| Guatemala: Gert Rosenthal, José Alberto Briz Gutiérrez, Roberto Lavalle Valdes | UN | غواتيمالا غرت روزندال، خوسيه ألبرتو بريز غوتييرّيز، روبرتو لافاي فالديس فرنسا |
| Private José Alberto Sierra Ascencio shot them again, finishing them off. | UN | وقام الجندي خوسيه ألبرتو سييرا أسنسيو بإطلاق النار عليهما مرة أخرى فأجهز عليهما. |
| That same night, Radio Venceremos announced that FMLN had summarily executed the mayor of Guatajiagua, José Alberto López. | UN | وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة " سننتصر " أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا. |
| The session was opened by the outgoing Chairman of the Committee, José Alberto de Sousa (Portugal). | UN | وافتتح الدورة السيد خوزيه ألبرتو بيسوسا )البرتغال(، رئيس اللجنة الذي شارفت مدة رئاسته على الانتهاء. |
| Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبيرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. José Alberto Briz Gutiérrez of Guatemala, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. | UN | أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز |
| (c) José Alberto Delgado Moyola (Case No. ORSS/2182/93) | UN | )ج( الحالة ORSS/2182/93، خوسيه ألبرتو دلغادو نويولا |
| The session was opened by the Chairman of the Committee, Mr. José Alberto de Sousa (Portugal). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد خوسيه ألبرتو دي سوسا )البرتغال(. |
| Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتيريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا) |
| 5. The workshop was co-chaired by Mr. José Alberto Garibaldi Fernandez (Peru) and Mr. Christian Pilgaard Zinglersen (Denmark). | UN | 5- وتَشارك في رئاسة حلقة العمل السيد خوسيه ألبيرتو غاريبالدي فرنانديز (بيرو) والسيد كريستيان بيلغارد زينغلرسن (الدانمرك). |
| Mr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس |
| Chairman: Mr. José Alberto de Sousa (Portugal) | UN | الرئيس: السيد خوسيه ألبِرتو دي سوسا )البرتغال( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 