"judges of the international tribunal for rwanda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضاة المحكمة الدولية لرواندا
• في المحكمة الدولية لرواندا
• قضاة للمحكمة الدولية لرواندا
• وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• لقضاة المحكمة الدولية لرواندا
• قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• قضاة المحكمة المذكورة

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority for the purpose of electing judges of the International Tribunal for Rwanda.
ووفقا لذلــك، تشــكل ٩٤ صوتــا أغلبية مطلقة لأغراض انتخاب قضاة المحكمة الدولية لرواندا.

Establishment of the list of candidates for judges of the International Tribunal for Rwanda
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا

Establishment of the list of candidates for judges of the International Tribunal for Rwanda
وضــع قائمـة المرشحيــن لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

Accordingly, nationals of those countries may not be nominated as candidates for judges of the International Tribunal for Rwanda.
ووفقا لذلك، لا يجوز تسمية مواطنين من هذه البلدان مرشحين لمناصب قضاة للمحكمة الدولية لرواندا.

The Committee has no objection to the proposed change in the home leave travel of the judges of the International Tribunal for Rwanda to take account of the hardship classification of the duty station.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على التغيير المقترح في إجازة زيارة الوطن لقضاة المحكمة الدولية لرواندا بحيث يأخذ في الاعتبار تصنيف مركز العمل حسب درجة المشقة.

Moreover, the judges of the International Tribunal for Rwanda will take office, upon two months' notice, shortly before the commencement of trial proceedings.
وعلاوة على ذلك، سيشغل قضاة المحكمة الدولية لرواندا مناصبهم في غضون شهرين من إشعارهم، أي قبيل البدء بإجراءات الدعاوى.

1. The judges of the International Tribunal for Rwanda shall elect a President.
١ - ينتخب قضاة المحكمة الدولية لرواندا رئيسا للمحكمة.

Specifically, article 14 provides that the same rules of procedure and of evidence applicable before the International Tribunal for the former Yugoslavia shall also be adopted by the judges of the International Tribunal for Rwanda.
وبصفة خاصة، فإن المادة ١٤ تنص على أن يتبع قضاة المحكمة الدولية لرواندا نفس القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المطبقة أمام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The President informed the General Assembly that the Security Council had not been in a position to submit to the Assembly at its fifty-second session the nominations for judges of the International Tribunal for Rwanda in accordance with article 12 of the Statute of the Tribunal.
أبلغ رئيس الجمعية العامة أن مجلس اﻷمن لم يتمكن من تقديم ترشيحات قضاة المحكمة الدولية لرواندا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وفقا للمادة ٢١ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

I would take this opportunity to note that, pursuant to paragraph 5 of article 12 of the statute, the judges of the International Tribunal for Rwanda are to serve on a full-time basis and so may not engage in any other occupation of a professional nature during their terms of office.
وأغتنم هذه الفرصة لﻹشارة إلى أنه عملا بالفقرة ٥ من المادة ٢١ من النظام اﻷساسي، يتفرغ قضاة المحكمة الدولية لرواندا للخدمة ولهذا لا يجوز لهم أن يمارسوا أي مهنة أخرى ذات طابع فني خلال فترات عضويتهم.

1. The judges of the International Tribunal for Rwanda shall elect a President.
1 - ينتخب قضاة المحكمة الدولية لرواندا رئيسا للمحكمة.

Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

On 24 and 25 May 1995, the General Assembly elected the following six persons as judges of the International Tribunal for Rwanda, for terms of office to expire on 24 May 1999:
وفي ٤٢ و ٥٢ أيار/ مايو ٥٩٩١ انتخبت الجمعية العامة اﻷشخاص الستة التالية أسماؤهم قضاة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة عضوية تنتهي في ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١:

Pension Scheme Regulations for judges of the International Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53/214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية لرواندا (استنادا إلى أحكام الفرع الثامن من قرار الجمعية العامة 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والمعمول به اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999)

The judges of the International Tribunal for Rwanda have expressed strong interest in the work on gender-related issues.
وأعرب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن اهتمامهم القوي بالعمل في مجال المسائل المتصلة بنوع الجنس.

In this connection, the Legal Counsel stated that the judges of the International Tribunal for Rwanda were to serve on a full-time basis and thus could not engage in any other occupation of a professional nature during their tenure.
وأكد، في هذا الصدد، أنه يتعين على قضاة المحكمة المذكورة أن يعملوا بهذه الصفة على أساس التفرغ، فلا يجوز لهم، بالتالي، أن يزاولوا، خلال فترة ولايتهم، أي مهنة ذات طابع يرتبط باختصاصهم.