| The 2 United Nations Volunteers proposed would be required to serve as Judicial Affairs Officers and would support the new field offices in Saint Marc and Miragoane. | UN | وسيُطلب من متطوعَي الأمم المتحدة المقترح تعيينهما العمل موظفين للشؤون القضائية وسيقدمان الدعم للمكتبين الميدانيين الجديدين في سان مارك وميراغوان. |
| 63. The Section includes 4 Judicial Affairs Officers (P-4) with the following distinct responsibilities: | UN | 63 - ويضم القسم 4 موظفين للشؤون القضائية (برتبة ف-4) يتولون المسؤوليات المتميزة التالية: |
| 3 Language Assistant posts abolished due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers | UN | أُلغيت 3 وظائف لمساعدين لغويين نظرا لمستوى أداء موظفي الشؤون القضائية في الأنشطة المتصلة باللغات |
| Introduction of Justice and Corrections Standing Capacity mandate to at least 1 Department of Peacekeeping Operations rule-of-law training event for Judicial Affairs Officers | UN | والتعريف بولاية الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في دورة تدريبية واحدة على الأقل تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في مجال سيادة القانون لفائدة موظفي الشؤون القضائية |
| In 2010, a one-week training programme for Judicial Affairs Officers was developed and delivered twice in Accra and Cairo. | UN | جرى في عام 2010 إعداد وتقديم برنامج تدريبي مدته أسبوع لموظفي الشؤون القضائية مرتين في أكرا والقاهرة. |
| To guide its work in the field, the Department developed a Handbook for Judicial Affairs Officers in United Nations Peacekeeping Operations. | UN | وأعدّت الإدارة دليلا لموظفي الشؤون القضائية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، للاسترشاد به في إنجاز مهامها في الميدان. |
| 74. Three Language Assistant posts (national General Service staff) in Juba are also proposed for abolition since it is expected that the Judicial Affairs Officers will be able to perform the language-related judicial tasks in the course of their work. | UN | 74 - ويقترح أيضا إلغاء وظائف ثلاثة مساعدين لغويين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في جوبا حيث يتوقع أن يتمكن موظفو الشؤون القضائية من الاضطلاع بمهام قضائية ذات علاقة باللغة في إطار عملهم. |
| The Judicial Advisory Unit would deploy three Judicial Affairs Officers (P-3) to Iriba, Farchana and Goz Beïda (1 officer to each location). | UN | وستقوم الوحدة بنشر ثلاثة موظفين للشؤون القضائية (ف-3) في عريبا وفارشانا وغوز بيضا (موظف في كل موقع). |
| It is headed by a Judicial Affairs Officer (P-5), who will be assisted by four Judicial Affairs Officers (two P-4, one P-3 and one P-2). | UN | ويرأس القسم موظف للشؤون القضائية (ف - 5) يساعده أربعة موظفين للشؤون القضائية (2 ف - 4 و 1 ف - 3 و 1 ف - 2). |
| 103. In addition, it is proposed to establish temporary positions for seven Judicial Affairs Officers (National Officers) who would be based in the regional offices to support judicial institutions at the local level. | UN | 103 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظائف مؤقتة لسبعة موظفين للشؤون القضائية (موظفون وطنيون) سيكون مقرّهم في المكاتب الإقليمية لدعم المؤسسات القضائية على الصعيد المحلي. |
| The head of the section will be supported by three Judicial Affairs Officers (P-4), who will work closely with national counterparts at the policy level on the development of strategies. | UN | ويدعم رئيس القسم ثلاثة موظفين للشؤون القضائية (برتبة ف-4)، يعملون بشكل وثيق مع نظرائهم الوطنيين على مستوى السياسة من أجل وضع الاستراتيجيات. |
| The team in Gao will comprise three Judicial Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), one Associate Judicial Affairs Officer (P-2) and three Corrections Officers (1 P-4, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer). | UN | وسيضم الفريق في غاو ثلاثة موظفين للشؤون القضائية (1 برتبة ف-3، و 1 الفئة الفنية الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون للشؤون القضائية (ف-2)، وثلاثة موظفين لشؤون السجون (1 برتبة ف - 4، و1 من الفئة الفنية الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة). |
