| Chairman: Mr. Francisco José Aguilar Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Vojin Dimitrijevic, Mr. Waleed Sadi and Mr. Francis. | UN | وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس. |
| Chairman: Mr. Francisco José Aguilar URBINA | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Chairman: Mr. Francisco José Aguilar URBINA | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| [Original: Spanish] Individual opinion of Committee member Francisco José Aguilar Urbina | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Chairman: Mr. Francisco José Aguilar Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Julio Prado Vallejo C. Individual opinion of Committee member Francisco José Aguilar Urbina | UN | جيم - رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Mr. Francisco José Aguilar Urbina* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Mr. Francisco José Aguilar URBINA* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Mr. Francisco José Aguilar URBINA* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Mr. Francisco José Aguilar Urbina* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Mr. Francisco José Aguilar URBINA* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Francisco José Aguilar Urbina | UN | فرانشيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| 3. Individual opinion by Messrs. Francisco José Aguilar Urbina and Fausto Pocar (dissenting) | UN | ٣- رأي فردي للسيدين فرانشيسكو خوسيه أغيلار أوربينا وفاوستو بوكار )مخالف( |
| C. Individual opinion by Elizabeth Evatt and Cecilia Medina Quiroga, co-signed by Francisco José Aguilar Urbina (dissenting) | UN | جيم - رأي فردي مقدم من إليزابيث إيفات وسيسيليا مدينا كيروغا واشترك في توقيعه فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا )مؤيدون( |
| (Signed) Francisco José Aguilar Urbina | UN | ]توقيع[ فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Bán, Mrs. Evatt and Mr. Laurel Francis; it met at the United Nations Office at Geneva from 9 to 13 October 1995 and elected Mr. Aguilar Urbina as its Chairperson/Rapporteur. | UN | وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد بان والسيدة إيفات والسيد لوريل فرانسيس، واجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/ مقررا له. |
| (Signed) Francisco José Aguilar URBINA | UN | )توقيع( فرانشيسكو خوسيه أغيلار أوربينــا |
| (Signed) Francisco José Aguilar Urbina | UN | )توقيع( فرانشيسكو خوسيه أغيلار أوربينــا |
| 3. Individual opinion by Messrs. Francisco José Aguilar Urbina and Fausto Pocar (dissenting) | UN | ٣- رأي مستقل للسيدين فرانشيسكو خوسيه أغيلار أوربينا وفاوستو بوكار )مخالف( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 