"josé antonio ocampo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خوسيه أنطونيو أوكامبو
• وخوسيه أنطونيو أوكامبو
• جوزيه أنطونيو أوكامبو

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement.
وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان.

At the closing session, José Antonio Ocampo said that discussions throughout the Conference had not only confirmed, but also enriched, the thrust and contents of the report prepared by the sponsoring institutions.
في الجلسة الختامية، لاحظ خوسيه أنطونيو أوكامبو أن المناقشات التي دارت خلال المؤتمر لم تؤكد فحسب اتجــاه ومضامين التقرير الـذي أعدّتــه المؤسسات الداعيــة للمؤتمر، بل أكسبتها ثراء.

Appreciation was expressed for the substantive support for the round table provided by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo.
وأعرب المشاركون عن تقديرهم للدعم الجوهري الذي قدمه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو لاجتماع المائدة المستديرة.

José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia)
خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا)

José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia), Professor of Professional Practice in International and Public Affairs, Columbia University
خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) أستاذ الممارسات المهنية في الشؤون الدولية والعامة، جامعة كولومبيا

Introductory remarks were made by the Vice-President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

96. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, José Antonio Ocampo, highlighted the urgent need for accelerating progress towards targets on safe drinking water, basic sanitation, improving the lives of slum-dwellers and sound management of freshwater resources.
96 - وسلط السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الضوء على الحاجة الماسة للتعجيل بإحراز التقدم بشأن الأهداف المتعلقة بمياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية وتحسين الحياة لسكان الأحياء الفقيرة والإدارة السليمة لمصادر المياه العذبة.

As Under-Secretary-General José Antonio Ocampo eloquently stated at the outset of the symposium: " We must take every opportunity to engage in exchanges such as this, to highlight and reinforce the principles that uplift and advance the human spirit and form the foundations for constructing a global ethics that will ensure the future of a globalized world. "
وكما أعلن ذلك بشكل فصيح وكيل الأمين العام خوسيه أنطونيو أوكامبو عند بداية الندوة: " علينا أن نستغل كل فرصة للانخراط في تبادل من مثل هذا ولتسليط الضوء على المبادئ التي ترتقي بالروح الإنسانية وترتفع بها ولتعزيزها ولوضع الأسس من أجل بناء أخلاق عالمية من شأنها أن تضمن مستقبل العالم المعولم " .

José Antonio Ocampo (Chair)
خوسيه أنطونيو أوكامبو (الرئيس)

23. At the same meeting, the Council heard the presentations by the following: Chair of the Committee for Development Policy and Director of Economic and Political Development Concentration, School of International and Public Affairs, Columbia University, José Antonio Ocampo Gaviria; Founder and Chief Executive Officer, Cornerstone Capital, Erika Karp; and Director, Rethinking Bretton Woods Project, Center of Concern, Aldo Caliari.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عروض قدمها خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا، رئيس لجنة السياسات الإنمائية ومدير تجمع التنمية الاقتصادية والاجتماعية بكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا؛ وإريكا كارب، مؤسِّسة شركة Cornerstone Capital Inc. ورئيستها التنفيذية؛ وألدو كالياري، مدير مشروع إعادة التفكير في مؤسسات بريتون وودز، مركز الاهتمام Center of Concern.

2. Mr. José Antonio Ocampo (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) noted that great emphasis was placed by the United Nations system, as well as by Member States at the national level, on the achievement of the Millennium Development Goals distilled from the Millennium Declaration in 2000.
2 - السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): أشار إلى أن منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على المستوى الوطني تركز بقدر كبير على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، المستخلصة من إعلان الألفية لعام 2000.

Since then, it has become the practice that the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (Mr. Desai and his successor, José Antonio Ocampo) or, on his behalf, the Assistant Secretary-General for Economic Development (Jomo Kwame Sundaram) or the Administrator of UNDP (Kemal Dervis) delivers a short oral statement to the Development Committee.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح من المعتاد أن يدلي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد ديساي وخلفه خوسيه أنطونيو أوكامبو) أو، بالنيابة عنه، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية (جومو كوامي سوندارام) أو مدير البرنامج الإنمائي (كمال درويش) ببيان شفوي قصير أمام لجنة التنمية.

103. At the same meeting, the Chair of the sixteenth session of the Committee for Development Policy, José Antonio Ocampo (Colombia), presented the highlights of the report of the Committee (E/2014/33) (under item 16 (a)) and the Vice-Chair of the forty-fifth session of the Statistical Commission, Gabriella Vukovich (Hungary), presented the highlights of the report of the Commission (E/2014/24) (under item 16 (c)) (via video link).
١٠٣ - وفي الجلسة نفسها، عرض خوسيه أنطونيو أوكامبو (كولومبيا)، رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة السياسات الإنمائية، أبرز النقاط التي تضمنها تقرير اللجنة (E/2014/33) (في إطار البند 16 (أ)) وعرضت غابرييلا فوكوفيتش (هنغاريا)، نائبة رئيس الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية أبرز ما جاء في تقرير اللجنة (E/2014/24) (في إطار البند 16 (ج)) (عبر اتصال بالفيديو).

The second day featured a panel discussion of the proposals by Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi and José Antonio Ocampo.
واشتمل اليوم الثاني على حلقة لمناقشة المقترحات ضم كلا من أمارتيا سين، وجان بول فيتوسي، وجوزيف ستيغليتز، وخوسيه أنطونيو أوكامبو.

11. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, José Antonio Ocampo, expected that the Development Cooperation Forum would become a major instrument of the international community in promoting more effective and coherent development cooperation for the realization of the internationally agreed development goals.
11 - وقد قال وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية جوزيه أنطونيو أوكامبو إنه يأمل في أن يتحول المنتدى إلى وسيلة كبيرة بيد المجتمع الدولي لزيادة تعزيز فعالية ووضوح التعاون الدولي مما يحقق الأهداف الإنمائية للألفية.