| 3 Language Assistant and 1 Office Assistant post abolished due to shift in activities from Northern to Southern Sudan and due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers | UN | أُلغيت 3 وظائف لمساعدين لغويين ووظيفة مساعد أعمال مكتبية نظرا لانتقال الأنشطة من شمال السودان إلى جنوبه، وبالنظر إلى مستوى أداء موظفي الشؤون القضائية في الأنشطة المتصلة باللغات |
| The incumbents of the posts will work closely with international Judicial Affairs Officers to provide expert advice on traditional mechanisms and the harmonization of the two justice systems and areas that need strengthening and will act as the main liaison between the Mission and the Government, judicial and traditional justice authorities. | UN | وسيعمل شاغلو هذه الوظائف على نحو وثيق مع موظفي الشؤون القضائية الدوليين لإسداء مشورة قائمة على الخبرة بشأن الآليات التقليدية والمواءمة بين نظامي العدالة والمجالات التي تحتاج إلى تعزيز، كما سيعملون كحلقة وصل رئيسية بين البعثة والحكومة وسلطات العدالة القضائية والتقليدية. |
| The justice team is composed of 3 Judicial Affairs Officers (2 P-4 and 1 P-3). | UN | ويضم فريق العدالة 3 من موظفي الشؤون القضائية (2 ف-4 و 1 ف-3). |
| 62. A pilot mapping of arbitrary and prolonged detention in South Sudan, focusing on Wau and Kuajok, was undertaken from 31 August to 10 September by a joint team of UNMISS Judicial Affairs Officers and corrections advisers. | UN | 62 - وفي الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 10 أيلول/سبتمبر، أجرى فريق مشترك من موظفي الشؤون القضائية ومستشاري السجون التابعين للبعثة مسحا تجريبيا للاحتجاز التعسفي والمطول في جنوب السودان، مع التركيز على واو وكواجوك. |
| Rule-of-law training for Judicial Affairs Officers in United Nations peacekeeping operations | UN | دورة تدريبة عن سيادة القانون لموظفي الشؤون القضائية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| These include the first United Nations training course focusing on the rule of law, a handbook for Judicial Affairs Officers in peacekeeping operations and a guidance manual on prison security. | UN | وتشمل هذه المواد الدورة التدريبية الأولى للأمم المتحدة التي تركز على سيادة القانون، ودليل لموظفي الشؤون القضائية في عمليات حفظ السلام، ودليل إرشادي بشأن أمن السجون. |
| 4 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel, including mapping and assessment guidelines, lessons learned on prison security, and a handbook for Judicial Affairs Officers | UN | إعداد 4 مواد توجيهية وأدوات تدريبية لموظفي العدالة والمؤسسات الإصلاحية، بما في ذلك مبادئ توجيهية لرسم الخرائط والتقييم ودروس مستفادة بشأن أمن السجون ودليل لموظفي الشؤون القضائية |
| :: 4 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel, including mapping and assessment guidelines, lessons learned on prison security, and a handbook for Judicial Affairs Officers | UN | :: إعداد 4 مواد توجيهية وأدوات تدريبية لموظفي العدالة والإصلاحيات، بما في ذلك رسم الخرائط والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقييمات، والدروس المستفادة بشأن أمن السجون، ودليل لموظفي الشؤون القضائية |
| 102. At the state level, Judicial Affairs Officers will work under the protective environment cluster, in close cooperation with national counterparts to implement strategies to reduce the incidence of arbitrary arrest and detention and to assist state authorities and the judiciary with implementation of the United Nations Rule of Law Indicators. | UN | 102 - على مستوى الولاية، سيعمل موظفو الشؤون القضائية تحت مظلة مجموعة البيئة الواقية، في إطار تعاون وثيق مع نظرائهم الوطنيين، لتنفيذ استراتيجيات تهدف إلى الحد من حالات الاعتقال والاحتجاز بصورة تعسفية، ومساعدة سلطات الولاية والسلطة القضائية على تنفيذ مؤشرات الأمم المتحدة لسيادة القانون. |
| 4 training courses, for 50 corrections officers and 50 Judicial Affairs Officers, on corrections and justice components | UN | تنظيم 4 دورات تدريبية، لـ 50 موظفا لشؤون المؤسسات الإصلاحية و 50 موظفا قضائيا بشأن عنصري المؤسسات الإصلاحية والعدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 