"judge erik" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاضي إريك
• القاضي إيريك
• والقاضي إريك
• القاضي ايريك

My delegation wishes to express its thanks to the ICTR President, Judge Erik Møse, for his statement.
ويود وفدي أن يعرب عن شكره لرئيس المحكمة الدولية لرواندا، القاضي إريك موس، على بيانه.

We would like to thank and congratulate the President of the ICTR, Judge Erik Møse for his statement, and we welcome his confirmation that the completion strategy is on course.
نود أن نشكر ونهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي إريك موسى، على بيانه. ونرحب بتأكيده على أن استراتيجية الإنجاز ماضية في مسارها.

Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda; and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والسيد ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Judge Erik Møse (Norway) was elected as the new Vice-President of the Tribunal, succeeding Judge Yakov Ostrovosky (Russian Federation).
وانتخب القاضي إيريك موسيه )النرويج( نائب رئيس جديد للمحكمة، خلفا للقاضي ياكوف أوستروفسكي.

48. The President of ICTR is Judge Navanethem Pillay (South Africa) and the Vice-President is Judge Erik Møse (Norway).
48 - رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هي القاضية نافانيتم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إيريك موسي (النرويج).

The Council was briefed by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Fausto Pocar; the Prosecutor of the Court, Carla Del Ponte; the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Erik Møse; and the Prosecutor of the Court, Hassan Bubacar Jallow.
وتلقى المجلس إحاطة من القاضي فاوستو بوكار، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وكارلا دل بونتي، المدعية العامة للمحكمة، والقاضي إريك موز، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وحسن بوبكر جالو، المدعي العام للمحكمة.

Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Tribunal for Rwanda; and Judge Fausto Pocar, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأدلى ببيانات كل من القاضي إريك موز، رئيس المحكمة الدولية لرواندا والقاضي فاوستو بوكار، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda; and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda; and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لأوغندا؛ والقاضي تيودور ميرون رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

3. During the reporting period until 29 May 2007, Judge Erik Møse (Norway) served as President of the Tribunal and Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) as Vice-President.
3 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير حتى 29 أيار/مايو 2007، عمل القاضي إريك موس (النرويج) رئيسا للمحكمة والقاضي آرليت راماروسون (مدغشقر) نائبا للرئيس.

Judge Erik Møse (Norway) was elected Vice-President, replacing Judge Yakov Ostrovsky (Russian Federation).
وانتخب القاضي إريك موسى )النرويج( نائبا للرئيس، خلفا للقاضي ياكوف أستروفسكي )الاتحاد الروسي(.

I am attaching for your consideration and for the consideration of the members of the Security Council a letter dated 29 September 2003 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Erik Møse.
أرفق طيه، لنظركم ونظر أعضاء مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا القاضي إريك موسي.

25. The President of the Tribunal is Judge Navanethem Pillay (South Africa) and the Vice-President is Judge Erik Møse (Norway).
25 - رئيس المحكمة هو القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إريك موس (النرويج).

Mr. Kamanzi (Rwanda): We would like to thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), Judge Erik Møse, for presenting the report of the Secretary-General in document A/60/229.
السيد كمانزي (رواندا) (تكلم بالانكليزية): نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي إيريك موسى، على عرضه تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/60/229.

I am attaching for your consideration and for the consideration of the members of the Security Council a letter, dated 8 September 2003, from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Erik Møse (see annex).
أرفق طيه رسالة، مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 واردة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي إيريك موز (المرفق) وذلك لتنظروا فيها أنتم وأعضاء مجلس الأمن.

On 26 May 2003, Judge Erik Møse (Norway) was elected as the new President and Judge Andrésia Vaz (Senegal) as the new Vice-President.
وفي 26 أيار/مايو 2003، انتخب القاضي إيريك موسي (النرويج) رئيسا جديدا للمحكمة والقاضية أندريزيا فاز (السنغال) نائبة للرئيس الجديد.

After 4 June 2003: Judge Erik Møse (Norway), presiding; Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russia);
وبعد 4 حزيران/يونيه 2003: القاضي إيريك موسي (النرويج) رئيسا، والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سيرغي أليكسيفيتش إيغيروف (الاتحاد الروسي)؛

8. During my visits to the Rwanda and Yugoslavia Tribunals I was able to speak to the recently appointed President of the Rwanda Tribunal Judge Erik Mose, the Registrar Adama Dieng and the Deputy Registrar of the Rwanda Tribunal Lovemore Green Munlo and the Registrar of the Yugoslavia Tribunal Hans Holthuis.
8 - وأثناء الزيارتين اللتين قمتُ بهما إلى محكمتي رواندا ويوغوسلافيا، تمكنت من التحدث إلى رئيس محكمة رواندا المعيَّن مؤخرا القاضي إيريك موز، ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ، ونائب رئيس قلم محكمة رواندا لوفمور غرين مونلو، ورئيس قلم محكمة يوغوسلافيا هانز هولثويس.

I wish to inform the Security Council of my intention to appoint, in accordance with the above-mentioned provisions, Judge Mohamed Amin El Mahdi of Egypt and Judge Erik Møse of Norway as the two judges on the selection panel, as well as Mr. Nicolas Michel, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, as my representative.
وأود إبلاغ مجلس الأمن عن نيتي القيام، وفقا للأحكام المذكورة أعلاه، بتعيين القاضي محمد أمين المهدي من مصر والقاضي إريك موس من النرويج، قاضيي فريق الاختيار، فضلا عن السيد نيكولا ميشال، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، ممثلا لي.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council invited Judge Theodor Meron, President of the Tribunal for the Former Yugoslavia; Judge Erik Møse, President of the Tribunal for Rwanda; Carla Del Ponte, Prosecutor of the Tribunal for the Former Yugoslavia; and Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the Tribunal for Rwanda, to participate in the discussion.
ودعا المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، القاضي تيودور ميرون، رئيس محكمة يوغوسلافيا السابقة، والقاضي إريك موسي، رئيس محكمة رواندا، وكارلا ديل بونتي، المدعية العامة لمحكمة يوغوسلافيا السابقة، وحسن بوبكر جالو، المدعي العام لمحكمة رواندا، إلى المشاركة في المناقشة.

(a) Trial Chamber I. Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation);
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جايرام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (الاتحاد الروسي)؛