| Last to address the plenary was Mr. José Francisco Blake Mora, Minister of Interior, Mexico. | UN | وكان السيد خوسيه فرانسيسكو بليك مورا، وزير داخلية المكسيك، آخر من توجه بكلمة إلى الجلسة العامة. |
| Mr. José Francisco Cali Tzay Guatemala | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا |
| Teniente Coronel José Francisco García Lara, Sub-Director del Departamento Legal de la Policía Nacional | UN | المقدم خوسيه فرانسيسكو غارسيا لارا، نائب مدير الإدارة القانونية في الشرطة الوطنية |
| Members: José Francisco Cali Tzay | UN | الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| Members: Mr. José Francisco Cali Tzay | UN | الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| Mr. José Francisco Calí Tzay Guatemala | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا |
| Coordinator: José Francisco Calí Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| Coordinator: José Francisco Calí Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| Coordinator: José Francisco Calí Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| José Francisco Cali Tzay | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| José Francisco Gallardo Rodríguez | UN | خوسيه فرانسيسكو غالاردو رودريغيز |
| Concerning José Francisco Gallardo Rodríguez | UN | بشأن خوسيه فرانسيسكو غَلياردو رودريغِس |
| (c) José Francisco Alonso Rodríguez, President, Human Rights League of Spain (A/C.4/57/3/Add.1); | UN | (ج) خوسيه فرانسيسكو ألونسو رودريغيس، رئيس رابطة حقوق الإنسان الإسبانية (A/C.4/57/3/Add.1)؛ |
| Coordinator: José Francisco Cali Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
| Mr. José Francisco González Castro | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو غونثالث كاسترو |
| 6. According to the complaint and the new facts provided by the source and the Government, army General José Francisco Gallardo Rodríguez was arrested on 9 November 1993 and charged with offences allegedly committed in 1989. | UN | 6- وتفيد الشكوى والعناصر الجديدة المقدمة من المصدر والحكومة أن العميد بالجيش خوسيه فرانسيسكو غَلياردو رودريغِس قد اعتقل في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، واتهم بجرائم يُدَّعى أنه ارتكبها في عام 1989. |
| 203. On 11 November 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the murder of Supreme Court Justice José Francisco Querol, also allegedly by ETA. | UN | 203- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق بقتل مستشار المحكمة العليا خوسيه فرانسيسكو كيرول، وادُعي أيضاً أن جماعة الباسك الانفصالية قد قتلته. |
| Mr. José Francisco Rezek (Brazil) 97 | UN | السيد هوزي فرانسيسكو ريزيك )البرازيل( ٩٧ |
| On the third ballot, Mr. José Francisco Rezek (Brazil) received the required absolute majority of votes in the Security Council. | UN | وفي الاقتراع الثالث، حصل السيد خوزيه فرانسيسكو رزق )البرازيل( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن. |
| The leaders of the liberal movement in Guatemala were the Bedoyas, Dr. Pedro Molina and Dr. José Francisco Barrundia. | UN | وكان قادة الليبراليين في غواتيمالا هم البيدويا، والدكتور بيدرو مولينا، ودون خوسيه فرنسيسكو بارونديا. |
| Mr. José Francisco Calí Tzay | UN | السيد خوسيه فرانثيسكو كاليتثاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 