"josé filipe moraes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خوسيه فيليبي موراييس
• خوسيه فيليبي مورايس
• جوزي فيليبه موراييس
• جوزيه فيليبي موراييس
• شغل خوسي فليبي مورايس
• خوسيه فيليب مورايس
• خوسيه فيليبه موراييس
• وخوسيه فيليبي موراييس

I now have the honour of giving the floor to the President of the Security Council, His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral.
يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

The report was prepared under the responsibility of Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدَّ التقرير تحت مسؤولية السفير خوسيه فيليبي مورايس كابرال، الممثل الدائم، بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, the delegations of Lebanon and Nigeria serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
جوزي فيليبه موراييس كابرال (البرتغال)

Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

In his capacity as Chair of the Committee, the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, presented the regular 90-day report on the work of the Committee.
وقام خوسيه فيليب مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال بصفته رئيسا للجنة، بعرض التقرير الدوري الذي يقدم كل 90 يوما عن أعمالها.

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال

H.E. Mr. José Filipe Moraes Cabral
سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

The opening evening of the 2011 workshop featured remarks by the Permanent Representative of Portugal to the United Nations and President of the Security Council for the month of November 2011, Ambassador José Filipe Moraes Cabral, and a keynote address by the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Helen Clark.
وتضمنت الأمسية الافتتاحية لحلقة عام 2011 ملاحظات للممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السفير خوسيه فيليبي مورايس كابرال، وكلمة رئيسية ألقتها مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيلين كلارك.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليبي مورايس كبرال

In 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) continued to serve as Chair of the Committee, and the delegations of Azerbaijan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

Opening statement by José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
بيان استهلالي أدلى به جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Following the welcome by Warren Hoge, the Senior Advisor for External Relations of the International Peace Institute, José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations and Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, made opening statements.
عقب كلمة الترحيب التي قدّمها وارن هوغ، كبير مستشاري العلاقات الخارجية بالمعهد الدولي للسلام، أدلى ببيان استهلالي كل من جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة، وفاليري آموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.

In 2011 and 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عامي 2011 و 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليب مورايس كابرال

In 2012, the Chairmanship of the Working Group was held by Ambassador José Filipe Moraes Cabral (Portugal), and in 2013 by Ambassador María Cristina Perceval (Argentina).
وفي عام 2012، تولى رئاسة الفريق العامل السفير خوسيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال)، ثم السفيرة ماريا كريستينا بيرسفال (الأرجنتين) في عام 2013.

We are especially grateful to the facilitators of this process -- Ambassadors Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape Verde and José Filipe Moraes Cabral of Portugal -- for their efforts to strike a balance among all the parties.
ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف.