"josé miguel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خوسيه ميغيل
• خوسي ميغال

Spain has supported the efforts to that end undertaken by the Organization of American States and its Secretary General, Mr. José Miguel Insulza.
أيدت إسبانيا جهود تحقيق تلك الغاية التي بذلتها منظمة البلدان الأمريكية وأمينها العام، السيد خوسيه ميغيل أنسولزا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Chile, His Excellency Mr. José Miguel Insulza.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمــة اﻵن لوزير خارجية شيلي، معالي السيد خوسيه ميغيل إنسولثا.

3. The Conference was officially opened by His Excellency Mr. José Miguel Insulza, VicePresident of the Republic of Chile, who made a statement.
3- وافتتح المؤتمر رسمياً معالي السيد خوسيه ميغيل إينسولسا، نائب رئيس جمهورية شيلي، وأدلى ببيان.

(qq) José Miguel Martínez Hernández, an activist in the province of Havana;
(ف ف) خوسيه ميغيل مارتينيس هيرنانديس، وهو ناشط في مقاطعة هافانا؛

Mr. José Miguel Leiva resigned effective 20 July 2011.
(د) استقال السيد خوسي ميغال ليفا اعتباراً من 20 حزيران/يوليه 2011.

The Assembly heard statements by H.E. The Honorable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, and H.E. Mr. José Miguel Insulza, Minister for Foreign Affairs of Chile.
واستمعت الجمعية إلى بيانات أدلى بها سعادة اﻷونرابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة، وسعادة السيد خوسيه ميغيل انسولزا، وزير خارجية شيلي.

The European Union firmly supports the initiatives undertaken by the Organization of American States and its Secretary-General, José Miguel Insulza, to facilitate dialogue with a view to a peaceful negotiated solution.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي بقوة المبادرات التي اتخذتها منظمة الدول الأمريكية وأمينها العام خوسيه ميغيل إنسولزا لتيسير الحوار بهدف إيجاد حل سلمي عن طريق التفاوض.

" (Signed) José Miguel INSULZA (Signed) Alexander WATSON
" )توقيع( خوسيه ميغيل إنسولسا شيلي " )توقيع( ألكساندر واطسون

On 13 September 1994, the Special Rapporteur met with Mr. José Miguel Vivanco, Executive Director of Human Rights Watch/Americas and Ms. Gretta Tovar-Siebentritt, Research Associate.
وفي ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اجتمع المقرر الخاص بالسيد خوسيه ميغيل فيفانكو، المدير التنفيذي لهيئة رصد حقوق اﻹنسان في اﻷمريكتين والسيدة غريتا توفار - زيبنتريت، وهي باحثة مشاركة.

As I have told OAS Secretary-General José Miguel Insulza, a political climate for elections does not exist and, as observed and noted by United States Congresswoman Jane Sharkosky on her recent visit to our country, there is a confirmed climate of human rights violations in Honduras. On 6 November, we communicated our refusal to continue with the fake dialogue.
وكما أوضح الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، خوسيه ميغيل إنسولزا، لا تتوافر الأجواء السياسية المؤاتية لتنظيم انتخابات، وكما لاحظته وأشارت إليه عضوة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة، جين شاركوسكي، خلال زيارتها الأخيرة إلى بلدنا، تلاحظ أجواء ثابتة تعمها انتهاكات حقوق الإنسان في هندوراس.

We take the opportunity to express gratitude for the assistance and good offices of the international community, especially to the Organization of American States and its Secretary General, José Miguel Insulza; the missions of ministers of foreign affairs of the Americas; the President of Costa Rica, Oscar Arias Sánchez; the Government of the United States of America and its President, Barack Obama, and Secretary of State, Hillary Clinton.
نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن تقديرنا لما بذله المجتمع الدولي من دعم ومساع حميدة، وبخاصة منظمة الدول الأمريكية وأمينها العام، خوسيه ميغيل انسولزا؛ وبعثات وزراء خارجية نصف الكرة الأرضية؛ ورئيس كوستاريكا، أوسكار آرياس سانشيز؛ وحكومة الولايات المتحدة ورئيسها باراك أوباما، ووزيرة خارجيته هيلاري كلينتون.

4 November: The OAS Secretary-General, José Miguel Insulza, announces that he will go immediately to Costa Rica and Nicaragua.
4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010: أعلن الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، خوسيه ميغيل إينسولزا، أنه سيزور عاجلا كوستاريكا ونيكاراغوا.

The intention of both Governments is to sign the documents, which were in their final drafting stages in early August, at a ceremony to be held in September 2005, with the participation of OAS Secretary General José Miguel Insulza.
وتعتزم الحكومتان التوقيع على الوثائق - التي كانت في مراحل صياغتها النهائية في أوائل آب/أغسطس - خلال حفل يقام في أيلول/سبتمبر 2005، بمشاركة خوسيه ميغيل إنسولسا الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية.

(Signed) José Miguel Barragán
)توقيع( خوسيه ميغيل باراغان كابريرا

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Chile, His Excellency Mr. José Miguel Insulza, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي صاحب السعادة السيد خوسيه ميغيل أنسولزا، وزير خارجية شيلي، وأعطيه الكلمة اﻵن.

234. On 10 April 2014, in Washington, D.C., on the occasion of the fifty-fourth lecture of the Americas, the President of the Court, at the invitation of the Secretary-General of the Organization of American States, Mr. José Miguel Insulza, spoke on the following topic: " The Role of the International Court of Justice in World Affairs: Successes and Challenges " .
٢٣٤ - وفي 10 نيسان/أبريل 2014، تكلم رئيس المحكمة، في واشنطن العاصمة، بمناسبة المحاضرة الرابعة والخمسين للأمريكتين، بناء على دعوة من الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، السيد خوسيه ميغيل إنسولزا، حول الموضوع التالي: ' ' دور محكمة العدل الدولية في الشؤون العالمية: النجاحات والتحديات``.

At the same time, we urge the Organization of American States and its Secretary General, Mr. José Miguel Insulza, to continue promoting all efforts towards mediation, negotiation and conciliation in order to encourage political dialogue between the players involved -- the Hondurans themselves -- and to reach a solution to this political crisis.
وبالمثل، نحث منظمة الدول الأمريكية وأمينها العام، السيد خوسيه ميغيل إنسولزا، على مواصلة تعزيز جميع الجهود المبذولة من أجل تنفيذ عملية الوساطة والمفاوضات والمصالحة لتشجيع الحوار السياسي بين الأطراف الفاعلة المعنية - أي أبناء هندوراس أنفسهم - وللتوصل إلى حل لهذه الأزمة السياسية.

José Miguel
خوسيه ميغيل

Mr. José Miguel Leiva (Guatemala)
السيد خوسي ميغال ليفا (غواتيمالا)()

The Coordinator of GRULAC has informed the secretariat in writing, dated 9 December 2010, that Mr. José Miguel Leiva (Guatemala) will serve for one year, after which Mr. Eduardo Calvo (Peru) will take office to serve for the remaining one year of the term on the CDM Executive Board.
بلغ منسق مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الأمانة خطياً، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، أن السيد خوسي ميغال ليفا (غواتيمالا) سيشغل منصبه لمدة سنة واحدة، وسيخلفه السيد إدواردو كالفو (بيرو) لشغل المنصب لمدة السنة المتبقية من الولاية في المجلس التنفيذي للآلية.