint Research Centre action and prospect
رصد المحاصيل والأمن الغذائي: تدابير وآفاق مركز البحوث المشتركة

A Swiss development team and the United Nations Mine Action Service are working with the Joint Research Centre of the European Commission on the development of the geographical information system.
ويعمل فريق إنمائي سويسري ودائرة باﻷمم المتحدة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام مع مركز البحوث المشتركة التابع للجماعة اﻷوروبية على وضع نظام المعلومات الجغرافية.

The German Aerospace Centre (DLR) provided additional damage assessment information, and the European Commission Joint Research Centre (EC/JRC) provided landslide risk analysis.
وقدّم المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي معلومات إضافية عن تقييم الأضرار، بينما قدّم مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية تحليلا شاملا للمخاطر.

The European Commission's Joint Research Centre at Ispra, Italy, is engaged in research on mine detection and has the potential to become a focal point in the development of new mine-detection technologies.
وينخرط مركز البحوث المشتركة التابع للجنة اﻷوروبية ومقره في مدينة إيسبرا، بإيطاليا، في إجراء بحوث حول الكشف عن اﻷلغام، ومن الممكن أن يصبح مركزا للتنسيق في مجال استحداث تكنولوجيات جديدة للكشف عن اﻷلغام.

49. The Joint Research Centre of the European Commission has numerous activities connected with environmental monitoring using low resolution satellite imagery, for example of tropical vegetation.
٤٩ - ويتولى مركز البحوث المشتركة التابع للجنة اﻷوروبية أنشطة عديدة متصلة بالرصد البيئي بالاستعانة بصور السواتل ذات التحليل المنخفض، التي تلتقط، مثلا، للنباتات المدارية.

The Cartographic Section of the Department of Field Support has established strategic partnerships with the European Commission Joint Research Centre, the Bureau géographique interarmées, the Ministry of Defence of France, and the European Union Satellite Centre to support the geographic information needs of United Nations peacekeeping operations.
فأقام قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني شراكات استراتيجية مع مركز البحوث المشتركة التابع للجنة الأوروبية، والمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش، ووزارة الدفاع الفرنسية، ومركز سواتل الاتحاد الأوروبي، لدعم الاحتياجات إلى المعلومات الجغرافية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Other types of partners complete this network, such as the United States Department of State, the European Union Joint Research Centre, the European Laboratory for Particle Physics (CERN), Google Maps, and so forth.
وهناك أنواع أخرى من الشركاء الذين يكملون هذه الشبكة مثل وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، ومركز البحوث المشترك للاتحاد الأوروبي، والمختبر الأوروبي لفيزياء الجسيمات، وخرائط غوغل، وما شابه ذلك.

The Centres of Excellence are an initiative of the European Union jointly implemented by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the European Commission Joint Research Centre that aims to implement a coordinated strategy for chemical, biological, radiological and nuclear risk mitigation at the national, regional and international levels.
ومراكز التميز هذه هي مبادرة من الاتحاد الأوروبي، تُنفذ بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ومركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية بهدف تنفيذ الاستراتيجية المنسقة للتخفيف من المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Noting the international conferences held recently on modern demining technology at Karlsruhe, Germany, and the Joint Research Centre, Ispra, Italy; on landmine injury and rehabilitation at Amman; on the implementation of treaty obligations in the armed forces at Vienna; and other relevant international meetings,
وإذ تحيط علما بالمؤتمرات الدولية التي عقدت في اﻵونة اﻷخيرة بشأن التكنولوجيا الحديثة ﻹزالة اﻷلغام في كارلسرو، بألمانيا، ومركز البحوث المشتركة في إسبرا، بإيطاليا؛ وبشأن اﻹصابات من جراء اﻷلغام اﻷرضية وتأهيل المصابين، في عمان؛ وتنفيذ الالتزامات التعاهدية في القوات المسلحة، في فيينا؛ وسائر الاجتماعات الدولية ذات الصلة،

The Marine Environment Unit in the Space Applications Institute of the Joint Research Centre of the European Commission used space technology to monitor toxic algae blooms in the Baltic and to give early warning of the “white tide” in the Northern Adriatic sea.
وتستخدم وحدة البيئة البحرية في معهد التطبيقات الفضائية التابع لمركز البحوث المشتركة في اللجنة اﻷوروبية ، تكنولوجيا الفضاء لرصد أزهار الطحالب السامة في بحر البلطيق ولتوجيه انذار مبكر " بالمد اﻷبيض " في شمال بحر اﻷدرياتيك .

The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy.
وقد تقرر عقده في أواخر أيلول/سبتمبر 2005، ويستضيفه مركز البحث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في إسبرا بإيطاليا.