"joke's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النكتة
• المزحة
• النكته

Well, the joke's on you...'cause this Chinaman's hung like a fucking...
النكتة هي عليك ذلك أن هذا الرجل الصيني هونج يجب المضاجعة

But the joke's on you,'cause we got paid anyway.
لكن النكتة انقلبت عليكم، لأنه تمّ الدفع لنا مسبقاً

Yeah, well, joke's on you because I didn't even have a plan.
نعم، حسناً، النكتة انقلبت عليكِ لأني لم يكن لدي خطة

joke's on you! I don't know what a limerick is.
المزحة ارتدت بوجهك, لا أعرف ماذا تكون القصيدة الفكاهية

Yeah, well, joke's on them,'cause it really was me hanging there.
أجل، المزحة أنقلبت عليهم، لأنه كان أنا حقاً من كان معلقاً هناك

Well, the joke's on him, because I was out of shaving cream.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

Yeah, well, we weren't nuked, so I guess the joke's on you.
نعم، حسنا، لم نكن ضربوا، لذا أعتقد النكتة هو عليك.

So... joke's on you.
ونحن في زي الجيل الجديد إذًا .. النكتة تنقلب عليكي

But joke's on my mom, though,'cause boots was a lady cat.
لكن النكتة على أمي لأن الأحذية كانت لقطة أنثى.

[Chuckles] joke's on you.
ليس وانتِ حامل بطفلنا النكتة انقلبت عليك.

Well, the joke's on her,'cause I know it went through the wash with her jeans.
حسننا النكتة عليها لأني اعلم ما مرت به و مافعلت الاله مع جينيزها

Well, I guess the joke's on me, then, isn't it?
حسنا، أحسب أن النكتة عني إذن، أليس كذلك؟

Well, the joke's on the rest of the world, because we can do that on our own.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

That joke's not funny anymore.It's overused.
هذه النكتة ليست مضحكة. لقد أفرطت في إستعمالها.

joke's on you. My mom would never say that.
النكتة عليك، والدتي لن تقول ذلك أبدًا

Call me when the joke's over.
اتصلي بي عندما تنتهي هذه النكتة.

The joke's not funny and the bid's not sufficient.
النكتة ليست مضحة و العرض ليس كافياً

But the joke's on all of us, isn't it?
لكن النكتة على كلّنا، أليس كذلك؟

Well, the joke's on you...'cause our vending machine coffee really sucks.
حسناً، المزحة ترتد عليك لأن قهوة آلة البيع خاصتنا سيئة

There's a dye pack stitched in. (LOUD POP) joke's on you.
هناك علبة من الدهان مخبأة فيه المزحة انقلبت عليك , أعجبنى أكثر

Ah, joke's on you. I don't have a dentist.
المزحة إرتدَّت عليك، ليس لديّ طبيب أسنان

A joke's not a joke unless everyone can laugh at it.
النكته ليست نكته الا اذا ضحك الجميع عليها