| He has served as a member of numerous professional and advisory boards of population journals and professional associations. | UN | فقد كان عضوا في المجالس المهنية والاستشارية للعديد من المجلات والرابطات المهنية المعنية بالسكان. |
| In addition, two scientific papers from Pakistan had been published in international scientific journals and had been referred to in a Scientific Committee report. | UN | إضافة إلى ذلك، نُشرت ورقتا بحث علميتان مقدمتان من باكستان في المجلات العلمية الدولية وقد أشير إليها في تقرير أصدرته اللجنة العلمية. |
| For public outreach, JSGA has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and published two books and a number of articles in journals and newspapers. | UN | فقد أنتجت، في مجال التوعية العامة، مجموعة مواد تعليمية بالإنكليزية واليابانية والاسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف. |
| Journalists exercise a high level of self-censorship or otherwise risk seeing their licenses revoked, as has happened to many journals and magazines. | UN | ويمارس الصحفيون مستوى عال من الرقابة الذاتية وإلا فإنهم يجازفون بأن تُسحَب منهم رخصهم، كما حدث للعديد من الصحف والمجلات. |
| During the reporting period the collection was enhanced through the acquisition of approximately 200 books, journals and CD-ROMs. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عززت المجموعة باقتناء نحو 200 من الكتب والمجلات والأقراص المدمجة. |
| The organization's representatives also authored many papers in scientific journals and the lay press on those subjects. | UN | وكتب ممثلو المنظمة أيضا العديد من البحوث في مجلات علمية والصحافة الموجهة لعامة الناس حول هذه المواضيع. |
| The population information resources included in the POPIN Gopher are: electronic journals and newsletters; software; news summaries and press releases; directories; and documentation for the 1994 International Conference on Population and Development. | UN | وموارد المعلومات السكانية المدرجة في هذه الغوفرة تتمثل في الصحف والرسائل اﻹخبارية الالكترونية؛ والبرامج؛ وموجزات اﻷنباء والبيانات الصحفية؛ واﻷدلة؛ والوثائق المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
| Various articles and contributions to law journals and studies, notably in the sphere of human rights and European and international judicial cooperation. Examples of articles | UN | مقالات ومساهمات متنوعة في المجلات والدراسات القانونية، وبخاصة في مجال حقوق الإنسان والتعاون القضائي الأوروبي والدولي. |
| The collection contains some 13 000 publications and 200 volumes of journals and reviews. | UN | وتشمل المجموعة حوالي 000 13 منشور و 200 مجلد من المجلات والنشرات. |
| However, it still fills lesser journals and figures in discussions with policy makers. | UN | غير أنها لا تزال تملأ المجلات الأقل أهمية وتظهر في المناقشات مع المسؤولين عن رسم السياسات. |
| During their fellowship period, fellows are expected to write scientific reports and are encouraged to submit those reports to journals and scientific conferences. | UN | وأثناء فترة الزمالة، يتوقع من الزملاء كتابة تقارير علمية ويشجعون على تقديم هذه التقارير إلى المجلات والمؤتمرات العلمية. |
| Some articles or writings published in law reviews or journals and major newspapers and magazines | UN | بعض المقالات أو الكتابات المنشورة في المجلات الحقوقية وكبريات الصحف والمجلات |
| Over 100 articles in journals and edited collections on international law topics. | UN | ما يزيد عن 100 مقال في المجلات المتخصصة والمجموعات المحررة بشأن مواضيع القانون الدولي. |
| Private television companies, journals and magazines, as well as churches and NGOs had also publicized the Convention. | UN | وقامت شركات التلفزيون الخاصة والصحف والمجلات وكذا الكنائس والمنظمات غير الحكومية بالتعريف بالاتفاقية. |
| Private television companies, journals and magazines, as well as churches and non-governmental organizations, had also publicized the Convention. | UN | وقامت شركات التلفزيون الخاصة والصحف والمجلات وكذا الكنائس والمنظمات غير الحكومية بالتعريف بالاتفاقية. |
| Changes in media coverage, academic journals and government statements relating to the economic and social situation of Africa that cite United Nations sources | UN | تغييرات في تغطية وسائط الإعلام والمجلات الأكاديمية وبيانات الحكومات التي تستشهد بمصادر الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
| Articles on international law in various Romanian and foreign journals and publications | UN | مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة |
| He has published more than 200 articles in national and international journals and is editor and co-editor of various journals. | UN | وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة. |
| 52. In the course of the International Year, a number of special activities were carried out by non-governmental organizations. These included the publication of reports and books, special issues of journals and newsletters, and the organization of events, seminars, film festivals, and other means of raising public awareness. | UN | ٥٢ - خلال السنة الدولية، اضطلعت المنظمات غير الحكومية بعدد من اﻷنشطة الخاصة، منها نشر التقارير والكتب، واصدار أعداد خاصة من الصحف والرسائل الاخبارية، وتنظيم وقاع وحلقات دراسية ومهرجانات سينمائية وغيرها من الوسائل التي تزيد الوعي لدى الجمهور. |
| Dating is prominent in the tattoos and the journals and they're calendrical in their abductions. | Open Subtitles | التقويم واضح في الوشوم واليوميات وهو مرتبط بحالات الإختطاف |
| Open access scientific journals and streams of scientific lectures had been developed and delivered with open source technologies and these had matured into mainstream technologies. | UN | وحدث تطوير للجرائد العلمية المفتوحة ولموارد المحاضرات العلمية وإيصالها بتكنولوجيات مفتوحة المصدر شهدت نضجاً لتتحول إلى تكنولوجيات سائدة. |
| He has been a referee of scientific journals and recently a special section on India's Contribution to Southern Ocean in Current Science Journal as Guest Editor. | UN | وكان محكِّماً للمجلات العلمية وحالياً له قسم خاص بشأن إسهامات الهند في المحيط الجنوبي في مجلة العلوم الحالية بصفة رئيس تحرير زائر. |
| During the reporting period the collection was enhanced through the acquisition of approximately 200 books, journals and CD-ROMs. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عُززت المجموعة باقتناء نحو 200 كتاب، ومجلات وأقراص مدمجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 