"joint session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة المشتركة
• جلسة مشتركة
• دورة مشتركة
• الجلسة المشتركة
• اجتماع مشترك
• للدورة المشتركة
• جلسة جماعية

joint session OF THE EXECUTIVE BOARDS OF UNDP/UNFPA
الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

joint session takes place every four years; the next will be in 2008
تعقد الدورة المشتركة كل 4 سنوات، وستكون المقبلة في سنة 2008

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

In Jamaica, a joint session of both legislative chambers was held, focusing on HIV/AIDS.
وعقدت في جامايكا جلسة مشتركة لمجلسي الهيئة التشريعية كان محط التركيز فيها هو فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

The President is elected by a joint session of both Houses with the approval of a two third majority vote.
وتنتخب الرئيس دورة مشتركة للمجلسين بالموافقة بأغلبية ثلثي الأصوات.

joint session of the high-level segment of the Trade and Development Board and the Second Committee
دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

He hoped that the joint session held by the two review committees in 2013 would be repeated, and he was eager to reinforce the joint efforts of FAO and UNEP in administering the Rotterdam Convention.
وأعرب عن أمله في تكرار الدورة المشتركة التي نظمتها لجنتا الاستعراض في عام 2013، وعن رغبته الشديدة في تعزيز الجهود المشتركة لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في إدارة اتفاقية روتردام.

The joint session was attended by the President of the Congo, Denis Sassou Nguesso, and the Chair of the African Union Commission, Nkosazana Dlamimi-Zuma.
وحضر الدورة المشتركة دنيس ساسو نغويو، رئيس الكونغو، ونكوسازانا دلاميمي - زوما، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.

42. Prime Minister Dr. Manmohan Singh in an address to the joint session of the US Congress on 19 July 2005 said that " Democracy is one part of our national endeavour.
42- قال رئيس الوزراء الدكتور مانموهان سينغ، في كلمة ألقاها في الدورة المشتركة التي عقدها كونغرس الولايات المتحدة يوم 19 تموز/يوليه 2005، إن " الديمقراطية جزء من مسعانا الوطني.

One delegation suggested that the joint session of the Executive Board would provide a good opportunity to reflect on the harmonization of country programme procedures.
وأشار أحد الوفود إلى أن الدورة المشتركة للمجلس التنفيذي ستتيح فرصة جيدة للنظر في مواءمة الإجراءات المتعلقة بالبرامج القطرية.

One speaker expressed appreciation for the convening of the joint session with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund (UNDP/UNFPA) and hoped that such joint sessions would continue.
وأعرب أحد المتكلمين عن تقديره لعقد الدورة المشتركة مع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وأعرب عن أمله في أن يستمر عقد مثل هذه الدورات المشتركة.

She added that UNFPA would provide additional information at the joint session in January 2003.
وأضافت أن صندوق السكان سيوفر معلومات إضافية في الدورة المشتركة التي ستعقد في كانون الثاني/يناير 2003.

joint session of the Second Committee and the Trade and Development Board of UNCTAD
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية ومجلس التجارة والتنمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

joint session of the high-level segment of the Trade and Deve-lopment Board and the Second Committee
جلسة مشتركة بين الجزء الرفيع المستوى التابع لمجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

I undertook to welcome them personally in the Angolan capital and to address a joint session of the National Assembly to be held on the same day.
وقد حرصت على أن أذهب بنفسي للترحيب بهم في العاصمة اﻷنغولية وإلقاء خطاب أمام جلسة مشتركة للجمعية الوطنية تقرر أن تعقد في نفس اليوم.

The possibility of holding, during the intersessional period in 2015, a joint session of those three coordination mechanisms should be studied.
كما ينبغي النظر في إمكانية عقد جلسة مشتركة لآليات التنسيق الثلاثة هذه خلال الفترة ما بين الدورتين في عام 2015.

Israel was of the opinion that having one joint session on the issue would save time and resources for the participating experts and their governments, and promote coherence in the approach to international cooperation within the United Nations body of treaties.
ورأت أن عقد دورة مشتركة واحدة بشأن المسألة من شأنه أن يوفر الوقت والموارد للخبراء المشاركين وحكوماتهم، وأن يعزز الاتساق في النهج المتبع في التعاون الدولي في إطار معاهدات الأمم المتحدة.

The Branch is actively involved in preparing the 2013 annual meeting, where it will conduct a joint session on managing evaluations, together with three other UNEG members.
وينخرط الفرع بنشاط في التحضير للاجتماع السنوي لعام 2013، حيث سينظم دورة مشتركة بشأن إدارة التقييمات، مع ثلاثة أعضاء آخرين في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

The report of this joint session will be circulated to the Security Council in the near future.
وسيرفع تقرير هذه الجلسة المشتركة إلى مجلس الأمن في المستقبل القريب.

The identification of appropriate subject matters for a joint session might prove difficult in view of the different mandates of each of the funds and programmes.
وبيَّنت أن تحديد مواضيع مناسبة لأي اجتماع مشترك قد ينطوي على صعوبة نظرا إلى اختلاف ولايات الصناديق والبرامج.

The identification of appropriate subject matters for a joint session might prove difficult in view of the different mandates of each of the funds and programmes.
وقد تكون مسألة تحديد الموضوعات المناسبة للدورة المشتركة مسألة صعبة نظرا للولايات المختلفة لكل صندوق وبرنامج.

A patriotic force will depose President Bolton at a joint session of Congress today.
،قوة وطنية ستقومبخلعالرئيسبولتن ،خلال جلسة جماعية في الكونغرس اليوم